Hướng dẫn: Click vào từng khung để ẩn/hiện ví dụ. Click nút ở trên để ẩn/hiện tất cả ví dụ.
318. 外
ngoại
ngoài ra, khác, bên ngoài
1.
「私には分かりませんので、ほかの人に聞いてください」Tôi không biết, hãy hỏi người khác nhé.
2.
「ほかに質問はありませんか」Còn câu hỏi nào khác không?
3.
「他の物を見せてください」Cho tôi xem cái khác.
4.
英語のほか、スペイン語も話せる。Ngoài tiếng Anh, tôi còn nói được tiếng Tây Ban Nha.
5.
ここよりほかに行くところはない。Không còn nơi nào khác để đi ngoài chỗ này.
6.
山田課長ほか2名が出席した。Trưởng phòng Yamada và hai người khác đã tham dự.
319. 境
cảnh
biên giới, ngăn cách
1.
隣の家の堺には併がある。Ranh giới giữa nhà tôi và nhà bên cạnh có hàng rào.
2.
秋分の日を境に、急に涼しくなった。Từ ngày Thu phân trở đi, trời đột nhiên mát hẳn.
関 国境
Biên giới quốc gia.
類 境界
Ranh giới.
合 ＿目、県境
Điểm ranh; ranh giới tỉnh.
連 ＿接する
Giáp ranh.
慣 生死の境をさまよう
Lạc giữa ranh giới sống-chết (thập tử nhất sinh).
320. 半ば
bán
một nửa, ở giữa
1.
彼女の話の半ばは嘘だ。Câu chuyện của cô ấy có một nửa là nói dối.
2.
試験ができなかったので、合格は半ばあきらめていた。Vì làm bài thi không tốt nên tôi cũng gần như đã bỏ cuộc (nửa muốn bỏ).
3.
東京は6月の半ばあたりから雨が多くなる。Ở Tokyo, từ khoảng giữa tháng 6 mưa nhiều hơn.
4.
試合の半ばに雨が降り出した。Giữa chừng trận đấu thì bắt đầu mưa.
関 中旬、中ほど、中間
Trung tuần; khoảng giữa; trung gian.
類 半分
Một nửa.