Đọc Viết Bài 3 [Minna Trung Cấp]

Mở đầu

あなたが「時間(じかん)が止(と)まってほしい」と思(おも)うのは、どんなときですか。

他(ほか)の人(ひと)にも聞(き)いてみましょう。


☞ Dịch

あなたが「時間(じかん)が止(と)まってほしい」と思(おも)うのは、どんなときですか。

Những lúc như thế nào thì bạn nghĩ rằng "Mong thời gian ngừng lại"?

他(ほか)の人(ひと)にも聞(き)いてみましょう。

Cũng hỏi như thế với người khác.

Check từ

ア.瞬間(しゅんかん) イ.意識(いしき) ウ.アンケート調査(ちょうさ) エ.傾向(けいこう) オ.幸(しあわ)せに カ.失敗(しっぱい)した キ.避(さ)ける ク.悲観的(ひかんてき)に

1)    試験(しけん)を受(う)けるときは、前(まえ)に出(だ)された問題(もんだい)の(            )を調(しら)べて勉強(べんきょう)しておいた方(ほう)がいいですよ。

2)    最近(さいきん)の大学生(だいがくせい)のお金(かね)の使(つか)い方(かた)を調(しら)べるために、100人(にん)の学生(がくせい)に(            )を行(おこな)った。

3)    病気(びょうき)になると、何(なん)でも(            )考(かんが)えてしまう。

4)    パーティーで彼女(かのじょ)を見(み)た(            )、僕(ぼく)は彼女(かのじょ)が好(す)きになりました。

5)    ラッシュを(            )ために、毎朝(まいあさ)6時(じ)半(はん)に家(いえ)を出(で)て会社(かいしゃ)に行(い)きます。

6)    兄弟(きょうだい)がみんな男(おとこ)なので、子(こ)どものころ自分(じぶん)が女(おんな)だという(            )があまりなかった。

7)    昨日(きのう)は実験(じっけん)に(            )が、今日(きょう)は成功(せいこう)した。

8)    渡辺(わたなべ)さんは結婚(けっこん)して、毎日(まいにち)とても(            )過(す)ごしています。

☞ Đáp Án

1)    試験(しけん)を受(う)けるときは、前(まえ)に出(だ)された問題(もんだい)の(      傾向(けいこう)      )を調(しら)べて勉強(べんきょう)しておいた方(ほう)がいいですよ。

2)    最近(さいきん)の大学生(だいがくせい)のお金(かね)の使(つか)い方(かた)を調(しら)べるために、100人(にん)の学生(がくせい)に(      アンケート調査(ちょうさ)      )を行(おこな)った。

3)    病気(びょうき)になると、何(なん)でも(      悲観的(ひかんてき)に      )考(かんが)えてしまう。

4)    パーティーで彼女(かのじょ)を見(み)た(      瞬間(しゅんかん)      )、僕(ぼく)は彼女(かのじょ)が好(す)きになりました。

5)    ラッシュを(      避(さ)ける      )ために、毎朝(まいあさ)6時(じ)半(はん)に家(いえ)を出(で)て会社(かいしゃ)に行(い)きます。

6)    兄弟(きょうだい)がみんな男(おとこ)なので、子(こ)どものころ自分(じぶん)が女(おんな)だという(      意識(いしき)      )があまりなかった。

7)    昨日(きのう)は実験(じっけん)に(      失敗(しっぱい)した      )が、今日(きょう)は成功(せいこう)した。

8)    渡辺(わたなべ)さんは結婚(けっこん)して、毎日(まいにち)とても(      幸(しあわ)せに      )過(す)ごしています。

☞ Đáp Án + Dịch

1)    試験(しけん)を受(う)けるときは、前(まえ)に出(だ)された問題(もんだい)の(      傾向(けいこう)      )を調(しら)べて勉強(べんきょう)しておいた方(ほう)がいいですよ。

            Lúc dự thi thì nên học tập tìm hiểu trước khuynh hướng các câu hỏi đã được ra đề trước đây.

2)    最近(さいきん)の大学生(だいがくせい)のお金(かね)の使(つか)い方(かた)を調(しら)べるために、100人(にん)の学生(がくせい)に(      アンケート調査(ちょうさ)      )を行(おこな)った。

            Chúng tôi đã tiến hành lấy phiếu điều tra với 100 đối tượng sinh viên để tìm hiểu cách sử dụng tiền của sinh viên hiện nay.

3)    病気(びょうき)になると、何(なん)でも(      悲観的(ひかんてき)に      )考(かんが)えてしまう。

            Khi bị bệnh thì chuyện gì cũng nghĩ theo chiều hướng bi quan.

4)    パーティーで彼女(かのじょ)を見(み)た(      瞬間(しゅんかん)      )、僕(ぼく)は彼女(かのじょ)が好(す)きになりました。

            Khoảnh khắc nhìn thấy cô ấy ở bữa tiệc, tôi đã thích cô ấy mất rồi.

5)    ラッシュを(      避(さ)ける      )ために、毎朝(まいあさ)6時(じ)半(はん)に家(いえ)を出(で)て会社(かいしゃ)に行(い)きます。

            Mỗi sáng tôi ra khỏi nhà đi đến công ty vào lúc 6 giờ rưỡi để tránh giờ cao điểm.

6)    兄弟(きょうだい)がみんな男(おとこ)なので、子(こ)どものころ自分(じぶん)が女(おんな)だという(      意識(いしき)      )があまりなかった。

            Anh em của tôi mọi người đều là nam nên lúc còn nhỏ tôi hầu như không ý thức bản thân mình là nữ.

7)    昨日(きのう)は実験(じっけん)に(      失敗(しっぱい)した      )が、今日(きょう)は成功(せいこう)した。

            Hôm qua thực nghiệm thất bại nhưng hôm nay đã thành công.

8)    渡辺(わたなべ)さんは結婚(けっこん)して、毎日(まいにち)とても(      幸(しあわ)せに      )過(す)ごしています。

            Anh Watanabe kết hôn, mỗi ngày đều sống cuộc sống hạnh phúc.

Đọc hiểu

時間(じかん)よ、止(と)まれ!


   「時間(じかん)が止(と)まってほしいと思(おも)う瞬間(しゅんかん)はどんなときですか」ーある時計(とけい)の会社(かいしゃ)が、二十歳(はたち)の男性(だんせい)と女性(じょせい)516人(にん)に、「時(とき)」の意識(いしき)についてアンケート調査(ちょうさ)をしました。
   答(こた)えには二(ふた)つの傾向(けいこう)がありました。一(ひと)つは「幸(しあわ)せだから今(いま)のこの時間(じかん)が止(と)まってほしい」という最高(さいこう)に幸(しあわ)せな瞬間(しゅんかん)。もう一(ひと)つは「失敗(しっぱい)しそうだから、自分以外(じぶんいがい)の時間(じかん)が止(と)まってくれれば、その間(あいだ)にどうすればいいか考(かんが)える」というよくないことを避(さ)ける場合(ばあい)。どちらも時間(じかん)が止(と)まるのは同(おな)じですが、前者(ぜんしゃ)の答(こた)えは女性(じょせい)、後者(こうしゃ)の答(こた)えは男性(だんせい)が多(おお)くて、男性(だんせい)の方(ほう)が悲観的(ひかんてき)な考(かんが)え方(かた)をする傾向(けいこう)がありました。
   また、「ディズニーランドにいるとき」「おいしいものを食(た)べているとき」と答(こた)えたのは女性(じょせい)だけ。しかし、男性(だんせい)も女性(じょせい)も1位(い)は「恋人(こいびと)といるとき」で、やはり二十歳(はたち)は恋(こい)の季節(きせつ)のようです。

☞ Dịch Bài Đọc

時間(じかん)よ、止(と)まれ!
Thời gian ơi, xin ngừng lại!


   
「時間(じかん)が止(と)まってほしいと思(おも)う瞬間(しゅんかん)はどんなときですか」ーある時計(とけい)の会社(かいしゃ)が、二十歳(はたち)の男性(だんせい)と女性(じょせい)516人(にん)に、「時(とき)」の意識(いしき)についてアンケート調査(ちょうさ)をしました。
Một công ty đồng hồ nọ đã lấy phiếu khảo sát về ý thức "Thời gian" với đối tượng là 516 người nam nữ ở độ tuổi 20 với câu hỏi là "Khoảnh khắc mà bạn muốn thời gian dừng lại là những lúc thế nào?".

   
答(こた)えには二(ふた)つの傾向(けいこう)がありました。
Câu trả lời có 2 khuynh hướng.
一(ひと)つは「幸(しあわ)せだから今(いま)のこの時間(じかん)が止(と)まってほしい」という最高(さいこう)に幸(しあわ)せな瞬間(しゅんかん)。
Một khuynh hướng là khoảnh khắc hạnh phúc nhất như "Vì hạnh phúc nên tôi muốn thời gian này dừng lại".
もう一(ひと)つは「失敗(しっぱい)しそうだから、自分以外(じぶんいがい)の時間(じかん)が止(と)まってくれれば、その間(あいだ)にどうすればいいか考(かんが)える」というよくないことを避(さ)ける場合(ばあい)。
Khuynh hướng còn lại là trường hợp trách những điều không tốt như "Vì sắp thất bại nên nếu thời gian có thể dừng lại ngoại trừ bản thân mình, thì trong lúc đó sẽ suy nghĩ mình nên làm gì".
どちらも時間(じかん)が止(と)まるのは同(おな)じですが、前者(ぜんしゃ)の答(こた)えは女性(じょせい)、後者(こうしゃ)の答(こた)えは男性(だんせい)が多(おお)くて、男性(だんせい)の方(ほう)が悲観的(ひかんてき)な考(かんが)え方(かた)をする傾向(けいこう)がありました。
Dù khuynh hướng nào thì thời gian dừng lại là như nhau, nhưng câu trả lời trước là thiên về nữ giới, câu trả lời sau thiên về nam giới, nên nam giới có khuynh hướng suy nghĩ bi quan hơn.

   
また、「ディズニーランドにいるとき」「おいしいものを食(た)べているとき」と答(こた)えたのは女性(じょせい)だけ。
Thêm nữa, những câu trả lời như "Khi tôi đang ở Disneyland", "Khi tôi đang ăn món ngon" thì chỉ có nữ giới.
しかし、男性(だんせい)も女性(じょせい)も1位(い)は「恋人(こいびと)といるとき」で、やはり二十歳(はたち)は恋(こい)の季節(きせつ)のようです。

Tuy nhiên, đứng vị trí số 1 của cả nam giới và nữ giới là "Khi ở cùng người yêu", quả thật tuổi 20 có vẻ như là thời kỳ yêu đương.


1)    本文(ほんぶん)の内容(ないよう)と合(あ)っているものには〇、違(ちが)っているものには×をつけてください。

           ①(        )幸(しあわ)せな瞬間(しゅんかん)、時間(じかん)が止(と)まってほしいと思(おも)うのは男性(だんせい)より女性(じょせい)のほうが多(おお)かった。

           ➁(        )「おいしいものを食(た)べているとき」時間(じかん)が止(と)まってほしいと答(こた)えた男性(だんせい)は少(すく)なかった。

           ➂(        )「試験(しけん)をしているとき」時間(じかん)が止(と)まってほしいと答(こた)えた男性(だんせい)は女性(じょせい)の2倍(ばい)ぐらいいた。

           ④(        )「好(す)きなことを一生懸命(いっしょうけんめい)しているとき」と答(こた)えた男性(だんせい)は、女性(じょせい)の半分(はんぶん)以下(いか)だった。

           ⑤(        )一番(いちばん)多(おお)かった答(こた)えは、男性(だんせい)も女性(じょせい)も「恋人(こいびと)といるとき」だった。

☞ Đáp Án + Dịch

      本文(ほんぶん)の内容(ないよう)と合(あ)っているものには〇、違(ちが)っているものには✕をつけてください。

            Hãy điền 〇 vào câu trả lời đúng với nội dung của bài văn, ✕ vào câu trả lời sai.

           ①(    〇    )幸(しあわ)せな瞬間(しゅんかん)、時間(じかん)が止(と)まってほしいと思(おも)うのは男性(だんせい)より女性(じょせい)のほうが多(おお)かった。

                                  Suy nghĩ muốn thời gian dừng lại vào khoảnh khắc hạnh phúc thì nữ nhiều hơn nam.

           ➁(    ✖    )「おいしいものを食(た)べているとき」時間(じかん)が止(と)まってほしいと答(こた)えた男性(だんせい)は少(すく)なかった。

                                  Ít nam giới trả lời muốn thời gian dừng lại "Khi đang ăn món ngon".

           ➂(    〇    )「試験(しけん)をしているとき」時間(じかん)が止(と)まってほしいと答(こた)えた男性(だんせい)は女性(じょせい)の2倍(ばい)ぐらいいた。

                                  Số nam giới trả lời muốn thời gian dừng lại "Khi đang làm bài thi" nhiều gấp đôi nữ giới.

           ④(    〇    )「好(す)きなことを一生懸命(いっしょうけんめい)しているとき」と答(こた)えた男性(だんせい)は、女性(じょせい)の半分(はんぶん)以下(いか)だった。

                                  Số nam giới trả lời là "Khi đang cố gắng hết mình làm những điều mình thích" thấp hơn một nữa so với nữ giới.

           ⑤(    〇    )一番(いちばん)多(おお)かった答(こた)えは、男性(だんせい)も女性(じょせい)も「恋人(こいびと)といるとき」だった。

                                  Câu trả lời nhiều nhất cả nam cả nữ là "Khi ở cùng người yêu".



2)    このアンケートの調査(ちょうさ)は、だれがだれに、何(なに)について行(おこな)った調査(ちょうさ)ですか。

☞ Đáp Án + Dịch

      このアンケートの調査(ちょうさ)は、だれがだれに、何(なに)について行(おこな)った調査(ちょうさ)ですか。

           ある時計(とけい)の会社(かいしゃ)が二十歳(はたち)の男性(だんせい)と女性(じょせい)516人(ひと)に、「時(とき)」の意識(いしき)について行(おこな)ったアンケート調査(ちょうさ)です。

           Cuộc khảo sát bằng phiếu này, là cuộc khảo sát ai đã tiến hành cho ai, khảo sát về cái gì?

           Là cuộc khảo sát bằng phiếu mà công ty đồng hồ nọ tiến hành với 516 người cả nam cả nữ tuổi 20, khảo sát về nhận thức "thời gian".



3)    「男性(だんせい)が女性(じょせい)より悲観的(ひかんてき)な考(かんが)え方(かた)をする」ことは、グラフの①~⑩のどの結果(けっか)からわかりますか。

☞ Đáp Án + Dịch

      「男性(だんせい)が女性(じょせい)より悲観的(ひかんてき)な考(かんが)え方(かた)をする」ことは、グラフの①~⑩のどの結果(けっか)からわかりますか。

            解答かいとう:④⑤⑥⑧⑩

            Việc "con trai suy nghĩ bi quan hơn con gái" biết được dựa vào kết quả nào từ 1 đến 10 ở biểu đồ?

            Đáp án: ④⑤⑥⑧⑩



Mở rộng

1)    1時間(じかん)がとても短(みじか)く感(かん)じるのはどんな時(とき)ですか。長(なが)く感(かん)じるのはどんな時(とき)ですか。

2)    クラスで次(つぎ)のようなアンケート調査(ちょうさ)をしてみましょう。そしてその結果(けっか)をまとめて、クラスで発表(はっぴょう)しましょう。

☞ Dịch

1)    1時間(じかん)がとても短(みじか)く感(かん)じるのはどんな時(とき)ですか。長(なが)く感(かん)じるのはどんな時(とき)ですか。

            Những lúc như thế nào bạn cảm thấy một giờ đồng hồ thật ngắn ngủi? Lúc nào thì bạn cảm thấy dài?

2)    クラスで次(つぎ)のようなアンケート調査(ちょうさ)をしてみましょう。そしてその結果(けっか)をまとめて、クラスで発表(はっぴょう)しましょう。

            Hãy thử khảo sát bằng phiếu như dưới đây ở trong lớp. Và tổng hợp những kết quả đó, rồi phát biểu trước lớp học.

Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict