Bài 7 – ～て　もらう Được (ai đó) làm cho (việc gì đó)

Từ Vựng + Ngữ Pháp

Từ Vựng

Mục Từ	Nghĩa
教（おし）える	dạy, dạy bảo
むかし	ngày xưa
たいてい	hầu hết
いっしょう	cả đời, trọn đời
ふつう	thông thường, phổ biến.

Ngữ Pháp

---

～て　もらう

Được(ai đó) làm cho (điều gì đó)

▶ Cách nói「田中さんに教えてもらう」thể hiện ý cảm ơn với việc anh Tanaka dạy cho mình. Tương tự như vậy cách nói「来てもらった」là cách nói cảm tạ việc ai đó đã đến.

1. テキストを　わすれたので、友（とも）だちに　見（み）せて　もらいました。
    Vì tôi quên giáo trình nên được bạn cho xem nhờ.

2. 道（みち）が　わからなかったので、　友（とも）だちに一緒（いっしょ）に行（い）って　もらいました。
    Vì không biết đường nên tôi được bạn đi cùng.

---

～そう

Truyền đạt lại~

▶ Là cách nói để truyền đạt lại thông tin, trước đó là nội dung thông tin cần truyền đạt lại. Kết nối với thể thường.

1. 彼女（かのじょ）は　少（すこ）し　おくれて　来（く）る　そうです。
    Cô ấy nói rằng sẽ đến hơi muộn.

2. 今日（きょう）の　試合（しあい）は　中止（ちゅうし）になった　そうです。
    nghe nói trận đấu hôm nay đã bị hoãn.

3. 田中（たなか）さんが　パソコンに　くわしい　そうです。
    Nghe nói rằng anh Tanaka rất rành về máy tính.

Đọc Hiểu

   田中（たなか）さんに　会（あ）って　日本（にほん）の　会社（かいしゃ）の　ことを　いろいろ　教（おし）えて　もらいました。むかしは　たいていの　人（ひと）が　同（おな）じ　会社（かいしゃ）で　一生（いっしょう）　働（はたら）いた　そうです。それが　ふつうだった　そうでう。「それでは、会社（かいしゃ）は　もう　一（ひと）つの　家（いえ）ですね。」　と　わたしが　言（い）うと、田中（たなか）さんは　わらって、「そうですね。でも、今（いま）は　同（おな）じ　会社（かいしゃ）に　一生（いっしょう）　いる　人（ひと）は少（すく）なくなって　いますよ。」と言（い）いました。