28. ～（よ）いか／ましょうか

Ý nghĩa 1 :

いっしょに～しようと誘（さそ）う
mời, rủ ～ cùng làm gì.

Ví dụ:

1.  「3時（じ）ですね。そろそろお茶（ちゃ）にしましょうか」「いいですね、そうしましょう」
     「3h rồi nhỉ. Cùng uống trà nhé.」「được nhỉ, cùng uống trà nào」

2.  「疲（つか）れたんじゃないですか。ちょっとや休（やす）みましょうか」「そうですね」
     「có mệt không ? Hãy nghỉ chút nhé」「vâng」

3.  「おなかがすいたから、そろそろ帰（かえ）ろうか」「うん、帰（かえ）ろう」
     「đói bụng rồi. Cùng nhau về nhà nhé.」「ừm, cùng về nào」

Ý nghĩa 2 :

申（もう）し出（で）
yêu cầu, đề nghị.

Ví dụ:

1.  「暑（あつ）いですね。窓（まど）を開（あ）けましょうか」「ええ、お願（ねが）いします」
     「nóng nhỉ. Tôi mở cửa sổ nhé.」「vâng, làm ơn.」

2.  「のどがかわいたでしょう。お茶（ちゃ）を入（い）れましょうか」
     「khát nước rồi nhỉ. Tôi pha trà nhé.」　
     「いえ、自分（じぶん）でやりますから、どうぞおかまいなく」
     「không, tư tôi sẽ pha, xin đừng bận tâm」

3.  「引（ひ）っ越（こ）し、一人（ひとり）でだいじょうぶ？手伝（てつだ）おうか」「えっ、いいの？ありがとう」
     「chuyển nhà một mình có ổn không ? Tôi giúp nhé」「ê, được sao? Cám ơn 」