|
A「はい、日本レストランで ございます。」 Vâng, nhà hàng Nhật Bản xin nghe.
B「もしもし、ちょっと（ ア ）インターネットに お店の ページを※印刷して 持って 行くと、10％ ひいて くれると 書いて ありますが…。」 A lô, xin lỗi, ( ), trên internet có ghi rằng nếu như in trang của cửa hàng và mang theo thì sẽ được giảm 10%…
B「それから 10人以上は 10％ ひいて くれるんですよね。」 Ngoài ra thì trên 10 người sẽ giảm 10% phải không?
A「ええ、お一人さま 3000円以上の 場合は おひきいたします。」 Vâng, trường hợp trên 3000 yen / người thì chúng tôi sẽ giảm ạ.
B「それじゃ、※飲み放題3000円で 15人だったら どう なりますか。」 Nếu vậy thì nếu 15 người uống thoải mái với 3000 yen thì như thế nào?
A「ぜんぶで 20％ おひきいたします。
でも 飲み放題は 時間が きまって います。
2時間以内ですが、よろしいでしょうか。」 Tổng cộng sẽ giảm 20%. Nhưng giờ uống thoải mái sẽ theo quy định. Trong vòng 2 giờ có được không ạ?
B「ええ、いいです。
12日の 夜 7時半から 空いて いますか。」 Ừ, được. Từ 7 giờ rưỡi tối ngày 12 có trống không?
A「12日 金曜日の 7時半から 15名さまですね。
少々（ イ ）。」 15 người 7 giờ rưỡi thứ sáu ngày 12 ạ? ( ) một chút.
………
A「お待たせいたしました。
12日 夜 7時半から 9時半まで。
飲み放題3000円で 15名さまですね。
（ ウ ）。
では お名前と ごれんらく先を おねがいいたします。」 Xin lỗi đã để anh đợi. Từ 7 giờ rưỡi đến 9 giờ rưỡi tối ngày 12, uống thoải mái với 3000 yen 15 người phải không ạ. ( ). Vậy thì anh vui lòng cho biết tên và thông tin liên lạc ạ.
B「スミスです。
電話ばんごうは 042-422-XXXXです。」 Smith điện thoại là 042-422-XXXX.
A「スミスさまですね。
電話ばんごうは 042-422-XXXXで ございますね。
では 12日 7時半に（ エ ）おります。
ありがとうございました。」 Anh Smith điện thoại là 042-422-XXXX phải không ạ. Vậy chúng tôi sẽ ( ) lúc 7 giờ rưỡi ngày 12. Cảm ơn quý khách. |
※印刷：print
※飲み放題：drink as much as one likes
問題1 （ ア ）（ イ ）（ ウ ）（ エ ）には 何を 入れたら いいですか。
Điền từ thích hợp vào các dấu ngoặc.
ア
イ
ウ
エ
問題2 会話と 合って いるのは どれですか。
Cái nào phù hợp với nội dung bài hội thoại?
2 1人 2700円 はらえば いいです。
Mỗi người trả 2700 yen là được.
3 8時半までしか レストランに いられません。
Chỉ có thể ở nhà hàng đến 8 giờ rưỡi.
