Mở đầu
１）日本のアニメを見たり、日本のマンガを読んだりしたことがありますか。ある人は、そのタイトルと内容を紹介してください。
２）日本のアニメ（またはマンガ）は、他の国のアニメ（またはマンガ）とどう違いますか。なぜ、そう思いますか。
Đọc hiểu
海外で日本のテレビアニメが受けるわけ
現在、日本製のアニメ（アニメーション）は世界中でテレビ放映されている。日本でテレビアニメシリーズが誕生し、輸出されるようになったのは１９６０年代前半のことであった。
はじめは番組を編成する際の穴埋めとして放映されていたのだが、番組の数が増え、年月を経るうちに、子どもたちにとって生まれた時から存在しているアニメは、今やなくてはならない娯楽となっている。
では、海外でテレビアニメが受けるわけとは何だろうか。
テレビアニメの魅力を考える際、マンガの存在を無視して語ることはできない。テレビアニメシリーズになった作品の多くはマンガを原作にしている。日本のマンガ技術は世界で一、二を争う。それを支えているのはマンガ家の層の厚さである。毎月発売されているマンガ専門の週刊誌や月刊誌が約３００種類、マンガ単行本は新作だけで年に４０００タイトルもある。そのどれもが、『ドラゴンボール』と言った数千万部を売るヒット作品をめざしている。日本においてマンガでヒットするということは、アメリカにおける映画や音楽といったエンターテイメントの世界での成功を指し、ブラジルにおいてプロサッカー選手になるがごとくである。巨大ビジネス市場で生まれる競争原理が高い水準のマンガを生み出し、その中から選ばれた作品のみがアニメ化されていく。テレビアニメのおもしろさは保証つきというわけである。
また、テレビアニメの過剰な感情表現法も魅力の一つとなっている。例えば、野球のピッチャがボールを投げるといったシーン。実際には１秒にも満たない動作の間に主人公の頭に浮かんだ光景が１０分間にもわたって描かれる。また、毎回放映が終わる直前に、まるで大事件が起こったかのように見せておき、次週への期待をを待たせるというテクニックも日本のマンガ週刊誌ではよく使われる手法である。このようなマンガが作り上げたノウハウがアニメに影響を与え、見ている者を夢中にさせ、続きも見たいという気持ちを起こさせるのではないだろうか。
こうしたノウハウを蓄積した結果、日本製のテレビアニメは単なるディズニーの亜流で終わらずに、世界のトップブランドになったのである
1) 本文の内容と合っていればO、違っていればXを書いてください。
①（ ）日本のテレビアニメは、海外で放送され始めたときには、テレビ番組として必ずしも必要なものではなかった。
②（ ）数が多く競争の激しいマンガ家の存在が、日本のマンガの水準を高くしている。
③（ ）日本のマンガ家にとって自分の描いた作品がヒットすることは、アメリカのエンターテインメントの世界で有名になったり、ブラジルでプロサッカー選手になったりするのと同じくらい価値があることだ。
④（ ）すべてのマンガがアニメ化され、その中から選ばれた作品だけが海外に輸出されるから、日本のアニメはおもしろいのである。
⑤（ ）日本のアニメは、アメリカのディズニーが始まる前から世界的に有名だった。
2) 質問に答えてください。
① 日本のマンガのレベルが高ければ、なぜ日本のテレビアニメもおもしろいのでしょうか。
② テレビアニメには大げさすぎると言っていい感情表現法があります。例えば、どんなことですか。
③ マンガを作るときに取られている方法はアニメの作り方にも影響を与えています。その中で、「続きを見たい」と思わせるためにはどんな方法が取られていますか。
Mở rộng
考えよう・話そう１）① 日本製のアニメが世界中で人気がある理由として、本文で取り上げられている他にどんなことが考えられますか。
② その理由を１００字程度のメモにまとめてください。
③ ②で考えた理由を紹介し合ってください。
２）マンガとアニメの違いは何ですか。スタイル、おもしろさなどについて話し合ってください。
世界中で人気がある娯楽（ゲーム、映画、ミュージカルなど）や人を取り上げ、その理由を４００字程度で書いてください。
文章の流れ： ①どのように人気があるのか（状況） ↓ ②人気がある理由・具体例 ↓ ③「まとめ」 |