33. ～こと／ということ

～こと/ということ

Cách kết hợp:

【動詞（どうし）・イ形容詞（けいようし）・ナ形容詞（けいようし）】の名詞修飾形（めいししゅうしょくけい）＋こと
【名詞（めいし）・ナ形容詞（けいようし）】＋であること
【名詞（めいし）・動詞（どうし）・イ形容詞（けいようし）・ナ形容詞】のふつう体（けいようし」のふつうたい）＋ということ。

Ý nghĩa:

文（ぶん）の名詞化（めいしか）
biến đối câu danh từ.

Ví dụ:

1.  わたしが来月（らいげつ）休（やす）むことは、まだだれにも言（い）っていません。
     Việc tôi nghỉ tháng sau thì tôi vẫn chưa nói với ai.

2.  「わたしが今日（きょう）休（やす）むことを先生（せんせい）に伝（つた）えてください」
     「Xin hãy báo với thầy/cô là hôm nay tôi nghỉ.」

3.  母（はは）から電話（でんわ）がありました。祖母（そぼ）が元気（げんき）になったことを聞（き）いて、安心（あんしん）しました。
     Tôi nhận điện thoại từ mẹ. Nghe tin bà khỏe lại nên tôi yên tâm.

4.  この部屋（へや）が禁煙（きんえん）だということを知（し）らないので、たばこをすってしまいました。
     Vì không biết phòng này là phòng cấm hút thuốc nên tôi lỡ hút.

5.  日本（にほん）では車（くるま）は道（みち）の左側（ひだりがわ）を走（はし）るということを、日本（にほん）へ来（き）て初（はじ）めて知（し）りました。
     Tôi đến Nhật rồi mới lần đầu biết rằng ở Nhật xe chạy bên trái.

6.  この紙（かみ）には、ビザの更新（こうしん）のときに何（なに）が必要（ひつよう）かということが書（か）いてあります。
     Tờ giấy này ghi: khi gia hạn visa thì cần những gì.

7.  森（もり）さんのお父（とう）さんが有名（ゆうめい）な政治家（せいじか）であることを最近（さいきん）知（し）った。
     Gần đây tôi mới biết bố của Mori là một chính trị gia nổi tiếng.

Chú ý:
●　「という」は話（はなし）などの内容（ないよう）を表（あらわ）すので、次（つぎ）のような使（つか）い方（かた）もある。
Biểu thị nội dung ví như câu chuyện đó về ….,cũng có cách sử dụng giống kế tiếp.

1.  「立（た）ち入（い）り禁止（きんし）」はここには入（はい）るなと言（い）う意味（いみ）です。
     「Tachiri kinshi」 có nghĩa là “cấm vào đây”.

2.  これは、ウサギとカメが競争（きょうそう）してカメが勝（か）った、という話（はなし）です。
     Đây là câu chuyện: thỏ và rùa thi chạy, rồi rùa thắng.