Bạn đang ở: Home / JLPT N3 / Marugoto N3 / Bài 13 – ニュース記事➀～動物園から Bài báo ➀~ Từ vườn bách thú

Bài 13 – ニュース記事➀～動物園から Bài báo ➀~ Từ vườn bách thú

Từ Vựng

Từ Vựng

Mục Từ Nghĩa
上野（うえの）Ueno
動物園（どうぶつえん）sở thú
一般（いっぱん）thông thường
公開（こうかい）（する）công khai, ra mắt
向（む）けるdành cho
～以来（いらい）kể từ sau ~
～ぶりsau ~
育（そだ）つlớn lên
～頭（とう）~ con
絶滅（ぜつめつ）（する）tuyệt chủng
折（お）り紙（かみ）giấy gấp
展示（てんじ）（する）trưng bày

Ngữ Pháp

Ngữ Pháp

～きる

~ hết, nốt

▶ Thể hiện ý hoàn tất một việc nào đó để không còn gì nữa.

1. 足（あし）が痛（いた）くなったけど、最後（さいご）まで走（はし）りきった。
     Mặc dù đau chân, nhưng tôi đã chạy hết đến cuối.

2. こんなにったくさん食（た）べきれない。
     Nhiều thế làm sao tối ăn hết được.

～てもらう

nhờ ai đó làm giúp

▶ Cách nói thể hiện ý cảm ơn một hành động vì mình.

1. 友（とも）だちに本（ほん）を貸（か）してもらった。
     Bạn cho tôi mượn sách/ Tôi được bạn cho mượn sách.

2. あと１０分（ぶん）待（ま）ってもらえませんか。
     Anh có thể đợi giúp 10 phút nữa không?

Đọc Hiểu


〈ニュースの記事（きじ）〉
   上野（うえの）動物園（どうぶつえん）で６月（がつ）に生（う）まれたパンダの赤（あか）ちゃん、シャンシャン（香（かおり）香（かおる））が、９日（か）で生後（せいご）１５０日（にち）を迎（むか）えました。よく歩（ある）くようになり、６日（か）は丸太（まるた）の上（うえ）まで登（のぼ）りきりました。来月（らいげつ）の一般（いっぱん）公開（こうかい）に向（む）け、"練習（れんしゅう）"　も始（はじ）まりました。上野（うえの）でパンダの赤（あか）ちゃんが見（み）られるのは、１９８８年以来（ねんいらい）、２９年（ねん）ぶりで、上野（うえの）で生（う）まれ育（そだ）ったパンダは３頭（とう）目（め）になります。上野（うえの）動物（どうぶつ）園（えん）では、絶滅（ぜつめつ）が心配（しんぱい）されている状況（じょうきょう）を知（し）ってもらおうと、野生（やせい）で生（い）きている数（かず）にあたる１８００のパンダを折（お）り紙（かみ）で作（つく）って展示（てんじ）しています。

CHECK
Q1 文章（ぶんしょう）の内容（ないよう）に合（あ）っていれば〇、合（あ）っていなければ✕を入（い）れてください。
      ① 上野（うえの）動物（どうぶつ）園（えん）でシャンシャンが見（み）られるようになってから　150日（にち）たった。（　　）
      ② シャンシャンも１８００のパンダに数（かぞ）えられる。（　　）

☞ Dịch

〈ニュースの記事（きじ）〉
〈Bài báo〉

   
上野（うえの）動物園（どうぶつえん）で６月（がつ）に生（う）まれたパンダの赤（あか）ちゃん、シャンシャン（香（かおり）香（かおる））が、９日（か）で生後（せいご）１５０日（にち）を迎（むか）えました。
Chú gấu trúc chào đời vào tháng 6 tại vườn thú Ueno, Shan-Shan (Hương Hương) đã đón ngày sinh nhật thứ 150 vào ngày mùng 9.
よく歩（ある）くようになり、６日（か）は丸太（まるた）の上（うえ）まで登（のぼ）りきりました。
Chú đi vững hơn và đã trèo lên đỉnh cây gỗ và ngày mùng 6.
来月（らいげつ）の一般（いっぱん）公開（こうかい）に向（む）け、"練習（れんしゅう）"　も始（はじ）まりました。
Chú cũng bắt đầu luyện tập để chuẩn bị cho ngày ra mắt vào tháng sau.
上野（うえの）でパンダの赤（あか）ちゃんが見（み）られるのは、１９８８年以来（ねんいらい）、２９年（ねん）ぶりで、上野（うえの）で生（う）まれ育（そだ）ったパンダは３頭（とう）目（め）になります。
Có thể xem gấu trúc sơ sinh tại vườn thú Ueno là từ sau năm 1988, sau 29 năm và đây là chú gấu trúc thứ 3 sinh ra và lớn lên ở Ueno.
上野（うえの）動物（どうぶつ）園（えん）では、絶滅（ぜつめつ）が心配（しんぱい）されている状況（じょうきょう）を知（し）ってもらおうと、野生（やせい）で生（い）きている数（かず）にあたる１８００のパンダを折（お）り紙（かみ）で作（つく）って展示（てんじ）しています。
Tại vườn thú Ueno còn làm và trưng bày 1800 chú gấu trúc bằng giấy tương đương với số gấu trúc hoang dã còn sống để mọi người biết về tình trạng tuyệt chủng đang rất đáng lo ngại.


CHECK
Q1 文章（ぶんしょう）の内容（ないよう）に合（あ）っていれば〇、合（あ）っていなければ✕を入（い）れてください。
      Nếu phù hợp với nội dung của đoạn văn thì O, nếu không phù hợp thì X.
      ① 上野（うえの）動物（どうぶつ）園（えん）でシャンシャンが見（み）られるようになってから　150日（にち）たった。（　　）   Đã trải qua 150 ngày kể từ khi nhìn thấy Shan-Shan ở sở thú Ueno.
      ② シャンシャンも１８００のパンダに数（かぞ）えられる。（　　）   Shan-Shan cũng được đếm trong số 1.800 con gấu trúc.
An ✕　（もうすぐ生（う）まれてから　１５０日（にち）になるが、一般（いっぱん）の人（ひと）が見（み）ることができるようになるのは来月（らいげつ）。）
      X (sắp đến 150 ngày kể từ khi được sinh ra, nhưng mọi người sẽ có thể nhìn thấy nó vào tháng tới. )
An  ✕ （動物（どうぶつ）園（えん）のパンダは野生（やせい）ではない。）
      X (Gấu trúc trong sở thú không phải là động vật hoang dã.)

Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict