2.聞いてください。正しい絵を選んでください。
Hãy lắng nghe. Hãy chọn bức tranh chính xác.
例:★ 男の人はどうしますか。
Ví dụ: Người đàn ông làm thế nào?
A(男):最近疲れやすくて・・・。いつも眠いし・・・。何時間寝ても眠いんだ。
Gần đây tôi dễ mệt... Thường xuyên buồn ngủ... Dù ngủ mấy tiếng đi chăng nữa cũng buồn ngủ.
B(女):じゃ、一度病院へ行って、チェックしてもらった方がいいよ。
Vậy, bạn nên đến bệnh viện một lần để họ kiểm tra thì tốt hơn đấy.
A:病院? 嫌だよ。
Bệnh viện? Không thích đâu.
B:じゃ、旅行はどう? 休みを取って・・・。
Vậy, du lịch thì thế nào? Xin nghỉ rồi...
A:旅行? いいね。・・・君も一緒に行く?
Du lịch? Được ấy nhỉ. ...Bạn cũng đi cùng chứ?
B:わたしはだめ、忙しくて・・・
Tôi không thể đi, vì bận....
A:じゃ、病院だな。ずっと診てもらってないし。
Vậy, đi bệnh viện. Tôi đã không được kiểm tra từ lâu.
★ 男の人はどうしますか。(➁)
Người đàn ông sẽ làm thế nào?
1) ★ 男の人が紹介した本はどんな人が読んだらいいですか。
Cuốn sách mà người đàn ông đã giới thiệu, những người như thế nào thì nên đọc?
A(男):中村さん、『生活を2倍楽しむ方法』という本、読みましたか。
Nakamura, bạn đã đọc quyển sách có tên "Phương pháp nhân đôi niềm vui cuộc sống" chưa?
B(女):いいえ。私は本を読む時間がなくて・・・。毎日残業で。
Chưa. Tôi không có thời gian đọc sách nên.... Bởi mỗi ngày đều làm tăng ca.
A:そうでしょう。あの本は中村さんのような人に役に立つ本だと思いますよ。
Đúng vậy đấy. Tôi nghĩ quyển sách kia hữu ích với những người như Nakamura đấy.
B:え? わたしのような人?
Hả? Những người như tôi?
A:ええ。どうやって時間を作ったらいいか、いろいろ書いてありますから。
Vâng. Vì trong đó có viết nhiều thứ như làm thế nào để thiết lập thời gian hợp lí.
★ 男の人が紹介した本はどんな人が読んだらいいですか。(➂)
Sách mà người đàn ông đã giới thiệu, những người như thế nào thì nên đọc?
2) ★ 田中さんとご主人はいつもどんな様子ですか。
Tanaka và chồng bình thường ở trong trạng thái như thế nào?
A:主人はとてもやさしいんです。何を着ても、褒めてくれるし、どんな料理を作っても、おいしいと言ってくれるし、・・・。
Chồng tôi rất tốt bụng. Tôi mặc cái gì ổng cũng khen, nấu món gì ổng cũng nói ngon...
B:そうですか。ふうん。
Vậy hả? Haizz.
A:田中さんのご主人は?
Chồng của Tanaka thế nào?
B:夫は、おいしくないときはおいしくないというし、わたしがいうことに反対なら反対だとはっきり言うし・・・。
Chồng tôi, khi không ngon thì nói không ngon, nếu phản đối lời tôi thì sẽ nói phản đối một cách rõ ràng...
A:じゃ、大変ですね。
Vậy, vất vả nhỉ.
B:でも、おもしろいですよ。どこへ行っても、何をしても、話すことがいっぱいあって・・・。
Nhưng mà, thú vị lắm đấy. Dù đi đâu, làm gì thì cũng có nhiều chuyện để nói...
★ 田中さんとご主人はいつもどんな様子ですか。(②)
Tanaka và chồng thường ở trong trạng thái như thế nào?