Unit 04 - 名詞B - Bài 7 | Mimi Kara N2 Goi

Hiện Chi Tiết Ẩn Chi Tiết Chỉ Script Nghe

Hướng dẫn: Click vào từng khung để ẩn/hiện ví dụ. Click nút ở trên để ẩn/hiện tất cả ví dụ.

355. 実施（じっし）

thực thi

大会（たいかい）は予定（よてい）通（どお）り実施（じっし）された。

Đại hội/sự kiện đã được tổ chức đúng như kế hoạch.

計画（けいかく）の実施（じっし）を見送（みおく）った。

Đã quyết định hoãn/tạm gác việc triển khai kế hoạch.

関実行（じっこう）

Thực hiện; thi hành.

356. 許可（きょか）

hứa khả

sự cho phép

路上（ろじょう）での撮影（さつえい）には警察（けいさつ）の許可（きょか）が必要（ひつよう）だ。

Chụp/quay trên đường cần có sự cho phép của cảnh sát.

教授（きょうじゅ）から授業（じゅぎょう）の聴講（ちょうこう）を許可（きょか）された。

Tôi được giáo sư cho phép dự thính (nghe giảng).

連＿が出（で）る、＿を出（だ）す、＿を求（もと）める、＿を与（あた）える、＿を得（え）る、＿をもらう、＿が下（お）りる

Được cấp phép; cấp phép; xin phép; cho phép; được chấp thuận.

357. 全体（ぜんたい）

toàn thể

この会社（かいしゃ）の従業員（じゅうぎょういん）は、全体（ぜんたい）で500人（にん）ぐらいだ。

Tổng số nhân viên công ty này khoảng 500 người.

文化祭（ぶんかさい）の準備（じゅんび）で学校（がっこう）全体（ぜんたい）が活気（かっき）にあふれている。

Chuẩn bị lễ hội văn hóa khiến toàn trường tràn đầy không khí sôi nổi.

合＿的（てき）な、［名詞（めいし）］＋全体（ぜんたい）、＿像（ぞう）

Toàn diện; toàn bộ; bức tranh tổng thể.

対部分（ぶぶん）、一部（いちぶ）

Phần; một phần.

358. 部分（ぶぶん）

bộ phân

bộ phận

レポートの最後（さいご）の部分（ぶぶん）は書（か）き直（なお）すつもりだ。

Tôi định viết lại phần cuối của bài báo cáo.

地震（じしん）で家（いえ）の大部分（だいぶぶん）は壊（こわ）れたが、新（あたら）しく増築（ぞうちく）した部分（ぶぶん）は大丈夫（だいじょうぶ）だった。

Động đất làm phần lớn nhà hư hại, nhưng phần mới xây thêm thì vẫn ổn.

関一部（いちぶ）

Một phần / một bộ phận.

合大（だい）＿、＿的（てき）な、一部分（いちぶぶん）

Phần lớn; mang tính bộ phận; một phần.

対全部（ぜんぶ）、全体（ぜんたい）

Toàn bộ; toàn thể.

359. 統一（とういつ）

thống nhất

EU　は通貨（つうか）のをユーロに統一（とういつ）した。

EU đã thống nhất dùng đồng tiền chung là euro.

精神（せいしん）を統一（とういつ）して試合（しあい）に臨（のぞ）む。

Thống nhất tinh thần để bước vào trận đấu.

合＿見解（けんかい）、＿行動（こうどう）、＿感（かん）、＿精神（せいしん）＿

Quan điểm thống nhất; hành động thống nhất; cảm giác thống nhất; tinh thần thống nhất.

対分裂（ぶんれつ）

Chia rẽ; phân裂.

連＿にかける、＿を欠（か）く

Thiếu sự thống nhất; không đồng bộ/không nhất quán.

360. 拡大（かくだい）

khuếch đại

zoom to lên, mở rộng

地図（ちず）が小（ちい）さくて見（み）づらいので、拡大（かくだい）コピーを取（と）った。

Bản đồ nhỏ khó nhìn nên tôi photo phóng to.

A国（こく）との貿易（ぼうえき）額（がく）は年々（ねんねん）拡大（かくだい）しつつある。

Kim ngạch thương mại với nước A đang tăng dần qua từng năm.

類拡張（かくちょう）

Mở rộng; mở rộng chức năng (extension).

合＿解釈（かいしゃく）、＿再生産（さいせいさん）、＿コピー

Diễn giải theo hướng “mở rộng”; tái sản xuất/mở rộng; photo phóng to.

対縮小（しゅくしょう）

Thu nhỏ; thu hẹp.

361. 縮小（しゅくしょう）

súc tiểu

zoom nhỏ, co nhỏ, nén lại

B4をA4に縮小（しゅくしょう）してコピーした。

Tôi copy thu nhỏ từ B4 xuống A4.

事業（じぎょう）の縮小（しゅくしょう）より、数人（すうにん）の社員（しゃいん）が辞（や）めさせられた。

Do thu hẹp kinh doanh, vài nhân viên đã bị cho nghỉ.

合＿コピー

Bản copy thu nhỏ.

対拡大（かくだい）

Phóng to; mở rộng.

362. 集合（しゅうごう）

tập hợp

「面接（めんせつ）を受（う）ける人（ひと）は、予定（よてい）時間（じかん）の30分（ぷん）前（まえ）に会場（かいじょう）に集合（しゅうごう）してください」

Ai tham gia phỏng vấn vui lòng tập trung trước giờ hẹn 30 phút.

人間（にんげん）の体（からだ）は、分子（ぶんし）の集合（しゅうごう）でできている。

Cơ thể con người được cấu tạo từ một tập hợp các phân tử.

数（かず）の集合（しゅうごう）

Tập hợp các con số.

合＿時間（じかん）、＿場所（ばしょ）、＿体（たい）

Giờ tập trung; địa điểm tập trung; tập thể/khối tập hợp.

対解散（かいさん）、分散（ぶんさん）

Giải tán; phân tán.

363. 方向（ほうこう）

phương hướng

川（かわ）は北東（ほくとう）から南西（なんせい）の方向（ほうこう）に流（なが）れている。

Con sông chảy theo hướng đông bắc xuống tây nam.

吹雪（ふぶき）で方向（ほうこう）が分（わ）からなくなった。

Vì bão tuyết nên tôi bị mất phương hướng.

「進行（しんこう）方向（ほうこう）右手（みぎて）に、富士山（ふじさん）が見（み）えてまいります」

Bên phải theo hướng di chuyển, quý vị sẽ thấy núi Phú Sĩ.

今（いま）の会社（かいしゃ）を辞（や）めるかどうか迷（まよ）っている。今（いま）のところ、転職（てんしょく）の方向（ほうこう）を考（かんが）えている。

Tôi phân vân nghỉ việc; hiện giờ đang tính hướng chuyển việc.

関方角（ほうがく）

Phương hướng (Đông/Tây/Nam/Bắc).

合＿音痴（おんち）、＿転換（てんかん）、＿感覚（かんかく）、＿指示器（しじき）、進行（しんこう）＿

Mù đường; đổi hướng; cảm giác phương hướng; xi-nhan; hướng di chuyển.

364. 間隔（かんかく）

gian cách

khoảng cách, khoảng giữa

50センチの間隔（かんかく）をあけて机（つくえ）を並（なら）べた。

Tôi xếp bàn cách nhau 50cm.

ラッシュ時（じ）には3分（ぷん）間隔（かんかく）で電車（でんしゃ）が発車（はっしゃ）する。

Giờ cao điểm tàu chạy cách nhau 3 phút.

行（ぎょう）と行（ぎょう）の間隔（かんかく）をもう少（すこ）しあけて書（か）いてください。

Hãy viết cách dòng ra thêm một chút.

関間（あいだ）

Khoảng; giữa; “khoảng thời gian”.

連＿が開（あ）く＜＝＞つまる、＿をあける＜＝＞つめる

Khoảng cách giãn ra ↔ sát lại; giãn ↔ thu hẹp khoảng cách.

365. 脇（わき）

hiếp

nách

体温計（たいおんけい）をわきの下（した）に挟（はさ）んで熱（ねつ）を測（はか）る。

Kẹp nhiệt kế vào nách để đo nhiệt độ.

荷物（にもつ）をわきに置（お）く。

Đặt hành lý/đồ đạc sang bên cạnh.

向（む）こうから大勢（おおぜい）の人（ひと）が集団（しゅうだん）で歩（ある）いてきたので、道（みち）のわきに寄（よ）った。

Thấy đoàn người đi tới nên tôi nép vào lề đường.

原田（はらだ）さんはすぐに話（はなし）がわきにそれてしまう。

Harada hay lạc đề (câu chuyện bị lái sang chuyện khác).

合＿見（み）

Nhìn ngang/ngó chỗ khác (mất tập trung).

366. 通過（つうか）

thông qua/quá

thông qua

国境（こっきょう）を車（くるま）で通過（つうか）する。

Đi qua biên giới bằng ô tô.

コンテストで一次（いちじ）審査（しんさ）を通過（つうか）した。

Vượt qua vòng sơ khảo (xét duyệt lần 1) của cuộc thi.

関通（とお）り過（す）ぎる、パス

Đi qua; “pass” (bỏ qua).

合＿駅（えき）、＿点（てん）、＿地点（ちてん）

Ga đi qua; điểm đi qua; địa điểm đi qua.

367. 移動（いどう）

di động

di chuyển

今度（こんど）の旅行（りょこう）では、移動（いどう）はすべてバスだ。

Chuyến du lịch này di chuyển toàn bộ bằng xe buýt.

「ここは駐車（ちゅうしゃ）禁止（きんし）です。車（くるま）を別（べつ）の場所（ばしょ）に移動（いどう）してください」

Nơi cấm đỗ xe, vui lòng chuyển xe sang chỗ khác.

関移転（いてん）、転居（てんきょ）、移住（いじゅう）

Chuyển trụ sở; chuyển nhà; di cư/chuyển nơi sinh sống.

368. 停止（ていし）

đình chỉ

dừng lại, tạm dừng

そのスーパーは停電（ていでん）のため、営業（えいぎょう）を停止（ていし）した。

Mất điện nên siêu thị tạm dừng hoạt động.

踏切（ふみきり）では車（くるま）は一時（いちじ）停止（ていし）なければならない。

Ở chắn tàu, xe phải dừng tạm thời.

A 選手（せんしゅ）はドーピングで出場（しゅつじょう）停止（ていし）処分（しょぶん）を受（う）けた。

VĐV A bị cấm thi đấu vì doping.

関中止（ちゅうし）

Hủy; tạm dừng (do sự cố).

類ストップ

Dừng lại (stop).

合出席（しゅっせき）＿、出場（しゅつじょう）＿、一時（いちじ）＿

Đình chỉ học; cấm thi đấu; dừng tạm thời.

369. 低下（ていか）

đê hạ

sự giảm; sự suy giảm

高（たか）く昇（のぼ）れば昇（のぼ）るほど、気温（きおん）が低下（ていか）する。

Càng lên cao, nhiệt độ càng giảm.

年（とし）を取（と）ると、記憶力（きおくりょく）が低下（ていか）する。

Càng lớn tuổi, trí nhớ càng giảm.

対上昇（じょうしょう）、向上（こうじょう）

Tăng lên; cải thiện/nâng cao.

370. 超過（ちょうか）

siêu qua/quá

vượt quá

彼女（かのじょ）の荷物（にもつ）は規定（きてい）の重量（じゅうりょう）を10キロも超過（ちょうか）していた。

Hành lý của cô ấy vượt quá quy định tới 10kg.

計算（けいさん）してみると、予算（よさん）を超過（ちょうか）していた。

Tính thử thì thấy đã vượt ngân sách.

関超（こ）える

Vượt quá; hơn.

類オーバー

Over: vượt mức/quá đà.

合＿料金（りょうきん）、＿勤務（きんむ）

Phí vượt mức; làm thêm giờ (vượt giờ).