55. ～かな（あ）

～かな（あ）

Cách kết hợp:

【名詞（めいし）・動詞（どうし）・イ形容詞（けいようし）・ナ形容詞】（けいようし」）のふつう体（たい）

Ý nghĩa:

疑問（ぎもん）（ひとりごと/相手（あいて）への問（と）いかけ）
nghi vấn (đặt câu hỏi với bản thân/ với đối phương)

Ví dụ:

1.  なんか、おもしろいことないかなあ。
     có vẻ như không có thú vị phải không nhỉ.

2.  あしたのパーティー、行（い）こうかなあ、やめようかな、どうしようかな
     bựa tiệc ngay mai , tôi tự hỏi đi hay không đi nhỉ tôi nên làm thế nào đây.

3.  「この問題（もんだい）、ちょっと難（むずか）しいけど、でいきるかな」「できるよ、きっと」
     「vấn đề này có chút khó khăn tôi tự hỏi có thể không nhỉ」「chắc chắn có thể」

4.  「渡辺（わたなべ）さん、最近（さいきん）連絡（れんらく）がないけど、元気（げんき）なのかな、どうしているのかな」
     「Watanabe gần đây không có liên lạc không biết có khỏe không nhỉ, có chuyện gì nhỉ」
     「ほんとうだね。久（ひさ）しぶりに電話（でんわ）でもかけてみようか」
     「đúng vậy nhỉ.cũng một thời gian rồi hay thử gọi điện thoại chẳng hạn.」

5.  「来年（らいねん）、６４歳（さい）になります。仕事（しごと）をやめたあと、もう一度（いちど）大学（だいがく）で勉強（べんきょう）しようかなと思（おも）っております」
     「năm sau là 64 tuổi. Sau khi nghỉ việc thì sẽ một lần nữa đến trường học tập thì sao nhỉ.」