Bài 32 – 日々の生活から➃～デジタル化 Từ cuộc sống hàng ngày ➃~ Số hóa

Từ Vựng

Từ Vựng

Mục Từ	Nghĩa
占（し）める	chiếm
アルバム	album
彩里（さいり）（する）	sắp xếp, chỉnh lý
～に夢中（むちゅう）	say sưa, chăm chú
なつかしさ	nhớ, tiếc nhờ
いっぱい	đầy, đầy ắp
結局（けっきょく）	kết cục, rốt cục
空（あ）ける	để trống
存在（そんざい）（する）	tồn tại

Ngữ Pháp

Ngữ Pháp

---

～た途端（とたん）

Ngay khi vừa ~, vừa mới ~ thì

▶ Thể hiện khi vừa thực hiện hành động nọ thì lập tức việc khác xảy ra.

1. 車（くるま）から降（お）りた途端（とたん）、海（うみ）のにおいがした。
     Vừa mới bước xuống khỏi xe thì tôi đã ngửi thấy mùi biển.

2. 先生（せんせい）の顔（かお）を見（み）た途端（とたん）、宿題（しゅくだい）をするのを忘（わす）れていたことに気（き）がついた。
     Vừa nhìn thấy mặt thầy tôi nhận ra mình đã quên làm bài tập.

Đọc Hiểu

   本棚（ほんだな）の３分（ぶん）の１ぐらいを占（し）めているアルバムを見（み）るたびに、何（なん）とかしなければと思（おも）う。要（い）らない写真（しゃしん）を整理（せいり）しようとアルバムを見（み）始（はじ）めたとたん、写真（しゃしん）に夢中（むちゅう）になってしまうのだ。あんなこともあった、こんなこともあったと、なつかしさでいっぱいになり、結局（けっきょく）、一枚（いちまい）も整理（せいり）できずに終（お）わってしまう。
   これではいけないと、今年（ことし）は、デジタルのフォトフレームとスキャナーを買（か）った。写真（しゃしん）をデジタル化（か）しようと思（おも）ったのだ。まず、一番数（いちばんかず）の多（おお）いペットの写真（しゃしん）から始（はじ）めた。作業（さぎょう）は思（おも）っていたより調子（ちょうし）よく進（すす）み、４冊（さつ）のアルバムをUSBに入（い）れて、フォトフレームで楽（たの）しむことができた。本棚（ほんだな）にアルバム４冊分（さつぶん）の場所（ばしょ）を空（あ）けることもできた。
   ところが、小（ちい）さい頃（ころ）の写真（しゃしん）や家族（かぞく）と一緒（いっしょ）に写（うつ）っている貴重（きちょう）な写真（しゃしん）、思（おも）い出（で）の写真（しゃしん）などの場合（ばあい）、なかなか進（すす）まなくなる。古（ふる）い写真（しゃしん）の中（なか）には、いつ、どこで撮（と）ったか、わからなかったり、写（うつ）っている人（ひと）の中（なか）に誰（だれ）か、わからない人（ひと）がいたりする場合（ばあい）もある。そのような場合（ばあい）、写真（しゃしん）を捨（す）ててしまうのが不安（ふあん）になる。「また、撮（と）ればいい」とはならないのだ。
   アナログ時代（じだい）からデジタル時代（じだい）に移（うつ）るときにブレーキをかけるのは、目（め）に見（み）えているものがなくなる、という不安（ふあん）である。いずれ必要（ひつよう）としなくなるものとわかっていても、今（いま）、目（め）に見（み）えるものは存在（そんざい）し、いつでも手（て）に取（と）って見（み）ることができる、という安心感（あんしんかん）がある。一方（いっぽう）、USBに写真（しゃしん）を入（い）れても、そのUSBをなくしてしまったら、もう二度（にど）と見（み）ることができなくなる。そんな不安（ふあん）から、デジタル化（か）の作業（さぎょう）の手（て）は、ときどき止（と）まってしまうのだ。