Unit 08 - 動詞B - Bài 3 | Mimi Kara N2 Goi

Hiện Chi Tiết Ẩn Chi Tiết Chỉ Script Nghe

Hướng dẫn: Click vào từng khung để ẩn/hiện ví dụ. Click nút ở trên để ẩn/hiện tất cả ví dụ.

704. 区切（くぎ）る

khu thiết

chia, phân chia

一（ひと）つ一（ひと）つ言葉（ことば）を区切（くぎ）って話（はな）す。

Nói rõ ràng, ngắt từng từ một.

授業（じゅぎょう）は90分（ぷん）だが、45分（ふん）ずつに区切（くぎ）って行（おこな）われる。

Tiết học 90 phút nhưng được chia làm hai phần, mỗi phần 45 phút.

大（おお）きな部屋（へや）を本棚（ほんだな）で区切（くぎ）って二人（ふたり）で使（つか）っている。

Họ dùng giá sách ngăn đôi phòng lớn để hai người cùng dùng.

名区切（くぎ）り→＿がつく、＿を付（つ）ける

Mốc ngăn/chia; chỗ ngắt (đoạn, câu, mục…).

705. 組（く）む

tổ

hiệp lực, tham gia, đoàn kết, bắt chéo

｛足（あし）/腕（うで）/肩（かた）…｝を組（く）む。

Khoanh tay; bắt chéo (tay/chân/vai…).

同僚（どうりょう）と組（く）んでプロジェクトチームを作（つく）った。

Tôi bắt cặp/hợp tác với đồng nghiệp lập đội dự án.

｛ペア/チーム…｝を組（く）む。

Lập cặp/lập team.

｛予算（よさん）/スケジュール/プログラム…｝を組（く）む。

Lập (ngân sách/lịch trình/chương trình…).

関組（くみ）

Nhóm; lớp (counter: ～組).

合腕組（うでぐ）み、腕（うで）合（あ）わせる、組（く）み合（あ）わせ、組（く）み立（た）てる、組（く）み立（た）て

Khoanh tay; phối hợp; kết hợp; lắp ráp; sự lắp ráp.

慣手（て）を組（く）む

Nắm tay nhau; hợp tác (liên kết).

706. 組（く）み立（た）てる

tổ lập

lắp ráp

部品（ぶひん）を組（く）み立（た）てて機械（きかい）を作（つく）った。

Lắp các bộ phận để làm thành máy móc.

いろいろな部品（ぶひん）で機械（きかい）を組（く）み立（た）てた。

Lắp ráp máy móc bằng nhiều bộ phận khác nhau.

｛文章（ぶんしょう）/論理（ろんり）…｝を組（く）み立（た）てる。

Sắp xếp/xây dựng (bài viết/lập luận…).

名組（く）み立（た）て

Sự lắp ráp; sự cấu thành.

707. 加（くわ）わる

gia

thêm vào, tăng lên

新（あたら）しい選手（せんしゅ）がチームに加（くわ）わった。

Một tuyển thủ mới gia nhập đội.

｛メンバー/仲間（なかま）/味方（みかた）/話（はなし）…｝に加（くわ）わる。

Tham gia vào (thành viên/đồng đội/phe/“câu chuyện”…).

プラスチックは、｛熱（ねつ）/力（りょく）…｝が加（くわ）わると変形（へんけい）する。

Nhựa bị biến dạng khi bị tác động bởi (nhiệt/lực…).

この女優（じょゆう）は、最近（さいきん）ますます魅力（みりょく）が加（くわ）わっている。

Dạo này nữ diễn viên ấy càng thêm cuốn hút.

類入（はい）る、増（ま）す

Vào; tăng lên.

708. 加（くわ）える

gia

tham gia, cộng vào, tăng thêm

3に8を加（くわ）えると11になる。

Cộng 8 vào 3 thì thành 11.

味（あじ）が薄（うす）いので、もっと塩（しお）を加（くわ）えたほうがいい。

Vị nhạt nên thêm muối thì tốt hơn.

新人（しんじん）を｛メンバー/仲間（なかま）/味方（みかた）…｝に加（くわ）えた。

Thêm người mới vào (thành viên/đồng đội…).

このプラスチックは｛熱（ねつ）/力（りょく）…｝を加（くわ）えても変形（へんけい）しない。

Nhựa này dù tác động (nhiệt/lực…) cũng không biến dạng.

人（ひと）に危害（きがい）を加（くわ）える。

Gây hại cho người khác.

情報（じょうほう）の発達（はったつ）は、ますますスピードを加（くわ）えている。

Sự phát triển thông tin ngày càng tăng tốc.

類入（い）れる、与（あた）える、増（ま）す

Thêm; tác động; làm tăng.

709. 仕上（しあ）がる

sĩ thượng

được hoàn thành, kết thúc

恋人（こいびと）に挙（あ）げるマフラーがやっと仕上（しあ）がった。

Cuối cùng cũng đan xong chiếc khăn tặng người yêu.

｛作品（さくひん）/論文（ろんぶん）…｝が仕上（しあ）がる。

(Tác phẩm/luận văn…) hoàn thành xong.

苦労（くろう）したが、いい作品（さくひん）に仕上（しあ）がった。

Vất vả nhưng đã hoàn thiện thành một tác phẩm tốt.

類出来上（できあ）がる、完成（かんせい）する

Hoàn thành; hoàn tất.

名仕上（しあ）がり

Thành phẩm; độ hoàn thiện/kết quả hoàn thiện.

710. 仕上（しあ）げる

sĩ thượng

hoàn thành, kết thúc

「この仕事（しごと）は月末（げつまつ）までに仕上（しあ）げてください」

Hãy hoàn thành công việc này trước cuối tháng.

｛作品（さくひん）/論文（ろんぶん）…｝を仕上（しあ）げる。

Hoàn thiện (tác phẩm/luận văn…).

苦労（くろう）して、いい作品（さくひん）に仕上（しあ）げた。

Vất vả nhưng đã làm xong và cho ra sản phẩm tốt.

類し終（お）える、完成（かんせい）する

Làm xong; hoàn tất.

名仕上（しあ）げ

Công đoạn cuối; phần hoàn thiện.

711. 通（とお）りかかる

thông

ngang qua, đi qua (1 cách tình cờ)

ラーメン屋（や）の前（まえ）を通（とお）りかかると、大勢（おおぜい）の人（ひと）が行列（ぎょうれつ）していた。

Đi ngang qua quán ramen thì thấy rất đông người đang xếp hàng.

名通（とお）りがかり

Tình cờ đi ngang; tiện đường.

712. 飛（と）び回（まわ）る

phi hồi

bay vòng quanh

ミツバチがぶんぶん飛（と）び回（まわ）っている。

Ong bay vo ve khắp nơi.

忙（いそが）しい父（ちち）は海外（かいがい）を飛（と）び回（まわ）って仕事（しごと）をしている。

Bố bận rộn bay khắp nước ngoài để làm việc.

713. 巡（めぐ）る

tuần

quay quanh

お土産（みやげ）をもらった子供（こども）は喜（よろこ）んで飛（と）び回（まわ）った。

Đứa trẻ được quà, vui quá chạy nhảy khắp nơi.

地球（ちきゅう）は太陽（たいよう）の周（まわ）りを巡（めぐ）っている。

Trái Đất quay quanh Mặt Trời.

公園（こうえん）の中（なか）を歩道（ほどう）が巡（めぐ）っている。

Lối đi bộ chạy vòng quanh bên trong công viên.

歴史（れきし）は巡（めぐ）る。

Lịch sử xoay vần.

血液（けつえき）が体内（たいない）を巡（めぐ）る。

Máu tuần hoàn khắp cơ thể.

季節（きせつ）が巡（めぐ）る。

Mùa thay nhau xoay vòng.

アジア諸国（しょこく）を巡（めぐ）るツアーに参加（さんか）した。

Tham gia tour đi vòng quanh các nước châu Á.

憲法（けんぽう）九条（きゅうじょう）を巡（めぐ）る論議（ろんぎ）が続（つづ）いている。

Tranh luận xoay quanh Điều 9 Hiến pháp vẫn tiếp tục.

家族（かぞく）は遺産（いさん）を巡（めぐ）って争（あらそ）いを始（はじ）めた。

Gia đình bắt đầu tranh chấp vì chuyện thừa kế.

714. 補（おぎな）う

bổ

đền bù; bù; bổ sung

栄養（えいよう）不足（ぶそく）を補（おぎな）うために、薬（くすり）を飲（の）んでいる。

Tôi uống thuốc để bù đắp thiếu dinh dưỡng.

ボーナスで毎月（まいつき）の赤字（あかじ）を補（おぎな）う。

Dùng tiền thưởng để bù thâm hụt mỗi tháng.

「先（さき）ほどの説明（せつめい）を補（おぎな）わせていただきます」

“Xin phép cho tôi bổ sung phần giải thích vừa rồi.”

関補充（ほじゅう）する

Bổ sung; bổ sung thêm (bù vào phần thiếu).

類補足（ほそく）する

Bổ sung/giải thích thêm (bổ sung thông tin).

715. 防（ふせ）ぐ

phòng

phòng, chống

泥棒（どろぼう）を防（ふせ）ぐために、鍵（かぎ）を二（ふた）つ付（つ）けた。

Để phòng trộm, tôi gắn thêm hai ổ khóa.

日焼（ひや）けを防（ふせ）ぐためにクリームを塗（ぬ）る。

Để chống cháy nắng, tôi bôi kem.

｛犯罪（はんざい）/洪水（こうずい）/事故（じこ）…｝を防（ふせ）ぐ。

Phòng/ngăn (tội phạm/lũ lụt/tai nạn…).

関防御（ぼうぎょ）する、防止（ぼうし）する

Phòng vệ; phòng ngừa; ngăn chặn.

716. 救（すく）う

cứu

cứu, giúp

ペニシリンの発見（はっけん）は、多（おお）くの人々（ひとびと）の命（いのち）を救（すく）った。

Việc phát hiện penicillin đã cứu sống rất nhiều người.

｛国家（こっか）の危機（きき）を/国家（こっか）の危機（きき）から｝救（すく）う。

Cứu đất nước khỏi cuộc khủng hoảng.

危（あぶ）ないところを救（すく）われた。

Được cứu khỏi chỗ nguy hiểm.

類助（たす）ける

Giúp; cứu.

名救（すく）い

Sự cứu rỗi/cứu giúp; chỗ dựa.

Unit 08 – 動詞B – Bài 3

Đọc báo song ngữ