Bài 8 – カーシェアリング Dùng chung xe

Từ Vựng

Từ Vựng

Mục Từ	Nghĩa
登録（とうろく）（する）	đăng kí
ステータス	trạng thái, địa vị xã hội
雇用（こよう）（する）	tuyển dụng, thuê người
多様化（たようか）（する）	đa dạng hóa
従来（じゅうらい）	vốn dĩ, từ trước tới nay
レンタカー	ô tô cho thuê
カーステーション	bãi đỗ xe dành cho dịch vụ cho thuê xe ô tô

Ngữ Pháp

Ngữ Pháp

---

～どころではない

Không phải lúc ~

▶ Thể hiện ý "Không phải tâm trạng hay trạng thái có thể làm ~".

1. 母親（ははおや）が入院（にゅういん）したので、旅行（りょこう）に行（い）くどころではなくなった。
     Mẹ đang nhập viện nên không phải lúc đi du lịch.

2. 忙（いそが）しくて、人（ひと）の世話（せわ）をするどころではない。
     Bận bịu nên không phải là lúc lo cho việc người khác.

---

～くらいなら

~ Thì thà ~ còn hơn

▶ Đưa ra lựa chọn bản thân không mong muốn để thể hiện sẽ có lựa chọn khác.

1. あんなまずい料理（りょうり）にお金（かね）を払（はら）うくらいなら、カップラーメンを食（た）べたほうがいい。
     Trả tiền để ăn món dở thế này thì thà ăn mì ăn liền còn hơn.

2. 彼（かれ）にあげるくらいなら、捨（す）てたほうがましだよ。
     Cho anh ta thì thà vứt đi còn hơn.

---

～に応（こた）えて

Đáp lại ~

▶ Đáp ứng nguyện vọng, mong ước.

1. 彼女（かのじょ）は親（おや）の期待（きたい）に応（こた）えて、いい会社（かいしゃ）に就職（しゅうしょく）した。
     Cô ấy đã vào làm tại một công ty tốt theo như mong ước của bố mẹ.

2. お客様（きゃくさま）の要望（ようぼう）に応（こた）えて、開店時間（かいてんじかん）を３０分早（ぷんはや）めることにいたしました。
     Cửa hàng mở cửa sớm hơn 30 phút thể theo nguyện vọng của khách hàng.

Đọc Hiểu

   最近（さいきん）、街中（まちなか）でカーシェアリングという看板（かんばん）をよく目（め）にするようになった。カーシェアリングとは、登録（とうろく）を行（おこな）った会員（かいいん）の間（あいだ）で車（くるま）を共同（きょうどう）で使用（しよう）するサービスのことである。日本（にほん）では２００２年（ねん）に最初（さいしょ）のカーシェアリング会社（がいしゃ）が誕生（たんじょう）し、２０１０年（ねん）ごろから少（すこ）しずつ利用者（りようしゃ）が増（ふ）えている。
   １９９０年代（ねんだい）ごろまでは、若者（わかもの）が欲（ほ）しいものといえば車（くるま）で、車（くるま）を持（も）つことがステータスの一（ひと）つだったが、近年（きんねん）、若者（わかもの）を中心（ちゅうしん）に車離（くるまばな）れが進（すす）んでいると言（い）われている。大都市（だいとし）では電車（でんしゃ）やバスなどの公共交通（こうきょうこうつう）機関（きかん）が発達（はったつ）しており、車（くるま）で通勤（つうきん）しない人（ひと）にとっては、車（くるま）の利用機会（りようきかい）はそれほど多（おお）くない。また、車（くるま）を持（も）つと、ガソリン代（だい）や駐車場代（ちゅうしゃじょうだい）、税金（ぜいきん）などがかかる。近年（きんねん）の不安定（ふあんてい）な雇用状況（こようじょうきょう）により、今（いま）の経済状態（けいざいじょうたい）では車（くるま）を買うどころではないという人もいるだろう。さらに、渋滞（じゅうたい）や排気（はいき）ガスなどの環境問題（かんきょうもんだい）への意識（いしき）の高（たか）まりライフスタイルの変化（へんか）もあり、価値観（かちかん）が多様化（たようか）している。★車（くるま）にお金（かね）をかけるくらいならほかのことに使（つか）いたい、と考（かんが）える人（ひと）が増（ふ）えてもおかしくないだろう。
   そこで、車（くるま）を所有（しょゆう）したいとは思（おも）わないが必要（ひつよう）な時（とき）に利用（りよう）したいという人（ひと）の要望（ようぼう）に応（こた）える新（あたら）しいサービス、カーシェアリングが生（う）まれた。このサービスが従来（じゅうらい）からあるレンタカーと違（ちが）う点（てん）は、会員登録（かいいんとうろく）をしておけば、ネットで予約（よやく）するだけで２４時間利用可能（じかんりようかのう）な点（てん）である。近所（きんじょ）にある無人（むじん）のカーステーションに行（い）けば、面倒（めんどう）な手続（てつづ）きなしですぐに、そこに止（と）めてある車（くるま）を使（つか）うことができる。利用時間（りようじかん）も１５分（ふん）あるいは３０分（ふん）単位（たんい）になっていて、近所（きんじょ）に買い物に行くのに使う場合など、手軽（てがる）に使（つか）えて便利（べんり）だ。
   カーシェアリング事業者（じぎょうしゃ）は年々増加（ねんねんぞうか）しており、会員登録者数（かいいんとうろくしゃすう）も増（ふ）えている。今後（こんご）も、このようなサービスが拡大（かくだい）していくのではないだろうか。