Bài 10 – 新聞への投書 Đăng bài trên báo

Từ Vựng

Từ Vựng

Mục Từ	Nghĩa
自信（じしん）	tự thân, bản thân
定年（ていねん）	tuổi về hưu
退職（たいしょく）（する）	nghỉ việc
のんびり	thong thả, nhàn tản
暮（く）らす	sống
老婦人（ろうふじん）	bà lão
ゆずる	nhường
青年（せいねん）	thanh niên
なんだか	không hiểu sao
まごまご	lúng túng, bối rối
ほんの	một chút ít

Ngữ Pháp

Ngữ Pháp

---

～ずに

(mà) không ~

▶ Thể hiện ý nghĩa không thực hiện hành động gì đó mà lại thực hiện hành động tiếp theo đó.

1. けさは寝坊（ねぼう）して、食事（しょくじ）をせずに家（いえ）を出（で）た。
     Sáng nay tôi ngủ dậy muộn nên đã ra khỏi nhà mà không ăn sánhg.

2. 努力（どりょく）せずにいい結果（けっか）を望（のぞ）むのは、よくないことです。
     Không nên chỉ mong kết quả tốt mà không chịu cố gắng đâu.

---

～かける

đang làm nữa chừng

▶ Thể hiện việc đang làm gì đó nhung sau đó dừng lại giữa chừng.

1. 出（で）かけようとした時（じ）、家（いえ）の電話（でんわ）が鳴（な）った。
     Khi tôi đang định ra ngoài thì điện thoại ở nhà vang lên.

2. この飲（の）みかけのコーヒーは、誰（だれ）のですか。
     Cốc cà phê đang uống dỡ này của ai thế?

Đọc Hiểu

   私自身（わたしじしん）は60歳（さい）で、すでに定年（ていねん）退職（たいしょく）しました。健康（けんこう）ですが、再就職（さいしゅうしょく）をせずにのんびり暮（く）らしています。先日（せんじつ）、電車（でんしゃ）の中（なか）で座（すわ）って本（ほん）を読（よ）んでいると、一人（ひとり）の老婦人（ろうふじん）が乗（の）ってきました。足（あし）が悪（わる）いのか、つえを持（も）っていました。私（わたし）はすぐに、席（せき）をゆずるつもりで立（た）ち上（あ）げりました。すると、前（まえ）に立（た）っていた青年（せいねん）がさっと、そこに座（すわ）ってしましたのはです。［この席（せき）はこの方（ほう）のためにゆずったんですよ」と言（い）いかけましたが、なんだか言（い）えずにまごまごしていると、老婦人（ろうふじん）は「いいんですよ。すぐおりますから」と言（い）いました。ほんの小（ちい）さなことですが、その日（ひ）は一日（いちにち）中（じゅう）、気（き）になっていました。