「キャラクター」
|
おかしや 子どもの 服や かばんなどに※キャラクターが ついて いることが 多い。多くの 子どもが キャラクターが ついて いる 物を ほしがるからだ。味も ねだんも そんなに かわなければ、そちらを えらんでも 大人は 何も 言わない。
A
子どもばかりでなく 大人の、特に 女の 人に 人気が ある キャラクターには そういう 物が 多いらしい。もう 大人だから キャラクターに きょうみが あるのは へんだと 思うかも しれないが、大人用の キャラクターも ある。キャラクターで 心が ※慰められ 楽しく なるそうだ。見て いるだけで 気持ちが しずかに やさしく なるらしい。
B
だから、まんがや まんが以外でも 新しい キャラクターを 作ろうと する人が おおぜい いる。そして いろいろな キャラクターが 生まれたが、人気が つづく 物は 少ない。その 中で のこった 物は かわいらしい 物が 多い。
C
さいきん そういう ものでは なく 今までなら キャラクターとは ぜんぜん かんけいの ないような ※製品にも キャラクターが ついて いることが ある。ある 会社が 電気製品に キャラクターを つけて 売り出したら、キャラクターが かわいいと 人気が 出た。その 会社は それまで あまり 知られて いなかったが、キャラクターが 有名に なるにしたがって 会社の 名前も 知られるように なった。そして 電気製品が よく 売れるように なったそうだ。何にでも キャラクターを つける（ ）が やって きたのかも しれない。
D
キャラクターと いえば、ディズニーの キャラクターは むかしから ずっと人気が ある。しかし さいきんは ほかの まんがに 出て くる キャラクターなども とても 人気が ある。もし まんがで 人気が 出れば、映画も 作られるし、ゲームが 作られる ことも ある。同時に キャラクターに かんけいが ある いろいろな 製品も 売り出される。そして それが おかしや いろいろな 製品にも 使われるように なる。キャラクターが お金を 生む ことに なる。
キャラクターは これから、けいざいてきな 意味でも こころの 問題でも 大切に なって いくだろう。
|
※キャラクター：character
※製品：product
※慰める：console
問題1 A・B・C・Dを 正しく ならべなさい。
1 C→D→A→B→です。
2 C→D→B→Aです。
3 D→A→C→Bです。
4 C→A→B→Dです。
問題2 （ ）の 中に てきとうな ことばを 入れなさい。
1 時代
2 時間
3 ころ
4 今
問題3 大人の 女の 人が キャラクターが 好きな りゆうは 何ですか。
1 キャラクターを 見ると 気持ちが よく なるからです。
2 体は 大人ですが まだ 心が 子どもだからです。
3 大人用の キャラクターが あるからです。
4 女の 人は かわいらしい 物が 好きだからです。
問題4 キャラクター人気は かわって きましたか。
1 ディズニーの 人気が 今は ほかの キャラクターに うつって きた。
2 今は かわいらしくない キャラクターは ぜんぜん 人気が ない。
3 人気が ある キャラクターが ふえて いる。
4 大人が 子どもの キャラクターを 好きに なって きた。
<<< Đáp án & Dịch >>>
|
おかしや 子どもの 服や かばんなどに※キャラクターが ついて いることが 多い。 Các nhân vật hoạt hình nhiều khi được dán vào bánh kẹo, cặp táp, quần áo trẻ em. 多くの 子どもが キャラクターが ついて いる 物を ほしがるからだ。 Vì nhiều trẻ em muốn có những thứ có gắn các nhân vật hoạt hình vào. 味も ねだんも そんなに かわなければ、そちらを えらんでも 大人は 何も 言わない。 Nếu mùi vị và giá cả không thay đổi thì dẫu chúng có chọn thì người lớn cũng sẽ chằng nói gì.
A
子どもばかりでなく 大人の、特に 女の 人に 人気が ある キャラクターには そういう 物が 多いらしい。 Dường như có nhiều thứ như vậy có gắn các nhân vật hoạt hình đang được không chỉ trẻ em yêu thích mà còn người lớn nữa, đặc biệt là phụ nữ. もう 大人だから キャラクターに きょう みが あるのは へんだと 思うかも しれないが、大人用の キャラクターも ある。 Có lẽ là người ta nghĩ rằng đã lớn rồi vậy mà cũng còn hứng thú với các nhân vật hoạt hình thật là lạ., nhưng cũng có những nhân vật hoạt hình dành cho người lớn nữa. キャラクターで 心が ※慰められ 楽しく なるそうだ。 Nghe nói là với các nhân vật hoạt hình thì họ sẽ thấy vui vì được an ủi tâm hồn. 見て いる だけで 気持ちが しずかに やさしく なるらしい。 Dường như là chỉ nhìn chúng thôi thì cảm xúc lại dễ chịu một cách tĩnh lặng.
B
だから、まんがや まんが以外でも 新しい キャラクターを 作ろうと する人が おおぜい いる。 Vì thế nhiều người định sẽ làm các nhân vật hoạt hình mới trong cũng như ngoài manga. そして いろいろな キャラクターが 生まれたが、人気が つづく 物は 少ない。 Và có nhiều nhân vật hoạt hình được làm ra nhưng ít có cái nào duy trì được sự yêu mến. その 中で のこった 物は かわいらしい 物が 多い。 Những cái còn lại trong đó có nhiều cái rất dễ thương.
C
さいきん そういう ものでは なく 今までなら キャラクターとは ぜんぜん かんけいの ないような ※製品にも キャラクターが ついて いることが ある。 Gần đây các sản phầm dường như không có liên quan gì hết đến nhân vật hoạt hình nhưng vẫn cứ gắn được vào mà trước giờ chưa từng có. ある 会社が 電気製品に キャラクターを つけて 売り出したら、キャラクターが かわいいと 人気が 出た。 Một công ty nọ tung ra sản phẩm điện có gắn nhân vật hoạt hình, thì nhận được sự yêu mến rằng nhân vật hoạt hình dễ thương. その 会社は それまで あまり 知られて いなかったが、キャラクターが 有名に なるにしたがって 会社の 名前も 知られるように なった。 Công ty đó trước giờ không được biết đến nhiều nhưng do nhân vật hoat hình đang nổi tiếng nên theo đó tên công ty cũng được biết đến. そして 電気製品が よく 売れるよう に なったそうだ。 Và nghe nói rằng các sản phậm điện đã bán rất chạy. 何にでも キャラクターを つける（ ）が やって きたのかも しれない。 Chắc có lẽ ( ) mà cái gì cũng gắn nhân vật hoạt hình đã đến.
D
キャ ラクターと いえば、ディズニーの キャラクターは むかしから ずっと人気が ある。 Nói đến nhân vật hoạt hình thì nhân vật Disney được yêu mến suốt từ trước đến giờ. しかし さいきんは ほかの まんがに 出て くる キャラクター なども とても 人気が ある。 Tuy nhiên gần đây các nhân vật xuất hiện trong các manga khác lại rất được yêu mến. もし まんがで 人気が 出れば、映画も 作られるし、ゲームが 作られる ことも ある。 Nếu như manga được yêu mến thì có thể sẽ dựng thành phim, cũng có khi làm game nữa. 同時に キャラクターに かんけいが ある いろいろな 製品も 売り出される。 Đồng thời nhiều sản phẩm có liên quan đến nhân vật hoạt hình cũng được tung ra bán. そして それが おかしや いろいろな 製品にも 使われるように なる。 Và cái đó cũng sẽ được sử dụng trong nhiều sản phầm và bánh kẹo. キャラクターが お金を 生 む ことに なる。 Các nhân vật hoạt hình sẽ sinh ra tiền.
キャラクターは これから、けいざいてきな 意味でも こころの 問題でも 大切に なって いくだろう。 Từ bây giờ các nhân vật hoạt hình có lẽ sẽ rất cần thiết dù là mang ý nghĩa kinh tế hay vấn đề con tim đi nữa. |
※キャラクター：character
※製品：product
※慰める：console
問題1 A・B・C・Dを 正しく ならべなさい。
Hãy sắp xếp theo thứ tự đúng.
問題2 （ ）の 中に てきとうな ことばを 入れなさい。
Điền từ thích hợp vào dấu ngoặc.
問題3 大人の 女の 人が キャラクターが 好きな りゆうは 何ですか。
Lý do phụ nữ yêu thích nhân vật hoạt hình là gì?
1 キャラクターを 見ると 気持ちが よく なるからです。
Vì mỗi khi nhìn nhân vật hoạt hình thì tâm trạng sẽ tốt lên,
2 体は 大人ですが まだ 心が 子どもだからです。
Vì thân xác là người lớn nhưng tâm hồn vẫn còn trẻ con.
3 大人用の キャラクターが あるからです。
Vì có những nhân vật dành cho người lớn.
4 女の 人は かわいらしい 物が 好きだからです。
Vì phụ nữ thích các nhân vật dễ thương.
問題4 キャラクター人気は かわって きましたか。
Sự yêu thích nhân vật hoạt hình đã thay đổi?
1 ディズニーの 人気が 今は ほかの キャラクターに うつって きた。
Sự yêu mến nhân vật Disney phản ánh nhân vật khác hiện tại.
2 今は かわいらしくない キャラクターは ぜんぜん 人気が ない。
Hiện giờ những nhân vật không đáng yêu hoàn toàn không được yêu thích.
3 人気が ある キャラクターが ふえて いる。
Các nhân vật được yêu thích tăng lên.
4 大人が 子どもの キャラクターを 好きに なって きた。
Người lớn thích các nhân vật trẻ em.
