Bài 2 – ～て　しまう ~ Lỡ làm

Từ Vựng + Ngữ Pháp

Từ Vựng

Mục Từ	Nghĩa
早（はや）く	nhanh
急（いそ）ぐ	khẩn trương

Ngữ Pháp

---

～と［条件（じょうけん）］

Điều kiện

▶ 「と」trong「急がないと」là chỉ điều kiện. Hãy cùng xem sự khác biệt giữa trường hợp đi với động từ dạng phủ định và trường hợp đi với động từ dạng khẳng định.

1. 速（はや）く　行（い）かないと、せきが　なくなります。
    Nếu không đi sớm thì sẽ hết chỗ.

2. 早（はや）く　行（い）くと、前（まえ）の　ほうの　せきに　すわれます。
    Nếu đi sớm thì có thể ngồi ở ghế đằng trước.

▶ 「～と」cũng mang ý nghĩa điều kiện giả định để nói vè sự việc trong quá khứ. Chỉ sự triển khai tiếp theo.

1. くすりを　飲（の）むと、少（すこ）し　楽（らく）に　なりました。
    Nếu uống thuốc thì sẽ dễ chịu hơn một chút.

---

～て　しまう

~ lỡ làm

▶ 「しまいます」trong 「乗れなくなって」đi với động từ thể 「～て」biểu hiện cảm giác nuối tiếc.

1. 雨（あめ）が　ふったので、旅行（りょこう）は　中止（ちゅうし）になってしまいました。
    Trời mưa nên chuyến du lịch bị hoãn.

2. 早（はや）く買（か）わないと、なくなってしまいますよ。
    Không mua nhanh là sẽ hết mất đấy.

Đọc Hiểu

   今日（きょう）、さくらさんと　一緒（いっしょ）に山（やま）へ　行（い）きました。朝（あさ）、９時（じ）　少（すこ）し前（まえ）に　私（わたし）が駅（えき）に　着（つ）くと、さくらさんは　もう　待（ま）っていました。そして、大（おお）きな　声（こえ）で「早（はや）く、早（はや）く。急（いそ）がないと、電車（でんしゃ）に　乗（の）れなくなってしまいますよ。」と言（い）いました。わたしは「やすません！」　と　言（い）って、すぐに　二人（ふたり）で　走（はし）りました。電車（でんしゃ）は、もう来（き）て　いました。でも、それは、一（ひと）つ　前（まえ）の　電車（でんしゃ）でした。