Bài 22 – 時間の前後を表す表現 Cách nói quan hệ trước sau về thời gian

Từ Vựng + Ngữ Pháp

Từ Vựng

Mục Từ	Nghĩa
ゆうがた	buổi chiều
ニュース	thời sự
しゅくだい	bài tập về nhà
そした	và, rồi sau đó
ばんごはん	bữa tối

Ngữ Pháp

---

Vた　あと（で／に）

Sau khi ~

▶ Là cách nói quan hệ trước sau về thời gian. Dù là câu chuyện ở hiện tại nhưng「あと」in「見たあと」vẫn đứng sau động từ thì quá khứ "thể TA". Nói「AたあとでB」thì làm A trước rồi làm B sau.

1. えいがを　見（み）た　あと、カラオケに　行（い）きます。
    Đi hát karaoke sau khi đi xem phim.

---

そして

Rồi sau đó ~

▶ Là từ nối biểu thị sự tiếp tục của sự việc được mô tả trước đó và sự việc được mô tả sau đó.

---

V　てから

Sau khi ~

▶ 「Vてから」giống với「Vたあと」về mặt ý nghĩa là cùng biểu thị thứ tự của hành động. Nó đi cùng với động từ chia "Thể TE".

1. ともだちに　電話（でんわ）してから、出（で）かけます。
    Tôi sẽ đi ra ngoài sau khi gọi điện cho bạn.

2. もっと　あたたかくなってから、あそびに　行（い）きましょう。
    Khi nào trời ấm lên hơn thì cùng đi chơi nhé.

---

Vる　前（まえ）

Trước khi ~

▶ Khi mô tả về việc sẽ xảy ra sau một hành động, thì dù là việc đó ở hiện tại hay ở quá khứ thì đều sử dụng thể quá khứ của động từ giống như「読んだあと」. Nhưng khi nó mô tả về việc xảy ra trước một hành động thì sẽ dùng thể từ điển của động từ giống như「ねえ前に　本を飲みました」cho cả việc ở hiện tại và việc ở quá khứ. Sẽ không nói là「ねたまえ」.

1. その　本（ほん）を　読（よ）んだ　あと、みんなで　いろいろな　ことを　話（はな）しました。
    Sau khi đọc quyển sách đó, nói nhiều chuyện với mọi người.

2. 食（た）べる前（まえ）に　手（て）を　あらうってください。
    Trước khi ăn hãy rửa tay.

Đọc Hiểu

   ゆうがたの　ニュースを　見（み）た　あとで　しゅくだいをします。そして、ばんごはんを　食（た）べてから、本（ほん）を　少（すこ）し読（よ）みます。