Bài 39 – 名詞修飾(NのA) Bổ nghĩa cho danh từ (NのA)

Từ Vựng + Ngữ Pháp

Từ Vựng

Mục Từ Nghĩa
女(おんな)の人(ひと)phụ nữ
せchiều cao
高(たか)いcao
こえgiọng nói
かわいいdễ thương
いらっしゃいますcó, ở
りゅうがくせいlưu học sinh
ブラジルBraxin

Ngữ Pháp


名詞修飾(めいししゅうしょく)(Nの A)

Bổ nghĩa cho danh từ (Nの A)

▶ Phần bổ nghĩ cho danh từ được thể hiện bằng dạng「Nの A」. Trong trường hợp này,「の」có thể thay thế bằng「が」.

1. あの こえの大(おお)きい 人(ひと)は だれですか。
    Người có giọng nói to lớn kia là ai vậy?

2. 天気(てんき)の いい 日(ひ)に 行(い)きましょう。
    Đi vào một ngày nào đó trời đẹp nhé?

Đọc Hiểu

   きょう、大学(だいがく)に コスタと いう 女(おんな)の人(ひと)が 来(き)ました。とても せの 高(たか)い人(ひと) でしたが、こえの かわいい人(ひと)でした。コスタさんは日本語(にほんご)で「青木先生(あおきせんせい)は いらっしゃいますか。」 と、わたしたちに聞(き)きました。その とき、青木先生(あおきせんせい)は いませんでしたから、わたしと ワインさんが 少(すこ)し 話(はなし)を しました。コスタさんも、この 大学(だいがく)の留学生(りゅうがくせい)でした。10年(ねん)前(まえ)に ブラジルから 日本(にほん)に 来(き)て、4年(ねん)間(かん)、日本語(にほんご)を べんきょうして、そのあと 2年間(ねんかん)、日本語(にほんご)の 先生(せんせい)になる べんきょうをしました。それから国(くに)に 帰(かえ)って、日本語(にほんご)の 先生(せんせい)に なりました。きのう、かぞくと いっしょに 日本(にほん)に 来(き)て、25日(にち)まで 日本(にほん)にいます。
☞ Dịch
   
きょう、大学(だいがく)に コスタと いう 女(おんな)の人(ひと)が 来(き)ました。
Hôm nay, một người phụ nữ trên là Costa đến trường đại học.
とても せの 高(たか)い人(ひと) でしたが、こえの かわいい人(ひと)でした。
Là một người rất cao và có giọng nói rất dễ thương.
コスタさんは日本語(にほんご)で「青木先生(あおきせんせい)は いらっしゃいますか。」 と、わたしたちに聞(き)きました。
Chị Costa hỏi chúng tôi bằng tiếng Nhật là "Thầy Aoki có ở đây không ạ?"
その とき、青木先生(あおきせんせい)は いませんでしたから、わたしと ワインさんが 少(すこ)し 話(はなし)を しました。
Lúc đó tôi thấy thầy Aoki đi vắng, cho nên tôi và bạn Wang nói chuyện một chút với chị ấy.
コスタさんも、この 大学(だいがく)の留学生(りゅうがくせい)でした。
Chị Costa cũng từng là lưu học sinh trường đại học này.
10年(ねん)前(まえ)に ブラジルから 日本(にほん)に 来(き)て、4年(ねん)間(かん)、日本語(にほんご)を べんきょうして、そのあと 2年間(ねんかん)、日本語(にほんご)の 先生(せんせい)になる べんきょうをしました。
10 năm trước chị ấy đến Nhật từ Braxin và học tiếng Nhật 4 năm, rồi học thêm 2 năm để làm giáo viên tiếng Nhật.
それから国(くに)に 帰(かえ)って、日本語(にほんご)の 先生(せんせい)に なりました。
Rồi sau đó chị ấy về nước và trở thành giáo viên tiếng Nhật.
きのう、かぞくと いっしょに 日本(にほん)に 来(き)て、25日(にち)まで 日本(にほん)にいます。
Hôm qua chị ấy đã sang Nhật với gia đình và sẽ ở lại Nhật đến ngày 25.

Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict