Bài 29 – 自然の世界➂～ニュースな植物 Thế giới tự nhiên ➂~ Loài thực vật độc đáo

Từ Vựng

Từ Vựng

Mục Từ	Nghĩa
巻（ま）く	cuốn
成長（せいちょう）（する）	trưởng thành
植物（しょくぶつ）	thực vật
実（み）	quả
熟（じゅく）す	chín
底（そこ）	đáy
穴（あな）	lỗ
揺（ゆ）れる	rung
タネ	thông tin
薄（うす）い	mỏng
微妙（びみょう）に	không rõ ràng
距離（きょり）	khoảng cách
ヒント	gợi ý
飛行（ひこう）	chuyến bay
発展（はってん）（する）	phát triển

Ngữ Pháp

Ngữ Pháp

---

～ほど

~ Đến mức, cỡ

▶ Là mẫu câu sử dụng ví dụ để thể hiện động tác, trạng thái ở một mức độ nào đó. Có thể dùng là 「～ぐらい」.

1. ズボンに100円（えん）玉（だま）ほどの穴（あな）が空（あ）いていた。
     Quần có lỗ thủng cỡ đồng 100 yên.

2. すみません、１０分（ぷん）ほどお待（ま）ちください。
     Xin lỗi, vui lòng chờ khoảng 10 phút.

---

～たびに

~ Mỗi lần

▶ Biểu thị ý nghĩa "mỗi lần đều như thế".

1. 私（わたし）のおいは、会（あ）うたびに背（せ）が高（たか）くなっている。
     Cháu trai tôi, mỗi lần gặp lại thấy cao hơn.

2. 古（ふる）いアパートなので、車（くるま）が通（とお）るたびに、窓（まど）が揺（ゆ）れます。
     Vì là nhà tập thể cũ nên mỗi lần xe điện chạy qua là cửa sổ lại rung.

---

～あいだに

~ Trong lúc

▶ Có gì đó xảy ra hoặc làm điều gì đó trong khoảng thời gian một trạng thái hoặc một sự việc nào đó đang tiếp diễn. ❈ Vế sau không dùng động từ chỉ sự liên tục.

1. 寝（ね）ているあいだに、ワンさんからメールが来（き）ていた。
     Trong lúc ngủ thì có tin nhắn của anh Wan.

2. 日本（にほん）にいるあいだに、富士山（ふじさん）に、登（のぼる）るつもりだ。
     Tôi định leo núi Phú Sĩ trong thời gian ở Nhật.

---

～によっては～（こと）もある

~ Tùy vào… mà có trường hợp

▶ Sẽ có một số điều kiện như thế trong một số điều kiện và tình hình nhất định.

1. この注射（ちゅうしゃ）をすると、ひとによっては熱（ねつ）が出（で）ることもある。
     Với mũi tiêm này, tùy từng người mà có trường hợp bị sốt.

2. 天気（てんき）によっては、試合（しあい）が中止（ちゅうし）になることもある。
     Tùy thời tiết mà có trường hợp trận đấu bị hoãn.

---

～わけだ

∼ Nghĩa là

▶ Là mẫu câu dùng để giải thích. Nêu ra kết luận đương nhiên từ nguyên nhân đã nêu trước đó.

1. 「働（はたら）く女性（じょせい）は増（ふ）えてるけど、保育園（ほいくえん）の数（かず）は増（ふ）えないんです。」「なるほど。入園（にゅうえん）できない子（こ）どもが増（ふ）えるわけだ。」
     "Phụ nữ đi làm tăng nhưng số nhà trẻ không tăng.'' ''Ra vậy. Nghĩa là số trẻ không vào được nhà trẻ sẽ tăng."

2. 「田中（たなか）さんは足（あし）をけがしたそうです」「それで、試合（しあい）に出（で）てないわけだ」
     "Nghe nói anh Tanaka bị thương ở chân." "Nghĩa là không tham dự trận đấu rồi."

Đọc Hiểu

   アルソミトラは、高（たか）い木（き）にツルを巻（ま）いて成長（せいちょう）する植物（しょくぶつ）で、高（たか）さが数（すう）十（じゅう）メートルになると、人間（にんげん）の頭（あたま）ほどの大（おお）きな実（み）をつける。この実（み）は、熟（じゅく）すと底（そこ）に穴（あな）が開（あ）き、木（き）が揺（ゆ）れるたびに中（なか）から種（たね）が出（で）るようになっている。1つのお実（み）の中（なか）には、約（やく）400個（こ）の種（たね）が入（はい）っていて、遠（とお）くまで飛（と）べるように、とても薄（うす）く、グライダーのような形（かたち）をしている。実際（じっさい）、風（かぜ）がない状態（じょうたい）でも、1メートル下（した）に落（お）ちるあいだに4メートル前（まえ）に進（すす）むことができるらしい。その日（ひ）の風（かぜ）の状態（じょうたい）によっては、50メートルの高（たか）さから飛（と）びはじめて、1キロ先（さき）まで行（い）くこともあるそうだ。また、種（たね）の形（かたち）がどれも微妙（びみょう）に違（ちが）うので、飛（と）ぶ距離（きょり）や方向（ほうこう）もそれぞれ異（こと）なる。だから、さまざまな場所（ばしょ）に落（お）ちて、そこでまた伸（の）びていくというわけだ。ハンググライダーも、この特徴（とくちょう）をヒントに作（つく）られたものだと言（い）われており、風（かぜ）がなくても飛（と）べるという特徴（とくちょう）は、今後（こんご）の飛行（ひこう）技術（ぎじゅつ）の発展（はってん）にも役立（やくだ）つのではないかと、研究（けんきゅう）が続（つづ）けられている。