Hướng dẫn: Click vào từng khung để ẩn/hiện ví dụ. Click nút ở trên để ẩn/hiện tất cả ví dụ.
211. 冷める
lãnh
nguội
1.
この料理は冷めるとおいしくないMón ăn này mà nguội đi sẽ không ngon.
2.
彼は熱しやすく冷めやすい性格だAnh ấy là người có tính cách dễ nổi nóng và cũng dễ nguôi ngoai.
3.
若いころの熱い気持ちが冷めてしまったNhiệt huyết tuổi trẻ đã nguội lạnh mất rồi.
212. 冷ます
lãnh
làm nguội
1.
お風呂のをお湯が熱くなりすぎた。少し冷ましてから入ろうNước nóng trong bồn tắm nóng quá. Hãy để nguội một chút rồi vào tắm.
213. 燃える
nhiên
cháy
1.
｛火／紙 …｝が燃える{ Lửa / giấy ...} cháy.
2.
燃えるような太陽が沈んでいくMặt trời đỏ rực đang lặn dần.
3.
希望に燃えて大学に入ったTôi vào đại học với một niềm khát khao rực cháy.
214. 燃やす
nhiên
đốt cháy, cháy cùng (đam mê)
1.
｛火／紙 …｝を燃やすĐốt lửa / đốt giấy…
2.
メンバー全員が試合にファイトを燃やしているTất cả các thành viên đang hùng hực khí thế chiến đấu trong trận đấu.
215. 沸く
phí
sôi, (bồn tắm) sẵn sàng, sôi động lên
1.
｛湯／風呂｝がわくNước sôi / bồn tắm sẵn sàng.
2.
歌手が登場して会場がわいたCa sỹ lên sân khấu, hội trường sôi động hẳn lên.
216. 沸かす
phí
đun sôi, chuẩn bị (bồn tắm), sôi động
1.
｛湯／風呂｝をわかすĐun sôi nước / chuẩn bị bồn tắm.
2.
おもしろいことを言って会場をわかしたNói điều thú vị làm sôi động cả hội trường.
217. 鳴る
minh
reo, kêu, hót, vang
1.
雷が鳴っているTiếng sấm vang vọng.
2.
授業中に携帯電話が鳴って先生に怒られたBị giáo viên nổi giận bởi điện thoại di động vang lên trong giờ học.
218. 鳴らす
minh
làm kêu, bấm (còi)
1.
ブザーを鳴らすBấm chuông điện.
219. 役立つ/ 役に立つ
dịch lập
hữu ích
1.
インターネットの情報は、勉強や仕事｛に役立つ／の役に立つ｝Thông tin trên Internet rất hữu ích cho học tập cũng như công việc.
2.
今度の新入社員はあまり役に立たないNhân viên mới vào lần này không giúp ích được gì nhiều.
220. 役立てる/ 役に立てる
dịch lập
ứng dụng, đưa vào sử dụng
1.
インターネットの情報を、勉強や仕事｛に役立てる／の役に立てる｝Sử dụng thông tin trên Internet để giúp ích cho học tập cũng như công việc.
