51. ～がる／～たがる

～がる/～たがる

Cách kết hợp:

感情（かんじょう）や感覚（かんかく）を表（あらわ）す形容詞（けいようし）_ø+がる/～たい　→たがる

Ý nghĩa:

三人称（さんにんしょう）（彼（かれ）、彼女（かのじょ）、田中（たなか）さんなど）の感情（かんじょう）、感覚（かんかく）、希望（きぼう）、願望（がんぼう）/
tình cảm , cảm giác, kỳ vọng,hi vong của ngôi thứ 3( ví dụ như anh ấy,cô ấy, anh Tanaka)

Ví dụ:

1.  運動会（うんどうかい）が中止（ちゅうし）になったと聞（き）いて、弟（おとうと）は残念（ざんねん）がっていました。
     nghe việc hội thể thao ngừng em trai tôi đã cảm thấy rất đáng tiếc.

2.  「今度（こんど）の山登（やまのぼ）りに友（とも）だちも行（い）きたがっているんですけど、いっしょに行（い）ってもいいですか」
     「lần leo núi này thì bạn tôi cũng muốn đi cùng ,đi cùng nhau có được không 」

3.  小（ちい）さな子（こ）どもがおもちゃをほしがって泣（な）いています。
     đứa trẻ nhỏ khóc đòi đồ chơi

4.  最近（さいきん）の子（こ）どもは家（いえ）でゲームばかりしていて、外（そと）で遊（あそ）びたがらない。
     bọn trẻ gần đây thì chỉ toàn chơi game ở nhà, không muốn ra ngoài chơi.

5.  こんな暑（あつ）い日（ひ）は、だれも外（そと）へ出（で）たがらない。
     ngày nóng thư thế này thì ai cũng không muốn ra ngoài.

6.  「人（ひと）のいやがることはしないほうがいいです」
     「việc ghét người khác thì không nên」