「図書館」
|
私は よく 駅の 近くの 図書館に 行きます。本を 借りる ことも ありますが、ほとんど 新聞や ざっしを 読む ためです。日本の 新聞ばかりでなく 英語や 韓国語や 中国語などの 新聞が おいて ありますから、外国の人も 読みに 来ます。暑い 夏も すずしいし 寒い 冬も あたたかいですから、毎日の ように 図書館に 来る 人も います。
新聞や ざっしを 読む ための 場所には やわらかくて 気持ちが いい いすが おいて あります。でも いつ 行っても、ほとんど すわる ことは できません。いつも おじいさんたちが おおぜい すわって 新聞などを 読んで いるからです。図書館では ねては いけないのですが、そこには たまに 読みながら ねて しまって いる 人も います。
勉強する 場所や 小さい 子どもたちの ための 場所も あります。勉強する 場所は 学生たちで いっぱいです。みんな ねっしんに 勉強して います。
小さい 子どもたちの ための 場所には くつを ぬいで 入ります。そこでは 小さい 子どもが おかあさんに 本を 読んで もらって いるのを 見る ことが できます。
いつ 行っても こんで いるので、私は すみに おいて ある かたい いすや、小さい 子どもの ための 場所に 行く ことも あります。（ ）スポーツ新聞や ざっしを 読むのです。いちばん 新しい 新聞や ざっしは 借りて 帰れないからです。
図書館で 働いて いる 人は 親切で 何か しらべる ときに 手つだって くれます。図書館に ない 本も ほかの 図書館から 借りて きて くれます。図書館は とても べんりです。
|
問題1 （ ）の 中に てきとうな 言葉を 入れなさい。
1 そこは
2 そこで
3 それは
4 それで
問題2 この 図書館は どんな 図書館ですか。
1 外国の 本や 新聞が たくさん おいて あります。
2 図書館の 本や ざっしは 何でも 借りる ことが できます。
3 ここに ない 本も 借りる ことが できます。
4 この 図書館は ねても いいです。
問題3 図書館で 見られない ことは どれですか。
1 学生が ねっしんに 勉強して いる ところです。
2 おかあさんが 子どもに 本を 読んで いる ところです。
3 新聞を 読んで いる 外国の 人です。
4 子どもの ための 場所で ねて いる 大人です。
問題4 この 人は 図書館へ 行って 何を しますか。
1 どこか すわれる ところを 見つけて 新聞などを 読みます。
2 本を 借りたら すぐに 帰って きます。
3 古い 新聞や ざっしなどを 読みます。
4 スポーツ新聞を 読んだり たまに 勉強したり します。
<<< Đáp án & Dịch >>>
|
私 は よく 駅の 近くの 図書館に 行きます。 Tôi thường đi thư viện ở gần nhà ga. 本を 借りる ことも ありますが、ほとんど 新聞や ざっしを 読む ためです。 Cũng có khi là mượn sách nhưng phần lớn là để đọc báo và tạp chí. 日本の 新聞ばかりでな く 英語や 韓国語や 中国語などの 新聞が おいて ありますから、外国の人も 読みに 来ます。 Không chỉ có báo Nhật mà òn có báo tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Hoa, nên người nước ngoài cũng đến đọc nữa. 暑い 夏も すずしいし 寒い 冬も あたたかいですから、毎日の ように 図書館に 来る 人も います。 Mùa hè nóng bức cũng trở nên mát mẻ và mùa đông lạnh giá cũng ấm hơn nên cũng có người đến thư viện gần như mỗi ngày.
新聞や ざっしを 読む ための 場所には やわらかくて 気持ちが いい いすが おいて あります。 Ở nơi đọc báo và tạp chí có đặt những chiếc ghế mềm mại và thoải mái. でも いつ 行っても、ほとんど すわる ことは できません。 Nhưng lúc nào tôi đến cũng hầu như không thể ngồi. いつも おじいさんたちが おおぜい すわって 新聞などを 読んで いるからです。 Vì lúc nào cũng có nhiều ông lão ngồi ở đó đọc báo,… 図書館では ねては いけないのですが、そこには たまに 読みながら ねて しまって いる 人も います。 Ở thư viện thì không được ngủ, nhưng cũng có người thỉnh thoảng vừa đọc vừa ngủ ở đó nữa.
勉強する 場所や 小さい 子どもたちの ための 場所も あります。 Cũng có nơi dành cho trẻ nhỏ và nơi để học tập. 勉強する 場所は 学生たちで いっぱいです。 Nơi để học tập thì đầy nhóc những học sinh. みんな ねっしんに 勉強して います。 Ai ai cũng chăm chỉ học hành.
小さい 子どもたちの ための 場所には くつを ぬいで 入ります。 Ở nơi dành cho trẻ nhỏ thì các em bỏ cởi giầy dép ra rồi vào. そこでは 小さい 子どもが おかあさんに 本を 読んで もらって いるのを 見る ことが できます。 Ở đó có thể thấy các em nhỏ được mẹ của mình đọc sách cho.
いつ 行っても こんで いるので、私は すみに おいて ある かたい いすや、小さい 子どもの ための 場所に 行く ことも あります。 Lần nào tôi đến cũng đông đúc, nên cũng có khi tôi ngồi chiếc ghế cứng đặt ở góc phòng, hay đến nơi dành cho trẻ nhỏ. （ ）スポーツ新聞や ざっしを 読むのです。 ( ) tôi đọc báo và tạp chí thể thao. いちばん 新しい 新聞や ざっしは 借りて 帰れないからです。 Bởi vì báo và tạp chí mới nhất thì không thể mượn đem về được.
図書館で 働いて いる 人は 親切で 何か しらべる ときに 手つだって くれます。 Những người làm ở thư viện rất tử tế, khi tôi tìm gì đó, họ cũng giúp tôi hết. 図書館に ない 本も ほかの 図書館から 借りて きて くれます。 Sách không có trong thư viện thì họ cũng mượn thư viện khác cho tôi. 図書館は とても べんりです。 Thư viện thực sự rất tiện lợi. |
問題1 （ ）の 中に てきとうな 言葉を 入れなさい。
Điền từ thích hợp vào dấu ngoặc.
問題2 この 図書館は どんな 図書館ですか。
Thư viện này là thư viện như thế nào?
1 外国の 本や 新聞が たくさん おいて あります。
Có nhiều sách báo nước ngoài.
2 図書館の 本や ざっしは 何でも 借りる ことが できます。
Sách, tạp chí của thư viện có thể mượn bất cứ thứ gì?
3 ここに ない 本も 借りる ことが できます。
Có thể mượn những cuốn sách không có ở đây.
4 この 図書館は ねても いいです。
Thư viện này có thể ngủ được.
問題3 図書館で 見られない ことは どれですか。
Điều gì không tể nhìn thấy trong thư viện.
1 学生が ねっしんに 勉強して いる ところです。
Là nơi học sinh chăm chỉ học hành.
2 おかあさんが 子どもに 本を 読んで いる ところです。
Là nơi các bà mẹ đọc sách cho con.
3 新聞を 読んで いる 外国の 人です。
Người nước ngoài đọc báo.
4 子どもの ための 場所で ねて いる 大人です。
Người lớn ngủ ở khu vực dành cho trẻ em.
問題4 この 人は 図書館へ 行って 何を しますか。
Người này đến thư viện làm gì?
1 どこか すわれる ところを 見つけて 新聞などを 読みます。
Tìm chỗ nào đó có thể ngồi đọc báo.
2 本を 借りたら すぐに 帰って きます。
Mượn sách xong là về ngay.
4 スポーツ新聞を 読んだり たまに 勉強したり します。
Đọc báo thể thao và thỉnh thoảng học tập.
