Bài 16 – ペットと飼い主しの名前 Vật nuôi và tên của chủ

Từ Vựng

Từ Vựng

Mục Từ	Nghĩa
飼（か）い主（ぬし）	chủ nuôi
髪型（かみがた）	kiểu tóc
中型（ちゅうがた）	dáng người vừa phải
立（た）ち話（ばなし）	đứng nói chuyện
認識（にんしき）（する）	nhận thức

Ngữ Pháp

Ngữ Pháp

---

～やら～やら

~ Và ~ và

▶ Cách nói liệt kê ví dụ, phản ánh sự không theo thứ tự, lộn xộn.

1. 始（はじ）めて日本（にほん）に来（き）たときは、期待（きたい）やら不安（ふあん）やらで胸（むね）がいっぱいでした。
     Khi lần đầu tiên đến Nhật Bản, cảm xúc hồi hộp bởi hy vọng lẫn lo lắng.

2. スーパーで野菜（やさい）やらお肉（にく）やら買（か）わないと。
     Phải ra siêu thị mua rau, thịt.

Đọc Hiểu

   私（わたし）が住（す）む団地（だんち）ではペットを飼（か）うことができるので、天気（てんき）のいい朝夕（あさゆう）などには、大小（だいしょう）さまざまの犬（いぬ）が飼（か）い主（ぬし）と散歩（さんぽ）をしている光景（こうけい）が見（み）られる。
   この団地（だんち）に住（す）んで長（なが）くなるので、散歩（さんぽ）でよく会（あ）う人（ひと）とは、自然（しぜん）に道（みち）で会話（かいわ）が始（はじ）まり、犬（いぬ）の食（た）べ物（もの）や病気（びょうき）についての情報交換（じょうほうこうかん）が始（はじ）まる。犬（いぬ）も、はじめは相手（あいて）の犬（いぬ）の匂（にお）いを嗅（か）いだりして楽（たの）しんでいるが、そのうち、あまりの話（はなし）の長（なが）さに我慢（がまん）できず、先（さき）に進（すす）もうと飼（か）い主（ぬし）を引（ひ）っ張（ぱ）ったり鳴（な）いたりする。しかし、飼（か）い主（ぬし）たちの話（はなし）は簡単（かんたん）には終（お）わらない。犬（いぬ）たちはあきらめ、仕方（しかた）なさそうに飼（か）い主（ぬし）たちの話（はなし）が終（お）わるのをじっと待（ま）つことになる。
   ある日（ひ）、夫（おっと）が犬（いぬ）の散歩（さんぽ）に出（で）かけたところ、近所（きんじょ）の人から声を掛けられ、いろいろ犬（いぬ）の話（はなし）をしたらしい。家（いえ）に帰（かえ）ってきてからその場面（ばめん）の話（はなし）をするのだが、夫（おっと）はその人（ひと）の名前（なまえ）を知（し）らない。どのような人（ひと）だったか、髪型（かみがた）やら背（せ）の高（たか）さやら、その人（ひと）の特徴（とくちょう）を私（わたし）に説明（せつめい）するのだが、誰（だれ）なのかわからない。そこで、私（わたし）がどういう犬（いぬ）を連（つ）れていたかを尋（たず）ねると、「白（しろ）と茶色（ちゃいろ）のぶちの中型（ちゅうがた）犬（いぬ）だった」と教（おし）えてくれた。それさえ聞（き）けば、夫（おっと）と話（はな）した相手（あいて）がだれかはすぐにわかった。つまり、犬（いぬ）の特徴（とくちょう）を聞（き）けば、それがどの犬（いぬ）で、何（なん）という名前（なまえ）なのかがわかり、飼（か）い主（ぬし）がわかるのである。
   ★しかし、犬（いぬ）の特徴（とくちょう）から飼（か）い主（ぬし）がわかっても、飼（か）い主（ぬし）の名前（なまえ）まではわからない、という可能性（かのうせい）の方（ほう）が高（たか）い。ある日（ひ）、道（みち）で近所（きんじょ）の人と立ち話をしたとき、「Aさんがお宅（たく）の庭（にわ）を褒（ほ）めていたわよ」と言（い）われた。私（わたし）はAさんが誰（だれ）かわからないので質問（しつもん）すると、「いつも散歩（さんぽ）のときに話（はな）しているじゃない。クロちゃんのお母（かあ）さんよ」と言（い）われ、あっ、そうなのかと、そこで初（はじ）めて分（わ）かった。近所（きんじょ）の人（ひと）の名前（なまえ）は、家（いえ）から少（すこ）し離（はな）れるともうほとんどわからない。しかし、犬（いぬ）の名前（なまえ）を言（い）ってくれば、飼（か）い主（ぬし）がわかる。
   このように近所の人の名前がわからないのは、私（わたし）だけではないはずだ。きっと私（わたし）も、「Mちゃんお母（かあ）さん」と犬（いぬ）の名前（なまえ）で認識（にんしき）されているのである。