Bài 26 – ~た ことが ある ~ Wo [lộ trình]

Từ Vựng + Ngữ Pháp

Từ Vựng

Mục Từ Nghĩa
一日(いちにち)một ngày
こうぎbài giảng
~など~ vân vân
外国(がいこく)nước ngoài
考(かんが)えるnghỉ

Ngữ Pháp


~に ついて

~ Về

▶ 「~について」là mẫu câu chỉ đề tài hoặc chủ đề câu chuyện.

1. 先生(せんせい)は、日本文学(にほんぶんがく)の れきしに ついて 話(はなし)を した。
    Thấy giáo nói chuyện về lịch sử văn học Nhật Bản.

2. 彼女(かのじょ)に ついて 知(し)っている のは、それだけです。
    Những gì tôi biết về cô ấy chỉ có vậy thôi.


~た ことが ある

~ Đã từng

▶ 「~たことがある」là mẫu câu nói về việc đã có kinh nghiệm.

1. この 歌(うた)は 聞(き)いた ことが あります。
    Tôi từng nghe bài hát này.

2. 富士山(ふじさん)に 登(のぼ)った ことが ありますか。
    Anh đã bao giờ leo núi Phú Sĩ chưa.

Đọc Hiểu

   今日(きょう)は 忙(いそが)しい 一日(いちにち)でした。大学(だいがく)の こうぎに 3つ 出(で)た あと、田中(たなか)さんに 会(あ)いに 行(い)きました。日本(にほん)の 会社(かいしゃ)について レポートを する ために、いろいろ 話(はなし)を 聞(き)きたかったのです。たとえば、日本(にほん)の やり方(ほう)の いい ところと よくない ところ、などです。田中(たなか)さんは 外国(がいこく)に 6,7年(ねん) 住(す)んだ ことがあるので、そんな ことを ときどき 考(かんが)えると 言(い)って いました。夕方(ゆうがた)、また大学(だいがく)に 行(い)って 図書館(としょかん)で 少(すこ)し 勉強(べんきょう)して、そのあと、友(とも)だちと 映画(えいが)を 見(み)に 行(い)きました。
☞ Dịch
   
今日(きょう)は 忙(いそが)しい 一日(いちにち)でした。
Hôm nay là một ngày bận rộn.
大学(だいがく)の こうぎに 3つ 出(で)た あと、田中(たなか)さんに 会(あ)いに 行(い)きました。
Sau khi tham dự 3 bài giảng ở trường đại học, tôi đi gặp anh Tanaka.
日本(にほん)の 会社(かいしゃ)について レポートを する ために、いろいろ 話(はなし)を 聞(き)きたかったのです。
Tôi muốn hỏi anh Tanaka nhiều chuyện để viết báo cáo về công ty của Nhật.
たとえば、日本(にほん)の やり方(ほう)の いい ところと よくない ところ、などです。
Chẳng hạn như những điểm tốt và những điểm không tốt trong cách làm của Nhật… vân vân.
田中(たなか)さんは 外国(がいこく)に 6,7年(ねん) 住(す)んだ ことがあるので、そんな ことを ときどき 考(かんが)えると 言(い)って いました。
Anh Tanaka bảo anh đã từng sông ở nước ngoài 6, 7 năm nên thỉnh thoảng có nghĩ tới chuyện đó.
夕方(ゆうがた)、また大学(だいがく)に 行(い)って 図書館(としょかん)で 少(すこ)し 勉強(べんきょう)して、そのあと、友(とも)だちと 映画(えいが)を 見(み)に 行(い)きました。
Buổi chiều, tôi lại đến trường, học ở thư viện một chút rồi đi xem phim với bạn.

Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict