Bài 26 – 人物紹介 Giới thiệu nhân vật

Từ Vựng

Từ Vựng

Mục Từ	Nghĩa
人物（じんぶつ）	nhân vật
扱（あつか）う	xử lý, đối xử
主役（しゅやく）	vai chính
業績（ぎょうせき）	thành tích sự nghiệp
近代（きんだい）	hiện đại
時代（じだい）	thời đại
有力（ゆうりょく）	có năng lực
対立（たいりつ）（する）	đối lập
評価（ひょうか）（する）	đánh giá
愛（あい）する	yêu ( động từ)
人間性（にんげんせい）	tính nhân văn, tính con người
勇気（ゆうき）	dũng khí
思（おも）いつく	nghĩ ra
支持（しじ）（する）	ủng hộ, hỗ trợ
正義（せいぎ）	chính nghĩa
争（あらそ）う	đánh nhau
～同士（どうし）	cùng là (nhóm người nào đó …)
まとめる	tổng hợp lại, tóm tắt lại
両者（りょうしゃ）	hai bên
説得（せっとく）（する）	thuyết phục
実現（じつげん）（する）	thực hiện
個性（こせい）	cá tính
魅力（みりょく）	sự quyến rũ, cuốn hút

Ngữ Pháp

Ngữ Pháp

---

～ものだ

Vốn là ~, A thì B

▶ Cách nói thể hiện sự thấm thía về tính chất, khuynh hương thông thường nào đó hay bản chất từ xưa đến nay của sự vật sự việc.

1. 赤（あか）ちゃんは泣（な）くものだ。
     Trẻ con thì phải khóc.

2. どんなにつらくても、時間（じかん）が経（た）てば忘（わす）れるものだ。
     Dù có đau khổ đến đâu thì cùng với thời gian rồi ta cũng sẽ quên đi thôi.

---

～だけの

Đủ để ~

▶ Mang ý nghĩa "Đủ để làm việc gì đó". Đây là cách nói chỉ mức độ đi sau những danh từ chỉ sức lực, tiền, thời gian, dũng khi, sự xác định tinh thần,v.v…

1. 新（あたら）しいパソコンがほしいけど、まだ買（か）うだけのお金（かね）がたまっていない。
     Tôi muốn có một chiếc máy tính nhưng vẫn chưa đủ tiền để mua.

2. ワンさんには、N3に合格（ごうかく）するだけの力（ちから）がある。
     Anh Wan đủ sức để có thể đổ N3

---

～こそ

Chính vì, chính là

▶ Nhấn mạnh sự vật sự việc gì đó, thể hiện ý nghĩa chỉ là sự vật ấy không thể là cái gì khác.

1. 次（つぎ）こそ絶対（ぜったい）に合格（ごうかく）したい。
     Tôi muốn tuyệt đối thi đổ chính là lần sắp tới.

2. この本（ほん）こそ、私（わたし）がずっとほしかったものです。
     Chính quyển sách này là thứ tôi đã mong mỏi từ lâu.

Đọc Hiểu

   坂本（さかもと）竜馬（りょうま）は、日本（にほん）ではその名（な）を知（し）らない人（ひと）はいないほど、人気（にんき）のある人物（じんぶつ）だ。歴史（れきし）の教科書（きょうかしょ）では少（すこ）ししか扱（あつか）われていないにも関（かか）わらず、ドラマや小説（しょうせつ）では主役（しゅやく）になることも多（おお）い。彼（かれ）の一番（いちばん）の業績（ぎょうせき）は、日本（にほん）が近代（きんだい）を迎（むか）える時代（じだい）に、有力（ゆうりょく）だが対立（たいりつ）し合（あ）う二（ふた）つの藩（はん）を協力（きょうりょく）させ、新（あたら）しい国（くに）をつくる大（おお）きな力（ちから）を引（ひ）き出（だ）したことだ。
   しかし、今日（こんにち）、彼（かれ）が多（おお）くの人（ひと）に高（たか）く評価（ひょうか）され、愛（あい）される理由（りゆう）は、その業績（ぎょうせき）よりも彼（かれ）の人間性（にんげんせい）にあると思（おも）われる。いつの時代（じだい）でも言（い）えることだが、普通（ふつう）、人（ひと）がしないようなことを新（あたら）しく初（はじ）めには勇気（ゆうき）がいるものだ。それを思（おも）いつく力（ちから）はもちろん、周（まわ）りに支持（しじ）を得（え）るだけの行動力（こうどうりょく）やすぐれた考（かんが）えも必要（ひつよう）だ。その全（すべ）てを持（も）っているのが竜馬（りょうま）なのだ。
   竜馬（りょうま）は、力（ちから）こそ正義（せいぎ）という当時（とうじ）の考（かんが）え方（ほう）にしばられず、争（あらそ）うことなく、新（あたら）しい時代（じだい）をつくろうとした。かつて争（あらそ）い合（あ）っていた藩（はん）同士（どうし）をまとめるのは、簡単（かんたん）なことではなかったはずだ。そんな両者（りょうしゃ）を結（むす）びつけようというアイデアと、あきらめずに説得（せっとく）を続（つづ）けた行動力（こうどうりょく）があったからこそ、実現（じつげん）できたのだ。
   もちろん、これだけ大（おお）きなことは一人（ひとり）の力（ちから）ではとてもできないが、竜馬（りょうま）の強（つよ）い個性（こせい）や魅力（みりょく）が、周（まわ）りの人々（ひとびと）を動（うご）かし、歴史（れきし）を動（うご）かし、さらには、現代（げんだい）人（じん）の心（こころ）をも動（うご）かしてきたのだろう。