Bạn đang ở: Home / JLPT N3 / Marugoto N3 / Bài 15 – 健康法➀～体重 Rèn luyện sức khỏe ➀~ Cân nặng

Bài 15 – 健康法➀～体重 Rèn luyện sức khỏe ➀~ Cân nặng

Từ Vựng

Từ Vựng

Mục Từ Nghĩa
体重（たいじゅう）cân nặng
体重計（たいじゅうけい）cái cân ( do trọng lượng cơ thể)
望（のぞ）ましいđáng mong đợi, lý tưởng
進歩（しんぽ）（する）tiến bộ
針（はり）kim
主（おも）（な）chủ yếu, chính
デジタルđiện tử
調節（ちょうせつ）（する）điều chỉnh
グラムgam
違（ちが）いkhác
管理（かんり）（する）quản lí
役立（やくだ）つhữu ích, có ích
わずか（な）ít ỏi
増（ま）すtăng lên

Ngữ Pháp

Ngữ Pháp

～てくる

Đang ngày càng…

▶ Thể hiện sự biến đổi đang diễn ra tiếp diễn đến tận hiện tại.

1. 健康（けんこう）に関心（かんしん）を持（も）つ人（ひと）が増（ふ）えてきました。
     Những người quan tâm đến sức khỏe ngày càng tăng lên.

2. ４月（がつ）に入（はい）って、だんだん暖（あたた）かくなってきました。
     Sang tháng tư, trời càng nóng dần lên.

～ことになる

Trở nên, dẫn đến…

▶ Thể hiện một hành động hay một trạng thái nào đó dẫn đến một kết quả gì đó.

1. 落（お）ち着（つ）いてください。あわてると、ミスをすることになります。
     Bình tĩnh đi. Hấp tấp sẽ dẫn đến sai sót.

2. 今（いま）、部長（ぶちょう）に報告（ほうこく）しておかないと、あとで面倒（めんどう）なことになる。
     Nếu không báo cáo trước với trưởng phòng thì sau này sẽ dẫn đến phiền phức.

Đọc Hiểu

   最近（さいきん）、家庭用（かていよう）の体重計（たいじゅうけい）がよく売（う）れているそうです。体重（たいじゅう）に関心（かんしん）を持（も）つことは健康（けんこう）上（じょう）、望（のぞ）ましいことで、体重計（たいじゅうけい）がよく売（う）れるのはいいことです。一方（いっぽう）、体重計（たいじゅうけい）も進歩（しんぽ）してきました。以前（いぜん）は針（はり）で体重（たいじゅう）を示（しめ）すものが主（おも）でしたが、最近（さいきん）はデジタル型（がた）の方（ほう）が人気（にんき）があるようです。デジタル型（がた）は、数（すう）字（じ）の出（だ）し方（かた）をいろいろ調節（ちょうせつ）することができます。細（こま）かくする場合（ばあい）は、５０ｸﾞラムの違（ちがい）いまで示（しめ）すことができます。体重（たいじゅう）の変化（へんか）をより正確（せいかく）に知（し）ることは、ダイエット中（ちゅう）の人（ひと）や、体重（たいじゅう）の管理（かんり）をしなくてはならないスポーツ選手（せんしゅ）には必要（ひつよう）なことなので、とても役立（やくだ）ちます。しかし、普通（ふつう）の生活（せいかつ）をしている人（ひと）は、毎日（まいにち）でなく、もっと長期間（ちょうきかん）、例（たと）えば１か月（げつ）ぐらいの期間（きかん）での体重（たいじゅう）の変化（へんか）を確認（かくにん）するのがいいでしょう。わずかな数字（すうじ）の違（ちが）いで喜（よろこ）んだり心配（しんぱい）したりするのは、ストレスを増（ま）すことになるからです。

CHECK
Q1 この文章（ぶんしょう）で、デジタル型（がた）の体重計（たいじゅうけい）は何（なに）ができると言（い）っていますか。
      ① 体重（たいじゅう）を管理（かんり）すること
      ② 体重（たいじゅう）を細（こま）かく調（しら）べること
Q2 この文章（ぶんしょう）にタイトルをつけてください。

☞ Dịch
   
最近（さいきん）、家庭用（かていよう）の体重計（たいじゅうけい）がよく売（う）れているそうです。
Gần đây nghe nói cân sức khỏe dùng trong gia đình khá bán chạy.
体重（たいじゅう）に関心（かんしん）を持（も）つことは健康（けんこう）上（じょう）、望（のぞ）ましいことで、体重計（たいじゅうけい）がよく売（う）れるのはいいことです。
Việc quan tâm đến cân nặng là điều tốt trong rèn luyện sức khỏe và cân sức khỏe bán chạy cũng là một tin hay.
一方（いっぽう）、体重計（たいじゅうけい）も進歩（しんぽ）してきました。
Bên cạnh đó cân sức khỏe cũng rất phát triển.
以前（いぜん）は針（はり）で体重（たいじゅう）を示（しめ）すものが主（おも）でしたが、最近（さいきん）はデジタル型（がた）の方（ほう）が人気（にんき）があるようです。
Trước đây chủ yếu là loại cân chỉ cân nặng bằng kim nhưng gần đây loại điện tử có vẻ được ưa chuộng hơn.
デジタル型（がた）は、数（すう）字（じ）の出（だ）し方（かた）をいろいろ調節（ちょうせつ）することができます。
Cân điện tử có thể điều chỉnh cách hiển thị con số.
細（こま）かくする場合（ばあい）は、５０ｸﾞラムの違（ちがい）いまで示（しめ）すことができます。
Nếu muốn chi tiết thì có thể hiển thị tới 50gram.
体重（たいじゅう）の変化（へんか）をより正確（せいかく）に知（し）ることは、ダイエット中（ちゅう）の人（ひと）や、体重（たいじゅう）の管理（かんり）をしなくてはならないスポーツ選手（せんしゅ）には必要（ひつよう）なことなので、とても役立（やくだ）ちます。
Việc biết chính xác hơn sự thay đổi cân nặng rất cần thiết cho người đang ăn kiêng hay vận động viên thể thao phải quản lí cân nặng nên rất hữu ích.
しかし、普通（ふつう）の生活（せいかつ）をしている人（ひと）は、毎日（まいにち）でなく、もっと長期間（ちょうきかん）、例（たと）えば１か月（げつ）ぐらいの期間（きかん）での体重（たいじゅう）の変化（へんか）を確認（かくにん）するのがいいでしょう。
Tuy nhiên, người sinh hoạt bình thường thì không cần hàng ngày mà lâu lâu, ví dụ 1 tháng mới cần kiểm tra cân nặng,
わずかな数字（すうじ）の違（ちが）いで喜（よろこ）んだり心配（しんぱい）したりするのは、ストレスを増（ま）すことになるからです。
Vì sự chênh lệch vài con số thôi khiến người ta vui hay lo sẽ làm tăng thêm căng thẳng.


CHECK
Q1 この文章（ぶんしょう）で、デジタル型（がた）の体重計（たいじゅうけい）は何（なに）ができると言（い）っていますか。
      Trong đoạn văn cho biết cân kĩ thuật số có thể làm được điều gì?
      ① 体重（たいじゅう）を管理（かんり）すること   Quản lý cân nặng.
      ② 体重（たいじゅう）を細（こま）かく調（しら）べること   Kiểm tra chi tiết cân nặng.
An ｂ（体重（たいじゅう）の管理（かんり）するのは自分（じぶん）。体重計（たいじゅうけい）ではない。）
      b (Việc quản lý cân nặng là tự mình. Không phải là việc của cái cân.)

Q2 この文章（ぶんしょう）にタイトルをつけてください。
      Hãy đặt tiêu đề cho đoạn văn.
An  健康（けんこう）のために体重（たいじゅう）をチェックしよう／体重計（たいじゅうけい）の利用法（りようほう）。
      Vì sức khỏe hãy kiểm tra câu nặng/Phương pháp cân.

Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict