Bài 20 – コミュニケーション力➀ Năng lực giao tiếp ➀

Từ Vựng

Từ Vựng

Mục Từ	Nghĩa
柔軟（じゅうなん）（な）	mềm dẻo, mềm mỏng
察知（さっち）（する）	cảm nhận, nhận thấy
交（か）わす	trao đổi
煩（わずら）わしい	phiền toái, ngán ngẩm
世間話（せけんばなし）	chuyện phiếm
とりとめ（も）ない	tình trạng vô định, không có mục đích
素知（そし）らぬ	giả vờ như không biết
あたかも	cứ như là ~, như thể
振（ふ）る舞（ま）う	hành xử, cư xử
気（き）まずい	khó xử, ngại ngần với đối phương

Ngữ Pháp

Ngữ Pháp

---

～かのよう（だ／な／に）

Như là ~

▶ Thể hiện trạng thái nhìn thấy hay cảm nhận như vậy dù thực tế không đúng như thế. Thường đi kèm với các phó từ như 「まるで」「いかにも」và「あたかも」.

1. 彼女（かのじょ）はまるで、何（なん）でも知（し）っているかのように説明（せつめい）を始（はじ）めた。
     Cô ấy bắt đầu giải thích như cái gì cũng biết.

2. 彼（かれ）は何事（なにごと）もなかったかのように振（ふ）る舞（ま）っていた。
     Anh ấy hành xử như không có gì xảy ra.

---

～となると

Nếu ~

▶ Là cách nói phán đoán thể hiện ý giả định "nếu là điều kiện như thế ".

1. 来週（らいしゅう）の月曜日（げつようび）が締（し）め切（き）りとなると、急（いそ）がないといけない。
     Nếu thứ 2 tuần sau là hạn thì phải nhanh lên thôi.

2. 彼（かれ）がいけないとなると、じゃ、誰（だれ）が行（い）くことになるんだろう？
     Nếu anh ấy không đi được thì ai sẽ là người đi?

Đọc Hiểu

   コミュニケーション力（りょく）をはかる基準（きじゅん）としては、話（はな）す相手（あいて）が幅広（はばひろ）いという基準（きじゅん）も挙（あ）げることができる。だれか特定（とくてい）の人間（にんげん）としか話（はな）せないとなると、コミュニケーション力（りょく）は低（ひく）い。お母（かあ）さんとしか話（はな）すことのできない子供（こども）も、友達（ともだち）としか話（はな）せない若者（わかもの）、同年代（どうねんだい）・同性（どうせい）の仕事仲間（しごとなかま）としか話（はな）せない会社員（かいしゃいん）など、会話（かいわ）の相手（あいて）の幅（はば）が狭（せま）い人（ひと）はコミュニケーションが十分（じゅうぶん）ではない。老若男女（ろうにゃくなんにょ）と接（せっ）する機会（きかい）が多（おお）いほど、柔軟（じゅうなん）なコミュニケーション力（りょく）が養成（ようせい）される。幼児（ようじ）とはどんな話（はなし）をしたらいいのか、二十代（にじゅうだい）の女性（じょせい）とは、五十代（ごじゅうだい）の女性（じょせい）とは・・・・・といったように相手（あいて）によって話題（わだい）を変（か）えて、会話（かいわ）の糸口（いとぐち）を見（み）つけ出（だ）していくことができれば、コミュニケーション力（りょく）は相当高（そうとうたか）い。
   もちろん年齢（ねんれい）や性別（せいべつ）だけでは十分（じゅうぶん）ではない。相手（あいて）の置かれている社会的な状況や関心事（かんしんじ）を瞬時（しゅんじ）に察知（さっち）して、対話関係（たいわかんけい）を結（むす）ぶ。具体的（ぐたいてき）な状況（じょうきょう）としては、マンションのエレベーターで二人（ふたり）きりになった場面（ばめん）を考（かんが）えてみよう。五歳児（ごさいじ）と一緒（いっしょ）になったときに、「何階（なんかい）まで行（い）くの？」と聞（き）く程度（ていど）のことは普通（ふつう）だ。全（まった）く一言（ひとこと）も交（か）わさずに、過（す）ごすとすれば、コミュニケーションを煩（わずら）わしく思（おも）っていると判断（はんだん）していい。「どこの幼稚園（ようちえん）に行（い）ってるの？」や「今日（きょう）「ちびまる子（こ）ちゃん」やるよね、見（み）る？」といった話題（わだい）を振（ふ）ってみることができるかどうか。本当（ほんとう）にうまくやれば、十秒（じゅうびょう）ほどの間（あいだ）でも多少（たしょう）とも、心（こころ）の通（かよ）い合（あ）う会話（かいわ）を交（か）わすことはできる。
   世間話（せけんばなし）の効用（こうよう）というものがある。お天気（てんき）の話（はなし）から入（はい）り、とりとめもない世間話（せけんばなし）をする。そうすることで、お互（たが）いに素（そ）知（し）らぬふりをしているよりは、ずっと気持（きも）ちが楽（らく）になる。一緒（いっしょ）の空間（くうかん）にいて、相手（あいて）がそこにいることはわかっているのに、あたかも誰（だれ）もいないかのように振（ふ）る舞（ま）い合（あ）うーーーそうした気（き）まずい空気（くうき）を過（す）ごすよりは、ずっと世間話（せけんばなし）をして、気持（きも）ちを交（か）わし合（あ）って別（わか）れる。そのほうがずっと気分がいい。
   誰（だれ）とでもすぐに世間話（せけんばなし）ができる。これは重要（じゅうよう）なコミュニケーション力（りょく）である。