13. ～は・・・が＋形容詞／状態を表わす動詞

～は・・・が＋形容詞/状態を表わす動詞

Ý nghĩa:

～の性質（せいしつ）、状態（じょうたい）などを言（い）う。「～」は全体（ぜんたい）、「・・・」はその一部分（いちぶぶん）を表（あら）わす
Nói về trạng thái, tính chất. Biểu thị 「～」 là toàn bộ, 「・・・」là một bộ phận.

Ví dụ:

1.  兄（あに）は背（せ）が高（たか）いです。わたしは髪（かみ）が長（なが）いです。父（ちち）は声（こえ）が大（おお）きいです。
     anh tôi thì cao. Tôi thì tóc dài. Bố tôi thì giọng lớn.

2.  （わたしは）おなかが痛（いた）いです/目（め）が疲（つか）れました/熱（ねつ）があります。
     (tôi) thì đau bụng / mỏi mắt / sốt.

3.  わたしの部屋（へや）は窓（まど）が大（おお）きいです。
     căn phòng của tôi thì cửa sổ rất lớn

4.  あのスーパーの野菜（やさい）は値段（ねだん）が安（やす）くてしんせんです。
     sau của cái siêu thị đó thì giá rất vẻ và an toàn.

5.  この公園（こうえん）は緑（みどり）が多（おお）くて、気持（きも）ちがいいです。
     công viên này thì có rất nhiều cây xanh, cám giác rất tuyệt.

6.  東京（とうきょう）は車（くるま）が多（おお）くですが、わたしのふるさとは車（くるま）が少（すく）ないです。
     ở Tokyo thì nhiều xe nhưng ở quê tôi thì rất ít xe.