1. ～ができる／～ことができる

Ý nghĩa 1 :

～する能力（のうりょく）がある
có khả năng làm gì…

Ví dụ:

1.  わたしは車（くるま）の運転（うんてん）ができます。
     Tôi có thể lái xe.

2.  リンさんは日本語（にほんご）を話（はな）すことができます。
     Rin có thể nói tiếng Nhật.

3.  「場所（ばしょ）がどこかわかりますから、一人（ひとり）で行（い）くことができます」
     “Vì tôi biết địa điểm ở đâu nên tôi có thể đi một mình.”

Ý nghĩa 2 :

状況（じょうきょう）などから考（かんが）えて、～することが可能（かのう）だ
xem xét từ tình trạng..có khả năng làm gì…

Ví dụ:

1.  この図書館（としょかん）は9時（じ）まで利用（りよう）することができます。
     Thư viện này có thể sử dụng đến 9 giờ.

2.  「禁煙（きんえん）です。ここではたばこを吸（す）うことはできません」
     “Cấm hút thuốc. Ở đây không được hút thuốc.”

3.  「このいすは壊（こわ）れていますから、座（すわ）ることはできません。注意（ちゅうい）してくださいね。」
     “Vì chiếc ghế này bị hỏng nên không thể ngồi được. Hãy chú ý nhé.”