問題1
例1：たくさん勉強したから、テストは（いいです→ いいはずだ。 ）
例2：たくさん勉強したら、テストは（悪いです→ 悪いはずがない。 ）
１）あの部屋は鍵がかかっていないから、人が簡単に（入れます→ ）
２）あのレストランは高いから、3000円では（足りません→ ）
３）子どもが一人で旅行するなんて、（大丈夫です→ ）
４）たばこはだめだよ。ここは（禁煙です→ ）
５）お酒が好きなユウさんがパーティーで（飲みません→ ）
☞ Đáp Án
例1：たくさん勉強したから、テストは（いいです→ いいはずだ。 ）
例2：たくさん勉強したら、テストは（悪いです→ 悪いはずがない。 ）
１）あの部屋は鍵がかかっていないから、人が簡単に（入れます→ 入れるはずだ。 ）
２）あのレストランは高いから、3000円では（足りません→ 足りないはずだ。 ）
３）子どもが一人で旅行するなんて、（大丈夫です→ 大丈夫なはずだ。 ）
４）たばこはだめだよ。ここは（禁煙です→ 禁煙のはずだ。 ）
５）お酒が好きなユウさんがパーティーで（飲みません→ 飲まないはずがない。 ）
☞ Đáp Án + Dịch
例1：たくさん勉強したから、テストは（いいです→ いいはずだ。 ）
Vì học nhiều nên chắc bài kiểm tra sẽ làm tốt.
例2：たくさん勉強したら、テストは（悪いです→ 悪いはずがない。 ）
Nếu học nhiều thì bài kiểm tra chắc không kém đâu.
１）あの部屋は鍵がかかっていないから、人が簡単に（入れます→ 入れるはずだ。 ）
Vì phòng đó đang không khóa cửa nên chắc chắn người ta có thể vào dễ dàng.
２）あのレストランは高いから、3000円では（足りません→ 足りないはずだ。 ）
Vì nhà hàng kia đắt nên chắc chắn 3000 yên sẽ không đủ.
３）子どもが一人で旅行するなんて、（大丈夫です→ 大丈夫なはずだ。 ）
Về việc đứa trẻ đi du lịch một mình, chắc là chắn không sao đâu.
４）たばこはだめだよ。ここは（禁煙です→ 禁煙のはずだ。 ）
Thuốc lá thì không được đâu. Ở đây chắc là cấm hút thuốc.
５）お酒が好きなユウさんがパーティーで（飲みません→ 飲まないはずがない。 ）
Người thích rượu như Yuu thì chắc không thể nào không uống tại bữa tiệc được.
問題2
例：家族で食事 するはずだった が、妻が事故にあって、できなくなった。
１）この仕事はすぐ＿＿＿＿＿が、結局終わったのが夜の10時だった。
２）試合では絶対に＿＿＿＿＿のに、簡単に負けてしまった。
３）天気予報では一日中＿＿＿＿＿が、午後からすごい雨になった。
４）今日は＿＿＿＿＿が、急に仕事が入って、会社へ行くことになった。
☞ Đáp Án
例：家族で食事 するはずだった が、妻が事故にあって、できなくなった。
１）この仕事はすぐ終わるはずだったが、結局終わったのが夜の10時だった。
２）試合では絶対に勝つはずだった／負けないはずだったのに、簡単に負けてしまった。
３）天気予報では一日中晴れるはずだったが、午後からすごい雨になった。
４）今日は休みのはずだったが、急に仕事が入って、会社へ行くことになった。
☞ Đáp Án + Dịch
例：家族で食事 するはずだった が、妻が事故にあって、できなくなった。
Tôi đã nghĩ chắc chắn sẽ dùng bữa cùng gia đình, nhưng vợ tôi gặp tai nạn nên đã không thể.
１）この仕事はすぐ終わるはずだったが、結局終わったのが夜の10時だった。
Tôi đã nghĩ công việc này chắc chắn sẽ xong ngay, nhưng rốt cuộc thì hoàn thành vào 10 giờ tối.
２）試合では絶対に勝つはずだった／負けないはずだったのに、簡単に負けてしまった。
Tôi đã nghĩ trận chấu chắc chắn thắng/ chắc chắn không thể thua, vậy mà lại thua một cách dễ dàng.
３）天気予報では一日中晴れるはずだったが、午後からすごい雨になった。
Tôi đã nghĩ theo dự báo thời tiết nên chắc chắn trời sẽ nắng cả ngày, nhưng từ chiều lại mưa lớn.
４）今日は休みのはずだったが、急に仕事が入って、会社へ行くことになった。
Tôi đã nghĩ chắc chắn hôm nay sẽ được nghỉ, nhưng đột nhiên có việc nên tôi phải đến công ty.
問題3
例：いつもは早く起きますが、たまに遅く 起きることもあります。
１）この時間の電車はいつもすいていますが、たまに
２）先生の説明はよくわかりますが、時々＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３）いつもは静かな公園ですが、お祭りなどで
４）ふだんは元気ですが、天気が悪いと、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
５）買い物はいつも現金だが、たまにカードを
☞ Đáp Án
例：いつもは早く起きますが、たまに遅く＿起きることもあります。
１）この時間の電車はいつもすいていますが、たまに込んでいることもあります。
２）先生の説明はよくわかりますが、時々わからないこともあります。
３）いつもは静かな公園ですが、お祭りなどでにぎやかなこともあります。
４）ふだんは元気ですが、天気が悪いと、調子が悪いこともあります。
５）買い物はいつも現金だが、たまにカードを使うこともあります。
☞ Đáp Án + Dịch
例：いつもは早く起きますが、たまに遅く＿起きることもあります。
Lúc nào tôi cũng dậy sớm, nhưng cũng có đôi khi tôi dậy muộn.
１）この時間の電車はいつもすいていますが、たまに込んでいることもあります。
Vào thời gian này tàu điện thường sẽ vắng người, nhưng đôi khi cũng đông.
２）先生の説明はよくわかりますが、時々わからないこともあります。
Giải thích của giáo viên thường có thể hiểu, nhưng thỉnh thoảng cũng có lúc không hiểu được gì.
３）いつもは静かな公園ですが、お祭りなどでにぎやかなこともあります。
Lúc nào công viên cũng yên tĩnh, nhưng đôi khi cũng náo nhiệt bởi có lễ hội.
４）ふだんは元気ですが、天気が悪いと、調子が悪いこともあります。
Thường thì khỏe, nhưng khi thời tiết trở xấu, có lúc tình trạng cơ thể cũng tệ đi.
５）買い物はいつも現金だが、たまにカードを使うこともあります。
Mua sắm lúc nào cũng bằng tiền mặt, nhưng đôi khi cũng sử dụng thẻ.
問題4
例：パソコンを買い換えることになった。（会議）
→ 会議の結果、パソコンを買い換えることになった。
１）この病気の原因がわかった。（研究）
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）入院することになった。（検査してもらいました）
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３）授業料は安くなった。（学校と交渉しました）
→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
☞ Đáp Án
例：パソコンを買い換えることになった。（会議）
→＿会議の結果、パソコンを買い換えることになった。
１）この病気の原因がわかった。（研究）
→研究の結果、この病気の原因がわかった。
２）入院することになった。（検査してもらいました）
→検査してもらった結果、入院することになった。
３）授業料は安くなった。（学校と交渉しました）
→学校と交渉した結果、授業料が安くなった。
☞ Đáp Án + Dịch
例：パソコンを買い換えることになった。（会議）
→＿会議の結果、パソコンを買い換えることになった。
Theo kết quả của cuộc họp thì đã quyết định mua máy tính mới thay thế.
１）この病気の原因がわかった。（研究）
→研究の結果、この病気の原因がわかった。
Theo kết quả của việc nghiên cứu, thì đã biết biết được nguyên nhân của căn bệnh này.
２）入院することになった。（検査してもらいました）
→検査してもらった結果、入院することになった。
Theo kết quả khám bệnh thì tôi sẽ nhập viện.
３）授業料は安くなった。（学校と交渉しました）
→学校と交渉した結果、授業料が安くなった。
Theo kết quả thương lượng với trường học thì tiền học phí sẽ rẻ hơn.
問題5
例1：みんなは「いただきます。」と言って食べ［ 始め 出し ］た。
例2：みんなは「ごちそうさまでした。」と言って食べ［ 始め 続け 終わっ ］た。
１）娘が「あの人と結婚したい。」と言うと、父親は怒り［ 始め 出し ］た。
２）先生は「わたしの昔の話をします」と言うと、静かに話［ 始め 出し ］た。
３）わたしが趣味で写真を撮り［ 始め 出し ］たのは、10年前でした。
４）あの野球チームはもう7回も負け［ 始め 続け 終わっ ］ている。
５）彼女は歌い［ 始める 続ける 終わる ］と、人々に深く頭を下げた。
６）いつごろからこの土地に人が住み［ 始め 続け 終わっ ］たんでしょうか。
☞ Đáp Án
例1：みんなは「いただきます。」と言って食べ［ 始め 出し ］た。
例2：みんなは「ごちそうさまでした。」と言って食べ［ 始め 続け 終わっ ］た。
１）娘が「あの人と結婚したい。」と言うと、父親は怒り［ 始め 出し ］た。
２）先生は「わたしの昔の話をします」と言うと、静かに話［ 始め 出し ］た。
３）わたしが趣味で写真を撮り［ 始め 出し ］たのは、10年前でした。
４）あの野球チームはもう7回も負け［ 始め 続け 終わっ ］ている。
５）彼女は歌い［ 始める 続ける 終わる ］と、人々に深く頭を下げた。
６）いつごろからこの土地に人が住み［ 始め 続け 終わっ ］たんでしょうか。
☞ Đáp Án + Dịch
例1：みんなは「いただきます。」と言って食べ［ 始め 出し ］た。
Mọi người nói ”itadakimasu" rồi bắt đầu ăn.
例2：みんなは「ごちそうさまでした。」と言って食べ［ 始め 続け 終わっ ］た。
Mọi người nói "gochisosamadeshita", rồi kết thúc bữa ăn.
１）娘が「あの人と結婚したい。」と言うと、父親は怒り［ 始め 出し ］た。
Khi cô con gái nói "Con muốn kết hôn với người ấy" thì bố mẹ bắt đầu tức giận.
２）先生は「わたしの昔の話をします」と言うと、静かに話［ 始め 出し ］た。
Giáo viên nói "Tôi sẽ kể những chuyện xưa của tôi", và rồi bắt đầu kể chậm rãi.
３）わたしが趣味で写真を撮り［ 始め 出し ］たのは、10年前でした。
Việc tôi bắt đầu chụp ảnh vì sở thích đã là 10 năm trước.
４）あの野球チームはもう7回も負け［ 始め 続け 終わっ ］ている。
Đội bóng chày kia đã thua 7 lần liên tiếp.
５）彼女は歌い［ 始める 続ける 終わる ］と、人々に深く頭を下げた。
Sau khi hát xong, cô ấy cúi đầu thật sâu với mọi người.
６）いつごろからこの土地に人が住み［ 始め 続け 終わっ ］たんでしょうか。
Từ bao giờ con người đã bắt đầu sống ở mảnh đất này nhỉ?
問題6
１）子どもたちはもらったプレゼントをみんなで見せ（ ）いる。
２）部屋の鍵をかけ（ ）、出かけてしまった。
３）みんながお互いに助け（ ）社会にならないといけない。
４）自動販売機で飲み物を買ったとき、おつりを取り（ ）しまった。
５）洗濯機の調子が悪いので、そろそろ買い（ ）ほうがいいかもしれない。
☞ Đáp Án
１）子どもたちはもらったプレゼントをみんなで見せ（ 合って ）いる。
２）部屋の鍵をかけ（ 忘れて ）、出かけてしまった。
３）みんながお互いに助け（ 合う ）社会にならないといけない。
４）自動販売機で飲み物を買ったとき、おつりを取り（ 忘れて ）しまった。
５）洗濯機の調子が悪いので、そろそろ買い（ 換えた ）ほうがいいかもしれない。
☞ Đáp Án + Dịch
１）子どもたちはもらったプレゼントをみんなで見せ（ 合って ）いる。
Bọn trẻ cùng cho mọi người nhìn món quà mà chúng nhận được.
２）部屋の鍵をかけ（ 忘れて ）、出かけてしまった。
Tôi đã ra ngoài mà quên khóa cửa phòng mất rồi.
３）みんながお互いに助け（ 合う ）社会にならないといけない。
Phải xây dựng xã hội mà mọi người cùng giúp đỡ lẫn nhau.
４）自動販売機で飲み物を買ったとき、おつりを取り（ 忘れて ）しまった。
Khi mua đồ uống ở máy bán hàng tự động, tôi đã quên lấy tiền thừa mất rồi.
５）洗濯機の調子が悪いので、そろそろ買い（ 換えた ）ほうがいいかもしれない。
Bởi vì tình trạng máy giặt khá tệ, có lẽ sắp đến lúc nên mua cái khác thay thế.
問題7
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）スーパーの前 先生 見かけた。
２）そんなにお金＿＿＿もうけて、どうするんですか。
３）抽選＿＿＿お客様が一等＿＿＿選ばれました。
４）その社長は事件との関係＿＿＿否定した。
５）修理してもらったが、まだエンジン＿＿＿かかりにくい。
６）両親＿＿＿の話し合い＿＿＿結果、妹の留学を認めること＿＿＿決めた。
☞ Đáp Án
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）スーパーの前で先生を見かけた。
２）そんなにお金をもうけて、どうするんですか。
３）抽選でお客様が一等に選ばれました。
４）その社長は事件との関係を否定した。
５）修理してもらったが、まだエンジンがかかりにくい。
６）両親との話し合いの結果、妹の留学を認めることに決めた。
☞ Đáp Án + Dịch
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
Bạn đã gặp giáo viên ở đâu vậy?
１）スーパーの前で先生を見かけた。
Tôi bắt gặp giáo viên ở trước siêu thị.
２）そんなにお金をもうけて、どうするんですか。
Bạn làm thế nào để có thể kiếm được số tiền như vậy?
３）抽選でお客様が一等に選ばれました。
Ở cuộc bốc thăm, quý khách đã được trúng giải nhất.
４）その社長は事件との関係を否定した。
Giám đốc đó đã bác bỏ việc liên quan đến vụ án.
５）修理してもらったが、まだエンジンがかかりにくい。
Mặc dù đã được sửa chữa, nhưng động cơ vẫn khó khởi động.
６）両親との話し合いの結果、妹の留学を認めることに決めた。
Theo kết quả thảo luận cùng với bố mẹ, bố mẹ đã quyết định sẽ cho phép việc du học của em gái.
問題8
実際 投票 計画 時間通りに お互いに めったに |
例：夏休みの旅行の（ 計画 ）を立てているところだ。
１）父は（ ）お酒を飲まないが、うれしいことがあると飲むこともある。
２）イーさんは彼に韓国語を、彼はイーさんに日本語を（ ）教え合っている。
３）お見合いの相手の顔は、写真で見たのと（ ）と、全然違っていた。
４）飛行機は（ ）着きますか。 ...すみません、少し遅れると思います。
５）この意見に賛成か反対か、（ ）で決めましょう。
☞ Đáp Án
例：夏休みの旅行の（ 計画 ）を立てているところだ。
１）父は（ めったに ）お酒を飲まないが、うれしいことがあると飲むこともある。
２）イーさんは彼に韓国語を、彼はイーさんに日本語を（ お互いに ）教え合っている。
３）お見合いの相手の顔は、写真で見たのと（ 実際 ）と、全然違っていた。
４）飛行機は（ 時間通りに ）着きますか。 ...すみません、少し遅れると思います。
５）この意見に賛成か反対か、（ 投票 ）で決めましょう。
☞ Đáp Án + Dịch
例：夏休みの旅行の（ 計画 ）を立てているところだ。
Tôi đang lập ra kế hoạch đi du lịch vào kỳ nghỉ hè.
１）父は（ めったに ）お酒を飲まないが、うれしいことがあると飲むこともある。
Bố tôi hiếm khi uống rượu, nhưng đôi khi có chuyện vui cũng sẽ uống.
２）イーさんは彼に韓国語を、彼はイーさんに日本語を（ お互いに ）教え合っている。
Lee dạy anh ấy tiếng Hàn và anh ấy dạy cho Lee tiếng Nhật.
３）お見合いの相手の顔は、写真で見たのと（ 実際 ）と、全然違っていた。
Khuôn mặt của đối tượng xem mắt khi nhìn trên ảnh và thực tế là hoàn toàn khác nhau.
４）飛行機は（ 時間通りに ）着きますか。 ...すみません、少し遅れると思います。
Bạn có tới kịp giờ máy bay không? Xin lỗi, tôi nghĩ là sẽ hơi trễ một chút.
５）この意見に賛成か反対か、（ 投票 ）で決めましょう。
Đồng ý hay phản đối ý kiến này, hãy cùng quyết định bằng việc bỏ phiếu.
問題1
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）車＿＿＿修理＿＿＿出さないといけない。
２）みんなは彼＿＿＿悪い男だ＿＿＿誤解していた。
３）山田さんが昔俳優だった＿＿＿聞いて驚きました。
４）玄関の前に大きな箱が1週間前＿＿＿ ＿＿＿置いてあります。
５）いつから彼女＿＿＿親しくなったんですか。
６）プリンターの電源＿＿＿入ったままでしたよ。切る＿＿＿ ＿＿＿忘れないでくださいね。
☞ Đáp Án
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）車を修理に出さないといけない。
２）みんなは彼を／は悪い男だと誤解していた。
３）山田さんが昔俳優だったと聞いて驚きました。
４）玄関の前に大きな箱が1週間前から置いてあります。
５）いつから彼女と親しくなったんですか。
６）プリンターの電源が入ったままでしたよ。切るのを忘れないでくださいね。
☞ Đáp Án + Dịch
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
Bạn đã gặp giáo viên ở đâu vậy?
１）車を修理に出さないといけない。
Không đi sửa xe ô tô thì không được.
２）みんなは彼を／は悪い男だと誤解していた。
Mọi người đang hiểu nhầm rằng anh ấy là một gã tồi.
３）山田さんが昔俳優だったと聞いて驚きました。
Tôi đã rất ngạc nhiên sau khi nghe nói anh Yamada từng là diễn viên.
４）玄関の前に大きな箱が1週間前から置いてあります。
Ở trước lối đi vào có một kiện hàng lớn được đặt từ 1 tuần trước.
５）いつから彼女と親しくなったんですか。
Từ khi nào thì bạn thân thiết với cô ấy vậy?
６）プリンターの電源が入ったままでしたよ。切るのを忘れないでくださいね。
Nguồn điện của máy in vẫn đang hoạt động. Đừng quên ngắt nó nhé.
問題2
禁煙 倉庫 マニュアル 誤解 親しい てっきり 否定 |
例：ここは（ 禁煙 ）ですから、たばこを吸わないでください。
１）外国人がことばや習慣の違いで（ ）されることがあるという話を聞いた。
２）古い資料は箱に入れて、（ ）にしまっておいてください。
３）知らない人が（ ）そうに話しかけできたので、気持ちが悪かった。
４）会社にいるとき大きな地震が起きたら、どうしたらいいか、（ ）が作ってある。
５）えっ、お金が要るんですか。（ ）無料だと思っていました。
６）お酒のにおいがしたが、彼は「飲んでいないよ。」と（ ）した。
| 驚く 聞き返す 出す 怒る 当たる 通じる 見かける もうける |
７）駅の近くで弟さんを（ ）けど、かわいい女の子といっしょでしたよ。
８）楽をしてお金を（ ）ようと思ってはいけない。
９）宝くじが（ ）て喜んでいたら、夢だった。
１０）あなたのために注意してあげたんだから、そんなに（ ）ないでください。
１１）この建物の中からは携帯電話が（ ）ないと思います。
１２）日本人がわたしに何か言ったが、わからなかったので「何ですか？」と（ ）た。
１３）車は今、修理に（ ）いるので、うちにはありません。
１４）タンさんが日本へ行っていちばん（ ）のは、たくさんの自動販売機だったそうだ。
| そんなはずはありません わかってもらえばいいんです 気を悪くしないでください |
１５）昨日公園を散歩していたら、犬を連れたケイさんがいましたよ。
...え？（ ）。ケイさんはすごいペット嫌いですよ。
１６）すみません。てっきりあなたがうそをついたと思っていました。（ ）
...いいえ、（ ）。
☞ Đáp Án
例：ここは（ 禁煙 ）ですから、たばこを吸わないでください。
１）外国人がことばや習慣の違いで（ 誤解 ）されることがあるという話を聞いた。
２）古い資料は箱に入れて、（ 倉庫 ）にしまっておいてください。
３）知らない人が（ 親し ）そうに話しかけできたので、気持ちが悪かった。
４）会社にいるとき大きな地震が起きたら、どうしたらいいか、（ マニュアル ）が作ってある。
５）えっ、お金が要るんですか。（ てっきり ）無料だと思っていました。
６）お酒のにおいがしたが、彼は「飲んでいないよ。」と（ 否定 ）した。
７）駅の近くで弟さんを（ 見かけた ）けど、かわいい女の子といっしょでたよ。
８）楽をしてお金を（ もうけ ）ようと思ってはいけない。
９）宝くじが（ 当たっ ）て喜んでいたら、夢だった。
１０）あなたのために注意してあげたんだから、そんなに（ 怒ら ）ないでください。
１１）この建物の中からは携帯電話が（ 通じ ）ないと思います。
１２）日本人がわたしに何か言ったが、わからなかったので「何ですか？」と（ 聞き返し ）た。
１３）車は今、修理に（ 出して ）いるので、うちにはありません。
１４）タンさんが日本へ行っていちばん（ 驚いた ）のは、たくさんの自動販売機だったそうだ。
１５）昨日公園を散歩していたら、犬を連れたケイさんがいましたよ。
...え？（ そんなはずはありません ）。ケイさんはすごいペット嫌いですよ。
１６）すみません。てっきりあなたがうそをついたと思っていました。（ 気を悪くしないでください ）。
...いいえ、（ わかってもらえればいいんです ）。
☞ Đáp Án + Dịch
例：ここは（ 禁煙 ）ですから、たばこを吸わないでください。
Ở đây cấm hút thuốc nên đừng hút thuốc.
１）外国人がことばや習慣の違いで（ 誤解 ）されることがあるという話を聞いた。
Tôi đã nghe câu chuyện về việc những người nước ngoài bị hiểu lầm do khác biệt về ngôn ngữ và phong tục tập quán.
２）古い資料は箱に入れて、（ 倉庫 ）にしまっておいてください。
Hãy bỏ tài liệu cũ vào thùng rồi đem cất ở nhà kho.
３）知らない人が（ 親し ）そうに話しかけできたので、気持ちが悪かった。
Bởi vì một người không quen biết bắt chuyện với tôi có vẻ thân thiết, nên tôi cảm thấy khó chịu.
４）会社にいるとき大きな地震が起きたら、どうしたらいいか、（ マニュアル ）が作ってある。
Tạo ra sẵn cuốn sổ hướng dẫn về việc khi đang ở công ty, nếu có động đất xảy ra thì nên làm gì.
５）えっ、お金が要るんですか。（ てっきり ）無料だと思っていました。
Ủa, cần tiền hả? Tôi cứ đinh ninh là miễn phí cơ chứ.
６）お酒のにおいがしたが、彼は「飲んでいないよ。」と（ 否定 ）した。
Có mùi rượu nhưng anh ta lại phủ định rằng "Tôi không có uống".
７）駅の近くで弟さんを（ 見かけた ）けど、かわいい女の子といっしょでしたよ。
Tôi bắt gặp em trai tôi ở gần nhà ga, nó đi cùng với một cô gái dễ thương đấy.
８）楽をしてお金を（ もうけ ）ようと思ってはいけない。
Không được có ý định kiếm tiền bằng việc vui chơi.
９）宝くじが（ 当たっ ）て喜んでいたら、夢だった。
Tôi đã phấn phởi vì trúng vé số nhưng hóa ra chỉ là mơ.
１０）あなたのために注意してあげたんだから、そんなに（ 怒ら ）ないでください。
Mọi người suy nghĩ cho bạn nên đã nhắc nhở, đừng có tức giận.
１１）この建物の中からは携帯電話が（ 通じ ）ないと思います。
Tôi nghĩ từ bên trong tòa nhà cao tầng này điện thoại di động không bắt được sóng.
１２）日本人がわたしに何か言ったが、わからなかったので「何ですか？」と（ 聞き返し ）た。
Người Nhật đã nói gì với tôi, bởi vì không hiểu nên tôi đã hỏi lại rằng "Chuyện gì cơ?".
１３）車は今、修理に（ 出して ）いるので、うちにはありません。
Bởi vì xe ô tô đang được đem đi sửa chữa nên nó không có ở nhà.
１４）タンさんが日本へ行っていちばん（ 驚いた ）のは、たくさんの自動販売機だったそうだ。
Nghe nói rằng điều mà anh Tan bất ngờ nhất khi đến Nhật đó chính là có rất nhiều máy bán hàng tự động.
１５）昨日公園を散歩していたら、犬を連れたケイさんがいましたよ。
...え？（ そんなはずはありません ）。ケイさんはすごいペット嫌いですよ。
Hôm qua khi tôi đi dạo công viên, tôi đã gặp anh Kei dắt chó đi đó.
Ủa? Điều đó chắc khắn không thể. Anh Kei là một người cực kỳ ghét vật nuôi.
１６）すみません。てっきりあなたがうそをついたと思っていました。（ 気を悪くしないでください ）。
...いいえ、（ わかってもらえればいいんです ）。
Xin lỗi. Tôi đã cứ đinh ninh rằng bạn nói dối. Xin đừng buồn nhé.
Không đâu, nếu bạn hiểu được thì tốt rồi.
問題1
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）先生もミス＿＿＿＿＿おかすこと＿＿＿＿＿あるんですね。
２）小さな不注意＿＿＿＿＿大きな事故＿＿＿＿＿つながった。
３）ひとつの誤解＿＿＿＿＿戦争＿＿＿＿＿引き起こす＿＿＿＿＿いうことになってはいけない。
４）検査＿＿＿＿＿結果、どこも悪いところがなかった。
５）わたし＿＿＿＿＿間違いでした。気＿＿＿＿＿悪くしないでください。
...いいえ、わかってもらえれ＿＿＿＿＿いいんです。
☞ Đáp Án
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
１）先生もミスをおかすことがあるんですね。
２）小さな不注意が大きな事故につながった。
３）ひとつの誤解が戦争を引き起こすということになってはいけない。
４）検査の結果、どこも悪いところがなかった。
５）わたしの間違いでした。気を悪くしないでください。
...いいえ、わかってもらえればいいんです。
☞ Đáp Án + Dịch
例：どこ で 先生 に 会いましたか。
Bạn đã gặp giáo viên ở đâu vậy?
１）先生もミスをおかすことがあるんですね。
Giáo viên đôi khi cũng mắc sai lầm nhỉ.
２）小さな不注意が大きな事故につながった。
Một sự bất cẩn nhỏ đã kéo theo một tai nạn lớn.
３）ひとつの誤解が戦争を引き起こすということになってはいけない。
Một sự hiểu lầm, nó không được phép gây ra chiến tranh.
４）検査の結果、どこも悪いところがなかった。
Kết quả của cuộc kiểm tra cho thấy không có nơi nào bệnh cả.
５）わたしの間違いでした。気を悪くしないでください。
...いいえ、わかってもらえればいいんです。
Là sai lầm của tôi. Đừng có buồn phiền nhé.
Không, nếu bạn có thể hiểu cho tôi thì thật tốt rồi.
問題2
ゆっくり ぼんやり うっかり 深く 一方 または |
例：どうぞ（ ゆっくり ）休んでください。
１）わたしは甘いものが好きだ。（ ）姉は辛いものやお酒が好きだ。
２）シャツのポケットにお金を入れたまま、（ ）洗濯してしまった。
３）あしたの式には黒、（ ）紺の上着を着て来てください。
４）授業中、（ ）していて、先生の説明を聞かないことがよくある。
５）わたしたちはお互いに（ ）愛し合っています。
６）調査の結果、設計ミスが事故に（ ）ことがわかった。
７）廊下がねれていたので、すべって（ ）しまった。
８）なぜこんなまちがいを（ ）しまったのか、わからない。
９）大きな地震が津波を（ ）ということは昔の人もよくわかっていた。
☞ Đáp Án
例：どうぞ（ ゆっくり ）休んでください。
１）わたしは甘いものが好きだ。（ 一方 ）姉は辛いものやお酒が好きだ。
２）シャツのポケットにお金を入れたまま、（ うっかり ）洗濯してしまった。
３）あしたの式には黒、（ または ）紺の上着を着て来てください。
４）授業中、（ ぼんやり ）していて、先生の説明を聞かないことがよくある。
５）わたしたちはお互いに（ 深く ）愛し合っています。
６）調査の結果、設計ミスが事故に（ つながった ）ことがわかった。
７）廊下がねれていたので、すべって（ 転んで ）しまった。
８）なぜこんなまちがいを（ おかして ）しまったのか、わからない。
９）大きな地震が津波を（ 引き起こす ）ということは昔の人もよくわかっていた。
☞ Đáp Án + Dịch
例：どうぞ（ ゆっくり ）休んでください。
Mời bạn thong thả nghỉ ngơi.
１）わたしは甘いものが好きだ。（ 一方 ）姉は辛いものやお酒が好きだ。
Tôi thích đồ ngọt. Mặt khác, chị tôi lại thích đồ cay và rượu.
２）シャツのポケットにお金を入れたまま、（ うっかり ）洗濯してしまった。
Tôi để tiền vào túi áo sơ mi, và vô tình cứ như vậy mà giặt luôn.
３）あしたの式には黒、（ または ）紺の上着を着て来てください。
Vui lòng mặc áo khoác màu đen hoặc xanh đậm cho buổi lễ ngày mai.
４）授業中、（ ぼんやり ）していて、先生の説明を聞かないことがよくある。
Trong tiết học, tôi thường lơ đãng và không nghe giáo viên giải thích.
５）わたしたちはお互いに（ 深く ）愛し合っています。
Chúng tôi yêu thương lẫn nhau một cách sâu sắc.
６）調査の結果、設計ミスが事故に（ つながった ）ことがわかった。
Kết quả của cuộc điều tra cho biết rằng, lỗi thiết kế đã dẫn đến tai nạn.
７）廊下がねれていたので、すべって（ 転んで ）しまった。
Bởi vì hành lang trơn nên tôi đã lỡ bị trượt và ngã.
８）なぜこんなまちがいを（ おかして ）しまったのか、わからない。
Về việc tại sao lại phạm phải sai lầm như thế này, tôi cũng không biết.
９）大きな地震が津波を（ 引き起こす ）ということは昔の人もよくわかっていた。
Việc động đất lớn sẽ gây ra sóng thần, những người thời xưa cũng biết rõ điều đó.
問題3
例：次も研究に失敗します。中止です。
→次も研究に失敗したら、中止ということになる。
１）雨がやみません。試合はできません。
→雨が＿＿＿＿＿＿＿＿＿ば、試合は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２）あと５回欠席します。学校をやめなければなりません。
→あと５回＿＿＿＿＿と、学校を＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
３）あしたも雨です。1週間降り続きました。
→＿＿＿＿＿＿＿＿ なら、1週間＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
４）この質問に答えられます。あの子の頭は大学生レベルです。
→この質問に＿＿＿＿＿ば、あの子の頭は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
☞ Đáp Án
例：次も研究に失敗します。中止です。
→次も研究に 失敗し たら、中止ということになる。
１）雨がやみません。試合はできません。
→雨がやまなければ、試合はできないということになる。
２）あと５回欠席します。学校をやめなければなりません。
→あと５回欠席すると、学校をやめなければならないということになる。
３）あしたも雨です。1週間降り続きました。
→あしたも雨なら、1週間降り続いたということになる。
４）この質問に答えられます。あの子の頭は大学生レベルです。
→この質問に答えられれば、あの子の頭は大学レベルということになる。
☞ Đáp Án + Dịch
例：次も研究に失敗します。中止です。
→次も研究に 失敗し たら、中止ということになる。
Nếu lần nghiên cứu tiếp theo cũng thất bại thì sẽ đình chỉ.
１）雨がやみません。試合はできません。
→雨がやまなければ、試合はできないということになる。
Nếu trời không ngừng mưa thì không thể tiến hành trận đấu.
２）あと５回欠席します。学校をやめなければなりません。
→あと５回欠席すると、学校をやめなければならないということになる。
Nếu sau 5 lần vắng mặt thì sẽ buộc phải thôi học.
３）あしたも雨です。1週間降り続きました。
→あしたも雨なら、1週間降り続いたということになる。
Nếu ngày mai cũng mưa, thì trời đã mưa liên tục trong 1 tuần.
４）この質問に答えられます。あの子の頭は大学生レベルです。
→この質問に答えられれば、あの子の頭は大学レベルということになる。
Nếu có thể trả lời câu hỏi này, thì chứng tỏ trí não của đứa trẻ kia ngang ngửa trình độ đại học.
