Bài 26 – お風呂に入ってもいい？ Tắm bồn có được không ?

Từ Vựng

Từ Vựng

Mục Từ	Nghĩa
長年（ながねん）	một thời gian dài, nhiều năm
漠然（ばくぜん）	không rõ, mơ hồ
あっさり	dễ dàng
悪化（あっか）（する）	tình trạng trở nên tệ đi, xấu đi
要注意（ようちゅうい）	việc cần chú ý
脱衣所（だついじょ）	phòng thay đồ
治（おさ）まる	cơn đau đã đi qua, không còn đau nữa

Ngữ Pháp

Ngữ Pháp

---

～（よ）うあ～まいか

Có ~ hay không

▶ Diễn đạt sự băn khoăn về một hành động có thực hiện hay không.

1. パーティーに出席（しゅっせき）しようか、しまいか、まだ迷（まよ）っている。
     Tôi vẫn đang băn khoăn có tham gia bữa tiệc hay không.

2. 最近（さいきん）、太（ふと）り過（す）ぎなので、ケーキを食（た）べようか食（た）べないか、迷（まよ）う。
     Dạo này mập quá nên băn khoăn không biết có nên ăn bánh ngọt hay không.

---

～がたい

Khó ~

▶ Cách dùng trong văn viết diễn đạt ý khó làm một việc nào đó.

1. そのドラマの話（はなし）はあまりに非現実的（ひげんじつてき）で、理解（りかい）しがたいものだった。
     Câu chuyện này quá phi thực tế nên khó mà lí giải được.

2. 子供（こども）にあんなことを言（い）うなんて、本当（ほんとう）に許（ゆる）しがたい。
     Thật khó có thể tha thứ khi nói điều đó với đứa trẻ.

Đọc Hiểu

   風邪（かぜ）を引（ひ）いて熱（ねつ）が出（で）た時（とき）、日本人（にほんじん）は皆（みな）、風呂（ふろ）に入（はい）ろうか入（はい）るまいか悩（なや）むことが多（おお）い。なぜなら、日本（にほん）では、昔（むかし）から風邪（かぜ）を引（ひ）いたら風呂（ふろ）には入（はい）ってはいけないと言（い）われてきたからだ。しかし、ドイツなどのヨーロッパでは、風呂（ふろ）に入（はい）るのが良（よ）いとされている。しかも、熱（ねつ）を下（さ）げるために水風呂（みずぶろ）に入（はい）ることを医師（いし）に勧（すす）められることもあるそうだ。
   さすがに水風呂（みずぶろ）には入（い）りがたいが、熱（ねつ）が出（で）て汗（あせ）をかいたときにさっぱりしたいと思（おも）う人（ひと）は少（すく）なくないのではないだろうか。本当（ほんとう）に風呂（ふろ）に入（はい）ってもいいのか、あるいは、だめなのか。長年（ながねん）、漠然（ばくぜん）と疑問（ぎもん）に思（おも）っていたことなので、実際（じっさい）に医師（いし）に聞（き）いてみた。すると、あっさり「大人（おとな）も子供（こども）も、お風呂（ふろ）に入（はい）れるぐらいの元気（げんき）があるならいいですよ」と言（い）われた。つまり、余（あま）りにも熱（ねつ）が高（たか）くて動（うご）けないような場合（ばあい）を除（のぞ）けば、何（なん）の問題（もんだい）もないらしい。
   では、なぜ日本（にほん）では昔（むかし）から、風邪（かぜ）を引（ひ）いたら風呂（ふろ）に入（はい）るなと言（い）われてきたのだろうか。それは、日本（にほん）の生活文化（せいかつぶんか）と建物（たてもの）の造（つく）りに深（ふか）い関係（かんけい）がある。昔（むかし）、日本（にほん）の家（いえ）は狭（せま）く、風呂（ふろ）がなかった。だから、風呂（ふろ）に入（はい）ろうと思（おも）ったら、銭湯（せんとう）に行（い）くのが普通（ふつう）だったのだ。そのため、風呂（ふろ）に入（はい）った後（あと）、必（かなら）ず屋外（おくがい）に出（で）る必要（ひつよう）があった。★せっかく銭湯（せんとう）で温（あたた）まったからだが風（かぜ）に当（あ）たって冷（ひ）えてしまい、かえって風邪（かぜ）を悪化（あっか）させることになりかねない。そんな心配（しんぱい）があったのではないか。実際（じっさい）、風邪（かぜ）を引（ひ）きやすい寒（さむ）い季節（きせつ）は、要注意（ようちゅうい）だろう。
   現代（げんだい）では、家（いえ）の中（なか）に風呂（ふろ）がある家（いえ）がほとんどだ。だから、風呂（ふろ）に入（はい）る前（まえ）に、自分（じぶん）の部屋（へや）と脱衣所（だついじょ）、風呂場（ふろば）を十分（じゅうぶん）に温（あたた）めて、体（からだ）が冷（ひ）えないように注意（ちゅうい）すればいいということだ。また、銭湯（せんとう）のように熱（あつ）めのお湯（ゆ）に長（なが）く入（はい）ると体力（たいりょく）が奪（うば）われてしまうため、４０度以下（どいか）のお湯（ゆ）で、からだがリラックスできる程度（ていど）に入（はい）るのがいいそうだ。そうすることで、かえって鼻（はな）やのどがが楽（らく）になったり、腹痛（ふくつう）が治（おさ）まったり、リフレッシュできるなど、様々な効果が期待（さまざまなこうかがきたい）できるそうだ。