Unit 01 - 名詞A - Bài 5 | Mimi Kara N2 Goi

Hiện Chi Tiết Ẩn Chi Tiết Chỉ Script Nghe

Hướng dẫn: Click vào từng khung để ẩn/hiện ví dụ. Click nút ở trên để ẩn/hiện tất cả ví dụ.

70. 駐車（ちゅうしゃ）

trú xa

đỗ xe

日曜日（にちようび）の都心（としん）は駐車（ちゅうしゃ）することがない。

Chủ nhật ở trung tâm thành phố rất khó tìm chỗ đỗ xe.

駐車（ちゅうしゃ）違反（いはん）で捕（つか）まった。

Bị bắt vì vi phạm đỗ xe.

関停車（ていしゃ）

Dừng xe.

合＿場（じょう）、＿禁止（きんし）、＿違反（いはん）

Bãi đỗ xe; cấm đỗ xe; vi phạm đỗ xe.

71. 違反（いはん）

vi phản

vi phạm

｛規則（きそく）/法律（ほうりつ）…｝に違反（いはん）する。

Vi phạm {quy định/pháp luật…}.

関反（はん）する

Trái với.

合スピード＿、法律（ほうりつ）＿、選挙（せんきょ）＿

Vi phạm tốc độ; vi phạm pháp luật; vi phạm bầu cử.

72. 平日（へいじつ）

bình nhật

ngày thường

あの店（みせ）は、平日（へいじつ）は9時（じ）まで営業（えいぎょう）している。

Cửa hàng đó mở cửa đến 9 giờ vào ngày thường.

対土日（どにち）、週末（しゅうまつ）、祝祭日（しゅくさいじつ）、休日（きゅうじつ）

Thứ bảy–chủ nhật; cuối tuần; ngày lễ; ngày nghỉ.

73. 日付（ひづけ）

nhật phụ

ngày tháng

日付（ひづけ）を書（か）く。

Ghi ngày tháng.

日付（ひづけ）のない書類（しょるい）は無効（むこう）だ。

Giấy tờ không có ngày tháng thì không có hiệu lực.

関日時（にちじ）

Ngày giờ.

合＿変更線（へんこうせん）

Đường đổi ngày quốc tế.

74. 日中（にっちゅう）

nhật trung

ban ngày

昨晩（さくばん）は冷（ひ）え込（こ）むが、日中（にっちゅう）は穏（おだ）やかな天気（てんき）が続（つづ）いている。

Ban đêm trời lạnh nhưng ban ngày thời tiết ôn hòa.

対夜間（やかん）

Ban đêm.

75. 日程（にってい）

nhật trình

lịch trình, kế hoạch

急（きゅう）な用事（ようじ）で、旅行（りょこう）の日程（にってい）を変（か）えた。

Vì việc gấp nên đã thay đổi lịch trình chuyến đi.

仕事（しごと）の日程（にってい）がぎっしり詰（つ）まっている。

Lịch làm việc kín mít.

関予定（よてい）、スケジュール

Kế hoạch; lịch trình.

合＿表（ひょう）

Bảng lịch trình.

76. 日帰（ひがえ）り

nhật quy

đi về trong ngày

日光（にっこう）は東京（とうきょう）から日帰（ひがえ）りで行（い）けます。

Từ Tokyo có thể đi Nikko về trong ngày.

福岡（ふくおか）から東京（とうきょう）まで日帰（ひがえ）りで出張（しゅっちょう）した。

Đi công tác trong ngày từ Fukuoka đến Tokyo.

休（やす）みに日帰（ひがえ）り旅行（りょこう）しよう。

Hãy đi du lịch trong ngày vào kỳ nghỉ.

関一泊（いっぱく）二日（ふつか）、二泊（にはく）三日（みっか）

Một đêm hai ngày; hai đêm ba ngày.

合＿旅行（りょこう）

Du lịch trong ngày.

77. 順序（じゅんじょ）

thuận tự

thứ tự

子供（こども）たちが教室（きょうしつ）に順序（じゅんじょ）よく並（なら）んで入（はい）っていく。

Bọn trẻ xếp hàng ngay ngắn và lần lượt vào lớp.

セットアップの順序（じゅんじょ）を間違（まちが）えたのか、パソコンがうまく動（うご）かない。

Có lẽ do nhầm thứ tự cài đặt nên máy tính không hoạt động tốt.

類順番（じゅんばん）、順（じゅん）

Thứ tự.

合＿よく

Theo thứ tự.

78. 時期（じき）

thời kì

3月（がつ）から4月（がつ）は、うちの会社（かいしゃ）にとって忙（いそが）しい時期（じき）だ。

Từ tháng 3 đến tháng 4 là thời kỳ bận rộn của công ty tôi.

この計画（けいかく）は時間（じかん）がかかるので、実行（じっこう）に移（うつ）すのはまだ時期（じき）が早（はや）い。

Kế hoạch này còn quá sớm để đưa vào thực hiện.

不況（ふきょう）の今（いま）は、株（かぶ）を買（か）うには時期（じき）は悪（わる）い。

Trong thời kỳ suy thoái, đây không phải lúc thích hợp để mua cổ phiếu.

連＿が早（はや）い＜＝＞遅（おそ）い、＿がいい＜＝＞悪（わる）い

Thời điểm sớm ⇔ muộn; tốt ⇔ xấu.

79. 現在（げんざい）

hiện tại

駅前（えきまえ）は昔（むかし）は畑（はたけ）だったが、現在（げんざい）は大（おお）きなショッピングセンターになっている。

Trước ga ngày xưa là ruộng, nay đã trở thành trung tâm mua sắm lớn.

「現在（げんざい）、台風（たいふう）は時速（じそく）40キロのスピードで進（すす）んでいます」

Hiện tại bão đang di chuyển với tốc độ 40 km/giờ.

我（わ）が国（くに）の失業（しつぎょう）率（りつ）は、2010年（ねん）10月（がつ）現在（げんざい）で5.1％だ。

Tỷ lệ thất nghiệp của nước tôi (tính đến tháng 10/2010) là 5,1%.

類今（いま）

Bây giờ; hiện tại.

対過去（かこ）、未来（みらい）

Quá khứ; tương lai.

合［時点（じてん）］+現在（げんざい）

{[thời điểm] + hiện tại}: tính đến thời điểm hiện tại.

80. 臨時（りんじ）

lâm thời

tạm thời

急病（きゅうびょう）人（にん）が出（で）たため、列車（れっしゃ）は臨時（りんじ）にこの駅（えき）に停車（ていしゃ）した。

Vì có người bị bệnh đột xuất, tàu đã dừng tạm thời ở ga này.

合＿ニュース、＿列車（れっしゃ）、＿停車（ていしゃ）、＿休業（きゅうぎょう）、＿休校（きゅうこう）

Tin khẩn; tàu/xe chạy tăng cường; dừng tạm thời; nghỉ kinh doanh tạm thời; nghỉ học đột xuất.

81. 費用（ひよう）

phí dụng

chi phí

旅行（りょこう）の費用（ひよう）をためる。

Dành dụm tiền cho chi phí du lịch.

子供（こども）を育（そだ）てるのに費用（ひよう）が掛（か）かる。

Nuôi dạy con cái tốn nhiều chi phí.

新学期（しんがっき）はいろいろと費用（ひよう）がかさむ。

Đầu học kỳ mới có đủ thứ khoản chi nên chi phí đội lên.

親（おや）が留学（りゅうがく）の費用（ひよう）を負担（ふたん）してくれる。

Bố mẹ gánh chi phí du học cho tôi.

関～費（ひ）、～金（きん）、経費（けいひ）

Phí; tiền; chi phí.

連＿がかかる、＿をかける、＿がかさむ、＿を負担（ふたん）する

Tốn chi phí; chi nhiều tiền; chi phí tăng; gánh/đảm nhận chi phí.

82. 定価（ていか）

định giá

giá cố định

本（ほん）はどこでも定価（ていか）で売（う）られている。

Sách ở đâu cũng bán đúng giá niêm yết.

日本（にほん）のデパートは定価（ていか）販売（はんばい）をしている。

Các cửa hàng bách hóa ở Nhật bán theo giá niêm yết.

83. 割引（わりびき）

cát dẫn

giảm giá

「まとめて買（か）うから、少（すこ）し割引（わりびき）してください」

“Tôi mua nhiều nên giảm cho tôi một chút được không?”

「セール期間（きかん）中（ちゅう）は、全商品（ぜんしょうひん）を30％割引（わりびき）します」

“Trong thời gian sale, tất cả sản phẩm giảm 30%.”

関値引（ねび）き、まける

Giảm giá; bớt tiền.

動割（わ）り引（び）く

Giảm giá.

84. おまけ

quà khuyến mại

4個（こ）550円（えん）のリンゴを、おまけしてもらって500円（えん）で買（か）った。

Táo 4 quả 550 yên, họ bớt cho nên tôi mua 500 yên.

子供（こども）向（む）けのお菓子（かし）には、よくおまけが付（つ）いている。

Bánh kẹo cho trẻ em thường hay kèm quà tặng.

関値引（ねび）き、サービス、景品（けいひん）

Giảm giá; (dịch vụ/ưu đãi); quà tặng.

連＿がつく、＿を付（つ）ける

Kèm quà; tặng kèm.

85. 無料（むりょう）

vô liệu

miễn phí

「ただいま、無料（むりょう）で試供品（しきょうひん）をさし上（あ）げておりましょう」

“Hiện chúng tôi đang phát/tặng miễn phí hàng mẫu.”

6歳（さい）未満（みまん）の子供（こども）は入場（にゅうじょう）無料（むりょう）だ。

Trẻ em dưới 6 tuổi được vào cửa miễn phí.

類ただ

Miễn phí.

対有料（ゆうりょう）

Có thu phí.

86. 現金（げんきん）

hiện kim

tiền mặt

彼（かれ）は新車（しんしゃ）を買（か）って、何（なん）と現金（げんきん）で支払（しはら）ったそうだ。

Nghe nói anh ấy mua xe mới và trả bằng tiền mặt.

関ローン

Trả góp (vay trả góp).

類キャッシュ

Tiền mặt.

合＿払（はら）い、＿自動（じどう）支払機（しはらいき）

Thanh toán tiền mặt; máy rút tiền/ATM.

87. 合計（ごうけい）

hợp kê/kế

tổng cộng

東京（とうきょう）23区（く）の面接（めんせつ）を合計（ごうけい）すると、2,187km2 になる。

Tổng diện tích 23 quận của Tokyo là 2.187 km².

食事代（しょくじだい）は、3人（にん）で合計（ごうけい）1万円（まんえん）だった。

Tiền ăn của 3 người tổng cộng là 10.000 yên.

関計（けい）

Tổng cộng.

合＿額（がく）

Tổng số tiền.