Bài 22 – 健康法②~ウォーキング Rèn luyện sức khỏe ②~ Đi bộ

Từ Vựng

Từ Vựng

Mục Từ Nghĩa
効果(こうか)hiệu quả
機能(きのう)(する)chức năng
改善(かいぜん)(する)cải thiện
実践(じっせん)(する)thực tiễn
振(ふ)るlắc
歩幅(ほはば)chiều dài một bước chân
呼吸(こきゅう)(する)hô hấp
筋肉(きんにく)cơ bắp
伸(の)ばすvươn ra
実感(じっかん)(する)cảm nhận

Ngữ Pháp

Ngữ Pháp


~といっても

Dù nói là ~ nhưng

▶ Bổ sung thêm thông tin trong trường hợp thực tế khác với hình ảnh chung về từ đó hoặc sự việc đó.

1. サッカーが好(す)きといっても、見(み)るだけで、するのは苦手(にがて)です。
     Dù nói là thích bóng đá nhưng tôi chỉ xem thôi còn chơi thì kém lắm.

2. ボーナスをもらったといっても、5万円(まんえん)だけです。
     Dù nói là đã nhận được tiền thưởng nhưng chỉ có 50,000 yên.


~のは・・・(こと)だ

(Điều) ~ là

▶ Thể hiện sự phán đoán một cách quả quyết về một sự việc nào đó.

1. 最近(さいきん)、頑張(がんば)っているのは、毎朝(まいあさ)ウォーキングをすることです。
     Điều mà dạo gần đây tôi cố gắng là đi bộ hàng sáng.

2. 私(わたし)がさっき電話(でんわ)で話(はな)していたのは、田中(たなか)さんです。
     Người mà vừa nảy tôi nói chuyện qua điện thoại là anh Tanaka.


~ば~ほど

Càng ~ càng ~

▶ Miêu tả rằng ảnh hưởng hoặc hiệu quả cùng tăng thêm nhanh chóng với một hành động nào đó.

1. スピーチは、練習(れんしゅう)すればするほどうまくなる。
     Với việc hùng biện, càng luyện tập nhiều thì càng giỏi.

2. 給料(きゅうりょう)は高(たか)ければ高(たか)いほどうれしい。
     Tiền lương càng cao thì tôi càng vui.

Đọc Hiểu

   ウォーキングは、誰(だれ)でも簡単(かんたん)にできる運動(うんどう)ですが、さまざまな健康効果(けんこうこうか)があります。血(ち)の流(なが)れがよくなり、体(からだ)の機能(きのう)も高(たか)まりますので、「首(くび)や肩(かた)が重(おも)い」「体(からだ)が冷(ひ)えやすい」「よく眠(ねむ)れない」などの状態(じょうたい)を改善(かいぜん)します。もちろん、ダイエットにも効果(こうか)的(てき)です。ただし、簡単(かんたん)といっても、ただ歩(ある)くだけではだめです。正(ただ)しいやり方(かた)で実践(じっせん)する必要(ひつよう)があります。
   まず、大切(たいせつ)なのは、自分(じぶん)の足(あし)に合(あ)った靴(くつ)を履(は)いて、動(うご)きやすい服(ふく)を着(き)ることです。そして、軽(かる)く準備(じゅんび)運動(うんどう)をして、最初(さいしょ)は少(すこ)しゆっくり、体(からだ)を温(あたた)めながら歩(ある)き始(はじ)めます。歩(ある)くときは、腕(うで)をしっかり振(ふ)り、大(おお)きめの歩幅(ほはば)にします。そして、少(すこ)し急(いそ)いでいるときのスピードであるきます。鼻(はな)で自然(しぜん)に呼吸(こきゅう)をしながら、20分以上(ぶんいじょう)は続(つづ)けましょう。最後(さいご)は少(すこ)しずつスピードを落(お)とし、歩(ある)き終(お)わったら、再(ふたた)び、軽(かる)く筋肉(きんにく)を伸(の)ばしましょう。
   週(しゅう)に3日(か)でもいいので、長(なが)く続(つづ)けることが大切(たいせつ)です。続(つづ)ければ続(つづ)けるほど、体(からだ)の調子(ちょうし)がよくなっているのを実感(じっかん)できるでしょう。

CHECK
Q1 ウォーキングのやり方(かた)として正(ただ)しい場合(ばあい)はO、正(ただ)しくない場合(ばあい)はXをいれてください。
      ① 最初(さいしょ)は、ゆっくり歩(ある)き始(はじ)める。(  )
      ② 一歩(いっぽ)を小(ちい)さめにして歩(ある)く。(  )

☞ Dịch
   
ウォーキングは、誰(だれ)でも簡単(かんたん)にできる運動(うんどう)ですが、さまざまな健康効果(けんこうこうか)があります。
Đi bộ là vận động đơn giản ai cũng có thể làm được nhưng lại mang đến nhiều hiệu quả sức khỏe.
血(ち)の流(なが)れがよくなり、体(からだ)の機能(きのう)も高(たか)まりますので、「首(くび)や肩(かた)が重(おも)い」「体(からだ)が冷(ひ)えやすい」「よく眠(ねむ)れない」などの状態(じょうたい)を改善(かいぜん)します。
Hoạt động này giúp máu lưu thông tốt, nâng cao chức năng cơ thể nên cải thiện được tình trạng các triệu chứng như "nặng cổ, vai", "cơ thể bị lạnh", "ngủ không ngon".
もちろん、ダイエットにも効果(こうか)的(てき)です。
Tất nhiên hiệu quả với cả ăn kiêng.
ただし、簡単(かんたん)といっても、ただ歩(ある)くだけではだめです。
Tuy nhiên, nói là đơn giản nhưng chỉ đi bộ thôi thì không được.
正(ただ)しいやり方(かた)で実践(じっせん)する必要(ひつよう)があります。
Cần phải thực hiện nó đúng cách.

   
まず、大切(たいせつ)なのは、自分(じぶん)の足(あし)に合(あ)った靴(くつ)を履(は)いて、動(うご)きやすい服(ふく)を着(き)ることです。
Trước tiên quan trọng là phải đi đôi giày vừa với chân và mặc trang phục dễ vận động.
そして、軽(かる)く準備(じゅんび)運動(うんどう)をして、最初(さいしょ)は少(すこ)しゆっくり、体(からだ)を温(あたた)めながら歩(ある)き始(はじ)めます。
Sau đó khởi động nhẹ nhàng, ban đầu từ từ một chút một, làm nóng cơ thể rồi bắt đầu đi.
歩(ある)くときは、腕(うで)をしっかり振(ふ)り、大(おお)きめの歩幅(ほはば)にします。
Khi đi, tay vung, chân bước rộng.
そして、少(すこ)し急(いそ)いでいるときのスピードであるきます。
Đi với tốc độ như lúc hơi vội.
鼻(はな)で自然(しぜん)に呼吸(こきゅう)をしながら、20分以上(ぶんいじょう)は続(つづ)けましょう。
Thở tự nhiên bằng mũi và liên tục trên 20 phút.
最後(さいご)は少(すこ)しずつスピードを落(お)とし、歩(ある)き終(お)わったら、再(ふたた)び、軽(かる)く筋肉(きんにく)を伸(の)ばしましょう。
Cuối cùng giảm dần tốc độ, khi dừng thì lại co giãn cơ bắp nhẹ nhàng.

   
週(しゅう)に3日(か)でもいいので、長(なが)く続(つづ)けることが大切(たいせつ)です。
Tuần chỉ cần 3 lần nhưng quan trọng là duy trì.
続(つづ)ければ続(つづ)けるほど、体(からだ)の調子(ちょうし)がよくなっているのを実感(じっかん)できるでしょう。
Càng kéo dài thì bạn sẽ cảm nhận được sức khỏe tốt lên.


CHECK
Q1 ウォーキングのやり方(かた)として正(ただ)しい場合(ばあい)はO、正(ただ)しくない場合(ばあい)はXをいれてください。
      Trường hợp cách đi bộ đúng thì đánh dấu O, nếu không đúng thì đánh dấu X.
      ① 最初(さいしょ)は、ゆっくり歩(ある)き始(はじ)める。(  )   Đầu tiên bắt đầu một cách thong thả.
      ② 一歩(いっぽ)を小(ちい)さめにして歩(ある)く。(  )   Đi từng bước nhỏ.
An 〇
      
An  ✕(「歩くときは・・・大きめの歩幅にします」から。)
      X (Bởi vì "Khi đi bộ... đi những bước dài".)

Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict