Unit 08 - 動詞B - Bài 4 | Mimi Kara N2 Goi

Hiện Chi Tiết Ẩn Chi Tiết Chỉ Script Nghe

Hướng dẫn: Click vào từng khung để ẩn/hiện ví dụ. Click nút ở trên để ẩn/hiện tất cả ví dụ.

717. 除（のぞ）く

trừ

trừ, loại trừ

この機械（きかい）は空気中（くうきちゅう）の有害（ゆうがい）物質（ぶっしつ）を取（と）り除（のぞ）く作用（さよう）がある。

Máy này có tác dụng loại bỏ chất độc hại trong không khí.

彼（かれ）を除（のぞ）いて全員（ぜんいん）満点（まんてん）だった。

Trừ anh ấy ra thì tất cả đều được điểm tuyệt đối.

「年中（ねんじゅう）無休（むきゅう）。ただし元旦（がんたん）を除（のぞ）く」

“Mở cửa cả năm. Tuy nhiên trừ ngày mồng 1 Tết.”

合取（と）り＿

Loại bỏ; gạt bỏ.

718. 省（はぶ）く

tỉnh

cắt giảm, loại bỏ; lược bớt

「表（ひょう）1はあまり関係（かんけい）ないので資料（しりょう）から省（はぶ）きましょう」

“Bảng 1 không liên quan lắm, nên lược khỏi tài liệu đi.”

彼女（かのじょ）は裁判（さいばん）で大事（だいじ）なところを省（はぶ）いて証言（しょうげん）した。

Cô ấy đã lược bỏ phần quan trọng khi làm chứng ở tòa.

｛手間（てま）/時間（じかん）/労力（ろうりょく）/出費（しゅっぴ）…｝を省（はぶ）く。

Tiết kiệm (công sức/thời gian/lao lực/chi phí…).

関省略（しょうりゃく）する

Lược bỏ; viết tắt; rút gọn.

719. 誤（あやま）る

ngộ

mắc lỗi

運転（うんてん）を誤（あやま）って、事故（じこ）を起（お）こしてしまった。

Lái xe sai nên gây tai nạn.

山（やま）でリーダーが判断（はんだん）を誤（あやま）ると遭難（そうなん）する恐（おそ）れがある。

Trên núi, nếu trưởng nhóm phán đoán sai thì có nguy cơ gặp nạn.

誤（あやま）って花瓶（かびん）を壊（こわ）してしまった。

Lỡ làm vỡ bình hoa.

名誤（あやま）り

Sai lầm; lỗi.

720. 奪（うば）う

đoạt

cướp đoạt, trấn lột

コンビニで強盗（ごうとう）が入（はい）り、レジから売上（うりあげ）金（きん）を奪（うば）って逃走（とうそう）した。

Một tên cướp xông vào cửa hàng tiện lợi, cướp tiền ở quầy rồi tẩu thoát.

｛命（いのち）/自由（じゆう）/権利（けんり）/機会（きかい）/熱（ねつ）…｝を奪（うば）う。

Cướp đi (mạng sống/tự do/quyền lợi/cơ hội/nhiệt huyết…).

人身（じんしん）事故（じこ）により、１万（まん）人（にん）の通勤（つうきん）の足（あし）が奪（うば）われた。

Do tai nạn (liên quan người), việc đi lại của 1 vạn người đi làm bị “cướp mất”/tê liệt.

美（うつく）しい花（はな）に｛目（め）/心（こころ）｝を奪（うば）われる。

Bị hút hồn/thu hút (đôi mắt/trái tim) bởi (vẻ đẹp của) bông hoa.

721. しまう

để lại, giữ lại

春（はる）になったので、冬（ふゆ）物（もの）をしまった。

Vì sang xuân nên đã cất đồ mùa đông.

大事（だいじ）な物（もの）はこの箱（はこ）の中（なか）にしまってある。

Đồ quan trọng được cất trong cái hộp này.

洗（あら）った食器（しょっき）を食器（しょっき）棚（だな）にしまう。

Cất bát đĩa đã rửa vào tủ chén.

関片付（かたづ）ける、保管（ほかん）する

Dọn dẹp; cất giữ/bảo quản.

722. 怠（なま）ける

đãi

lười biếng

仕事（しごと）を怠（なま）ける。

Lười biếng; trễ nải công việc.

「怠（なま）けていないで宿題（しゅくだい）をやりなさい」

Đừng lười nữa, làm bài tập đi.

関サボる

Trốn việc; lười (điển hình: “sabotage”, “skip”).

合怠（なま）け者（もの）、怠（なま）け癖（ぐせ）

Kẻ lười; tật lười.

723. 失（うしな）う

thất

mất

地震（じしん）で財産（ざいさん）を失（うしな）った。

Mất tài sản vì động đất.

｛職（しょく）/信用（しんよう）/やる気（き）…｝を失（うしな）う。

Mất (việc/uy tín/động lực…).

｛機会（きかい）/チャンス…｝を失（うしな）う。

Bỏ lỡ/mất (cơ hội/chance…).

私（わたし）は飛行機（ひこうき）事故（じこ）で親（おや）を失（うしな）った。

Tôi mất cha/mẹ vì tai nạn máy bay.

頭（あたま）を打（う）って、｛気（き）/意識（いしき）｝を失（うしな）った。

Đập đầu nên (bị) ngất/mất ý thức.

類逃（のが）す、なくす

Để tuột mất; làm mất.

対得（え）る

Đạt được; giành được; có được.

724. 攻（せ）める

công

tấn công

敵（てき）を攻（せ）める。

Tấn công kẻ địch.

積極的（せっきょくてき）に相手（あいて）チームを攻（せ）めて勝利（しょうり）した。

Tấn công đội bạn một cách chủ động nên đã giành chiến thắng.

類攻撃（こうげき）する

Tấn công.

合攻（せ）め込（こ）む、攻（せ）め立（た）てる

Xông vào tấn công; dồn ép tấn công.

対守（まも）る

Bảo vệ; giữ.

725. 睨（にら）む

nghễ

lườm

その学生（がくせい）は注意（ちゅうい）されて、逆（ぎゃく）に先生（せんせい）をにらんだ。

Bị nhắc nhở, học sinh đó lại lườm thầy.

いつも事件（じけん）を起（お）こす彼（かれ）は、警察（けいさつ）ににらまれている。

Anh ta hay gây chuyện nên đang bị cảnh sát để ý/“nhắm” tới.

合にらみつける

Trừng mắt nhìn; lườm ghim.

726. 責（せ）める

trách

đổ lỗi

相手（あいて）の失敗（しっぱい）を責（せ）める。

Trách cứ đối phương vì lỗi lầm của họ.

過（あやま）ちを犯（おか）した自分（じぶん）を激（はげ）しく責（せ）めた。

Tôi tự trách mình dữ dội vì đã mắc sai lầm.

合責（せ）め立（た）てる

Dồn dập trách móc; dồn ép bằng lời.

727. 裏切（うらぎ）る

lí thiết

phản bội, phản lại

彼（かれ）は味方（みかた）を裏切（うらぎ）り、敵（てき）のグループに入（はい）った。

Hắn phản bội đồng đội và gia nhập phe địch.

田中（たなか）選手（せんしゅ）はファンの期待（きたい）を裏切（うらぎ）り、１回戦（かいせん）で負（ま）けてしまった。

VĐV Tanaka phụ lòng kỳ vọng của fan và thua ngay vòng 1.

｛予想（よそう）/信頼（しんらい）/友人（ゆうじん）…｝を裏切（うらぎ）る。

Phản bội/phụ lòng (dự đoán/niềm tin/bạn bè…).

合裏切者（うらぎりもの）

Kẻ phản bội.

名裏切（うらぎ）り

Sự phản bội.

728. 頼（たよ）る

lại

nhờ vào, dựa dẫm, dựa vào, phụ thuộc

彼（かれ）は学費（がくひ）を親（おや）に頼（たよ）らず、自分（じぶん）で働（はたら）いて払（はら）っている。

Anh ấy không nhờ bố mẹ tiền học, mà tự đi làm để trả.

いつまでも辞書（じしょ）に頼（たよ）っていると、読（よ）む力（りょく）がなかなかつかない。

Cứ phụ thuộc vào từ điển mãi thì năng lực đọc khó tiến bộ.

東京（とうきょう）にいる親戚（しんせき）を頼（たよ）って日本（にほん）へ来（き）た。

Tôi sang Nhật nhờ cậy họ hàng ở Tokyo.

ガイドブックに頼（たよ）りに旅行（りょこう）をした。

Tôi đi du lịch dựa vào sách hướng dẫn.

地震（じしん）や停電（ていでん）の時（とき）はラジオが頼（たよ）りになる。

Khi động đất/mất điện thì radio rất đáng tin/cần thiết.

彼女（かのじょ）は仕事（しごと）ができるので同僚（どうりょう）や後輩（こうはい）から頼（たよ）りにされている。

Cô ấy làm việc giỏi nên được đồng nghiệp và đàn em tin cậy/dựa vào.

連＿に、＿になる＜＝＞ならない、＿にする

Đáng tin để dựa vào ⇔ không đáng tin; coi ~ là chỗ dựa.

名頼（たよ）り

Chỗ dựa; sự tin cậy.

729. 遭（あ）う

tao

gặp, bị

交通（こうつう）事故（じこ）に遭（あ）ってけがをした。

Gặp tai nạn giao thông và bị thương.

困難（こんなん）に遭（あ）ってもあきらめてはいけない。

Dù gặp khó khăn cũng không được bỏ cuộc.

730. 招（まね）く

chiêu

mời

自宅（じたく）に友人（ゆうじん）を招（まね）いた。

Mời bạn đến nhà.

結婚式（けっこんしき）に招（まね）かれてスピーチをした。

Được mời dự đám cưới và đã phát biểu.

海外（かいがい）で出会（であ）った少年（しょうねん）は、自分（じぶん）について来（こ）いと手（て）で招（まね）いた。

Cậu bé gặp ở nước ngoài ra hiệu/vẫy tay bảo tôi đi theo.

◯◯大学（だいがく）は有名（ゆうめい）な漫画（まんが）家（か）を教授（きょうじゅ）に招（まね）いた。

(Trường) mời một mangaka nổi tiếng về làm giáo sư.

首相（しゅしょう）の言葉（ことば）は世間（せけん）の批判（ひはん）を招（まね）いた。

Lời của thủ tướng đã gây ra chỉ trích trong dư luận.

点検（てんけん）ミスが大事故（だいじこ）を招（まね）いた。

Lỗi kiểm tra/kiểm định đã dẫn đến tai nạn lớn.

類招待（しょうたい）する、引（ひ）き起（お）こす

Mời; gây ra; dẫn đến.

合手招（てまね）き→＿をする

Ra hiệu bằng tay; ngoắc tay.

名招（まね）き

Nguyên nhân; điều “rước” (tai họa…); sự mời gọi.

Unit 08 – 動詞B – Bài 4

Đọc báo song ngữ