Bài 19 – 今日の出来事⑤～交通事故 Chuyện ngày hôm nay ⑤~ Tai nạn giao thông

Từ Vựng

Từ Vựng

Mục Từ	Nghĩa
～する途中（とちゅう）で	đang ~ giữa chừng
交通事故（こうつうじこ）	tai nạn giao thông
交差点（こうさてん）	ngã tư
ぶつかる	va vào
救急車（きゅうきゅうしゃ）	xe cấp cứu

Ngữ Pháp

Ngữ Pháp

---

～くらい

~ Đến nỗi

▶ 「くらい」là từ chỉ mức độ, ở đây là chỉ việc "quá sợ hãi, cố lắm mới đứng được". 「くらい」giống với 「ほど」nhưng 「くらい」 dùng trong văn nói.

1. 恥（は）ずかしくて、逃（に）げ出（だ）したくなるくらいだった。
     Xấu hổ quá đến nổi muốn chạy trốn.

2. その知（し）らせを聞（き）いた時（とき）は、飛（と）び上（あ）がるくらいうれしかった。
     Khi nghe thông báo đó, tôi vui đến nỗi nhảy cẫng lên.

---

～さ

(Danh từ hóa tính từ)

▶ Tính từ có「さ」đứng sau sẽ trở thành danh từ.

1. 工場（こうじょう）を見学（けんがく）して、技術（ぎじゅつ）の高（たか）さに驚（おどろ）いた。
     Đến tham quan nhà máy và ngạc nhiên trước mức độ kỹ thuật cao.

2. このコートがあれば、冬（ふゆ）の寒（さむ）さも心配（しんぱい）ない。
     Nếu có áo khoác này thì sẽ không lo cái lạnh mùa đông nữa.

Đọc Hiểu

   朝（あさ）、大学（だいがく）に行（い）く途中（とちゅう）で、生（う）まれて初（はじ）めて交通事故（こうつうじこ）を見（み）た。交差点（こうさてん）で、真（ま）っすぐ走（はし）るパイクと左（ひだり）に曲（ま）がる車（くるま）がぶつかってしまったのだ。バイクに乗（の）っていた男性（だんせい）は、バイクと一緒（いっしょ）に４，５メール飛（と）ばされていた。　ヘルメットをかぶっていたので、頭（あたま）は大丈夫（だいじょうぶ）そうだったが、どこかをけがしたみたいで、動（うご）けない様子（ようす）だった。目（め）の前（まえ）で事故（じこ）が起（お）きて、あまりにこわくて、立（た）っていられないくらいだった。誰（だれ）かが連絡（れんらく）したようで、すぐに救急（きゅうきゅう）車（しゃ）が来（き）た。その早（はや）さに驚（おどろ）いた。それから急（いそ）いで大学（だいがく）に行（い）ったけど、しばらくは気持（きも）ちが落（お）ち着（つ）かなかった。今（いま）までは救急（きゅうきゅう）車（しゃ）の音（おと）を聞（き）くとうるさいと思（おも）っていたけど、救急車（きゅうきゅうしゃ）のありがたさを感（かん）じた。