Unit 03 - 形容詞A - Bài 5 | Mimi Kara N2 Goi

Hiện Chi Tiết Ẩn Chi Tiết Chỉ Script Nghe

Hướng dẫn: Click vào từng khung để ẩn/hiện ví dụ. Click nút ở trên để ẩn/hiện tất cả ví dụ.

265. 頑固（がんこ）な

ngoan cố

bảo thủ, cố chấp

妹（いもうと）は頑固（がんこ）で、一度（いちど）言（い）い出（だ）したら後（あと）へ引（ひ）かない。

Em gái tôi rất cứng đầu, đã nói ra là không rút lại.

何度（なんど）洗（あら）っても落（お）ちない。全（まった）く頑固（がんこ）な汚（よご）れだ。

Giặt bao lần vẫn không sạch—đúng là vết bẩn cứng đầu.

頑固（がんこ）な風邪（かぜ）。

Cơn cảm dai dẳng.

類強情（ごうじょう）な、かたくなな、しつこい

Cố chấp; cứng nhắc; dai dẳng.

合頑固（がんこ）さ

Tính cố chấp; sự cứng đầu.

266. 過剰（かじょう）な

qua/quá thặng

dư thừa, vượt quá

塩分（えんぶん）を過剰（かじょう）に取（と）ると体（からだ）に悪（わる）い。

Nạp muối quá mức thì hại sức khỏe.

過剰（かじょう）な期待（きたい）はしないほうがいい。

Không nên kỳ vọng quá mức.

入試（にゅうし）の前（まえ）に「落（お）ちる」という言葉（ことば）に過剰（かじょう）に反応（はんのう）してしまう。

Trước kỳ thi, tôi phản ứng quá mức với từ “rớt”.

合過剰（かじょう）さ、自信（じしん）過剰（かじょう）な、自意識（じいしき）過剰（かじょう）、過剰（かじょう）反応（はんのう）、過剰（かじょう）摂取（せっしゅ）

Sự quá mức; quá tự tin; quá ý thức; phản ứng quá mức; nạp quá mức.

267. 重大（じゅうだい）な

trọng/trùng đại

trọng đại, nghiêm trọng

政治（せいじ）の混乱（こんらん）を招（まね）いた首相（しゅしょう）の責任（せきにん）は重大（じゅうだい）だ。

Trách nhiệm của thủ tướng gây ra hỗn loạn chính trị là rất nghiêm trọng.

この問題（もんだい）はそれほど重大（じゅうだい）に考（かんが）えなくてよい。

Vấn đề này không cần nghĩ nghiêm trọng đến vậy.

重大（じゅうだい）な｛問題（もんだい）/ミス/責任（せきにん）/影響（えいきょう）/発表（はっぴょう）…｝

(Vấn đề/lỗi/trách nhiệm/ảnh hưởng/thông báo…) nghiêm trọng.

合重大（じゅうだい）な、重大（じゅうだい）問題（もんだい）、重大（じゅうだい）事件（じけん）、重大（じゅうだい）発表（はっぴょう）、責任（せきにん）重大（じゅうだい）な、重大視（じゅうだいし）

Nghiêm trọng; vấn đề nghiêm trọng; sự kiện nghiêm trọng; coi trọng.

268. 深刻（しんこく）な

thâm khắc

nghiêm trọng

猛暑（もうしょ）によって深刻（しんこく）な水（すい）不足（ぶそく）が起（お）きた。

Nắng nóng khắc nghiệt gây thiếu nước nghiêm trọng.

若者（わかもの）の活字（かつじ）離（はな）れが深刻（しんこく）になってきている。

Vấn đề giới trẻ “xa rời chữ nghĩa/đọc sách” đang trở nên nghiêm trọng.

深刻（しんこく）な｛事態（じたい）/問題（もんだい）/被害（ひがい）/悩（なや）み/話（はなし）…｝

(Tình thế/vấn đề/thiệt hại/nỗi lo/câu chuyện…) nghiêm trọng.

地球（ちきゅう）温暖化（おんだんか）の問題（もんだい）は深刻（しんこく）だ。

Vấn đề ấm lên toàn cầu rất nghiêm trọng.

合深刻（しんこく）さ、深刻化（しんこくか）

Mức độ nghiêm trọng; nghiêm trọng hóa.

連＿事態（じたい）に陥（おちい）る

Rơi vào tình thế nghiêm trọng.

彼（かれ）は物事（ものごと）をすぐ深刻（しんこく）に考（かんが）える癖（くせ）がある。

Anh ấy có thói quen nghĩ mọi chuyện theo hướng quá nghiêm trọng.

「子供（こども）の反抗（はんこう）に悩（なや）んでいます」「あまり深刻（しんこく）にならず、ゆっくり見守（みまも）りましょう」

“Tôi lo vì con hay chống đối.” “Đừng quá căng, bình tĩnh quan sát và đồng hành.”

深刻（しんこく）な｛顔（かお）/表情（ひょうじょう）/悩（なや）み…｝

(Gương mặt/vẻ mặt/nỗi lo…) nặng nề, nghiêm trọng.

連深刻（しんこく）になる、深刻（しんこく）に受（う）け止（と）める

Trở nên nghiêm trọng; tiếp nhận/đánh giá một cách nghiêm trọng.

269. 気楽（きらく）な

khí lạc/nhạc

thoải mái, nhàn hạ

寮（りょう）に住（す）むより一人（ひとり）暮（ぐ）らしの方（ほう）が、お金（かね）はかかるが気楽（きらく）でいい。

Sống một mình tốn hơn ở ký túc nhưng thoải mái/dễ chịu hơn.

深刻（しんこく）になっても問題（もんだい）は解決（かいけつ）しない。もっと気楽（きらく）に考（かんが）えよう。

Làm nghiêm trọng lên cũng không giải quyết được gì—hãy nghĩ nhẹ nhàng hơn.

気楽（きらく）に｛やる/行（い）く/暮（く）らす/生（い）きる…｝

Làm/đi/sống… với tâm thế thoải mái.

気楽（きらく）な｛暮（く）らし/生（い）き方（かた）…｝

Lối sống/cách sống thoải mái.

合気楽（きらく）さ

Sự thoải mái; tâm thế nhẹ nhàng.

270. 安易（あんい）な

an dị/dịch

dễ dàng, sự đơn giản

今（いま）だけ楽（たの）しければいいというのは安易（あんい）な考（かんが）え方（かた）だ。

Chỉ cần hiện tại vui là được—đó là suy nghĩ quá dễ dãi.

インターネットの情報（じょうほう）は安易（あんい）に信用（しんよう）しないほうがいい。

Không nên dễ dàng tin thông tin trên Internet.

類簡単（かんたん）な、たやすい

Đơn giản; dễ dàng.

合安易（あんい）さ

Sự dễ dãi; sự đơn giản hóa.