Mondai Bài 12 [Minna Trung Cấp]

Mondai Nghe

問題1

1)________________

2)________________

☞ Đáp Án + Script

1) 携帯(けいたい)電話(でんわ)のおかげで、便利(べんり)になったのはどんなことですか。

       ・・・例(れい):    どこにいても、用事(ようじ)があれば連絡(れんらく)できるようになったことです。

2) 近所(きんじょ)の人(ひと)に寄付(きふ)を頼(たの)まれたら、どうしますか。

        ・・・例(れい):    寄付(きふ)の目的(もくてき)を聞(き)き、それによって、寄付(きふ)するかどうか決(き)めます。   

☞ Đáp Án + Script + Dịch

1) 携帯(けいたい)電話(でんわ)のおかげで、便利(べんり)になったのはどんなことですか。

       ・・・例(れい):    どこにいても、用事(ようじ)があれば連絡(れんらく)できるようになったことです。

        Những việc gì trở nên tiện lợi nhờ điện thoại di động?

        ...Ví dụ: Dù bạn ở đâu, có thể liên lạc nếu có chuyện gì đó.

2) 近所(きんじょ)の人(ひと)に寄付(きふ)を頼(たの)まれたら、どうしますか。

        ・・・例(れい):    寄付(きふ)の目的(もくてき)を聞(き)き、それによって、寄付(きふ)するかどうか決(き)めます。   

        Nếu được người hàng xóm kêu gọi quyên góp bạn sẽ làm thế nào?

        ...Ví dụ: Hỏi mục đích quyên góp, dựa vào đó sẽ quyết định có quyên góp hay không.


問題2

    聞(き)いてください。正(ただ)しい絵(え)を選(えら)んでください。

1)

☞ Đáp Án + Script

    聞(き)いてください。正(ただ)しい絵(え)を選(えら)んでください。

1)★    犯人(はんにん)は逃(に)げましたか、捕(つか)まりましたか。

        ニュースをお伝(つた)えします。今日(きょう)午後(ごご)2時(じ)過(す)ぎ、アップル銀行(ぎんこう)さくら町(まち)支店(してん)の前(まえ)で近(ちか)くのコンビニの店長(てんちょう)が、若(わか)い男(おとこ)に現金(げんきん)300万(まん)円(えん)の入(はい)ったバッグを奪(うば)われました。店長(てんちょう)はすぐ男(おとこ)を追(お)いかけましたが、自転車(じてんしゃ)で逃(に)げられてしまったということです。

        調(しら)べによると、男(おとこ)は黒(くろ)い帽子(ぼうし)をかぶり、黒(くろ)セーターを着(き)ていたということです。店長(てんちょう)は店(みせ)のお金(かね)を預(あず)けるため、銀行(ぎんこう)に入(はい)るところでした。

       ★    犯人(はんにん)は逃(に)げましたか、捕(つか)まりましたか。(➁)

☞ Đáp Án + Script + Dịch

    聞(き)いてください。正(ただ)しい絵(え)を選(えら)んでください。

    Hãy lắng nghe. Hãy chọn bức tranh chính xác.

1)★    犯人(はんにん)は逃(に)げましたか、捕(つか)まりましたか。

               Tên tội phạm đã bỏ chạy hay đã bị bắt?

        ニュースをお伝(つた)えします。今日(きょう)午後(ごご)2時(じ)過(す)ぎ、アップル銀行(ぎんこう)さくら町(まち)支店(してん)の前(まえ)で近(ちか)くのコンビニの店長(てんちょう)が、若(わか)い男(おとこ)に現金(げんきん)300万(まん)円(えん)の入(はい)ったバッグを奪(うば)われました。店長(てんちょう)はすぐ男(おとこ)を追(お)いかけましたが、自転車(じてんしゃ)で逃(に)げられてしまったということです。

        Chương trình tin tức. Chiều hôm nay vào lúc 2 giờ hơn, ở trước chi nhánh Sakuramachi của Apple Bank, chủ tiệm cửa hàng tiện lợi gần đó đã bị người đàn ông trẻ cướp túi chứa 3 triệu yên tiền mặt. Chủ tiệm nhanh chóng đuổi theo người đàn ông, nhưng người đàn ông đã tẩu thoát bằng xe đạp.

        調(しら)べによると、男(おとこ)は黒(くろ)い帽子(ぼうし)をかぶり、黒(くろ)セーターを着(き)ていたということです。店長(てんちょう)は店(みせ)のお金(かね)を預(あず)けるため、銀行(ぎんこう)に入(はい)るところでした。

        Theo như điều tra thì người đàn ông đội mũ đen, mặc áo len đen. Đang lúc chủ tiệm sắp bước vào ngân hàng để gửi tiền của tiệm.

       ★    犯人(はんにん)は逃(に)げましたか、捕(つか)まりましたか。(➁)

            Tên tội phạm đã bỏ chạy hay đã bị bắt?


問題3

    聞(き)いてください。あと3文(ぶん)を3つ言(い)います。正(ただ)しければ〇、間違(まちが)っていれば✕を書(か)いてください。

1)    a.(            )    b.(            )    c.(           )

2)    a.(            )    b.(            )    c.(           )

☞ Đáp Án + Script

    聞きいてください。あと3文ぶんを3つ言いいます。正ただしければ〇、間違まちがっていれば✕を書かいてください。

1)★    男おとこの人ひとと女おんなの人ひとは大雪おおゆきでどんな影響えいきょうを受うけましたか。

        A(男おとこ):    ただいま。

        B(女おんな):    どうしたの?    出張しゅっちょうは?

        A:    駅えきまで行いったら、この大雪おおゆきのせいで電でん車しゃが止とまっていて・・・今日きょう中じゅうに向むこうに着つくのは無理むりだっていうから帰かえって来きたんだ。

        B:    そう。ニュースでも12月がつにこんなに降ふるのは珍めずらしいって言いってたわ。

        A:    しかたがない。今日きょうは休やすみだ。

        B:    じゃ、お茶ちゃでも入いれましょう。最近さいきんあなた、忙いそがしくて話はなしをする時間じかんもなかったから。大雪おおゆきのおかげね。

       ★    男おとこの人ひとと女おんなの人ひとは大雪おおゆきでどんな影響えいきょうを受うけましたか。

           a.    電車でんしゃが動うごかなくて、男おとこの人ひとは出張しゅっちょうに行いけませんでした。(〇)

           b.    女おんなの人ひとはテレビが見みられませんでした。(✕)

           c.    男おとこの人ひとと女おんなの人ひとは久ひさしぶりにお茶ちゃを飲のみながら話はなします。(〇)

2)★    高橋たかはしさんはどうして昨日きのう体からだの調子ちょうしが悪わるかったのですか。

        A(女おんな):    高橋たかはしさん、昨日きのう、お休やすみでしたね。

        B(男おとこ):    うん、ちょっと、体からだの調子ちょうしが悪わるかったもんだから。

        A:    大丈夫だいじょうぶですか?    風邪かぜでもひいたんじゃないですか?

        B:    いや、おととい久ひさしぶりに中学校ちゅうがっこうのときの友達ともだちと会あったもんだから 、ちょっと飲のみに行いって・・・。

        A:    ああ、飲のみすぎたんですね?

        B:    うん。

      ★ 高橋たかはしさんはどうして昨日きのう体からだの調子ちょうしが悪わるかったのですか。      

            a.    風邪(かぜ)をひいたせいです。(✕)

            b.    中学校(ちゅうがっこう)の友達(ともだち)に会(あ)ったせいです。(✕)

            c.    お酒(さけ)を飲(の)みすぎたせいです。(〇)

☞ Đáp Án + Script + Dịch

    聞きいてください。あと3文ぶんを3つ言いいます。正ただしければ〇、間違まちがっていれば✕を書かいてください。

    Hãy lắng nghe. Sau đó tôi sẽ đọc 3 câu văn. Hãy điền O nếu đúng, X nếu không đúng.

1)★    男おとこの人ひとと女おんなの人ひとは大雪おおゆきでどんな影響えいきょうを受うけましたか。

                Người đàn ông và người phụ nữ đã chịu ảnh hưởng như thế nào bởi tuyết lớn?

        A(男おとこ):    ただいま。

                               Tôi về rồi đây.

        B(女おんな):    どうしたの?    出張しゅっちょうは?

                               Làm sao vậy? Công tác thì sao?

        A:    駅えきまで行いったら、この大雪おおゆきのせいで電でん車しゃが止とまっていて・・・今日きょう中じゅうに向むこうに着つくのは無理むりだっていうから帰かえって来きたんだ。

                  Sau khi đến ga, thì biết được tàu điện ngừng hoạt động do tuyết lớn này... Họ nói ngày hôm nay không thể đến bên đó được nên tôi trở về nhà.

        B:    そう。ニュースでも12月がつにこんなに降ふるのは珍めずらしいって言いってたわ。

                  Vậy à. Trên tin tức nói là tuyết rơi như thế này vào tháng 12 đúng là hiếm nhỉ.

        A:    しかたがない。今日きょうは休やすみだ。

                  Không còn cách nào khác. Hôm nay nghỉ ngơi.

        B:    じゃ、お茶ちゃでも入いれましょう。最近さいきんあなた、忙いそがしくて話はなしをする時間じかんもなかったから。大雪おおゆきのおかげね。

                   Vậy, tôi pha trà nhé. Gần đây anh bận nên không có thời gian trò chuyện. Nhờ tuyết lớn nhỉ.

       ★    男おとこの人ひとと女おんなの人ひとは大雪おおゆきでどんな影響えいきょうを受うけましたか。

                Người đàn ông và người phụ nữ đã chịu ảnh hưởng như thế nào bởi tuyết lớn?

           a.    電車でんしゃが動うごかなくて、男おとこの人ひとは出張しゅっちょうに行いけませんでした。(〇)

                  Vì tàu điện không hoạt động nên người đàn ông không thể đi công tác.

           b.    女おんなの人ひとはテレビが見みられませんでした。(✕)

                   Người phụ nữ không thể xem Tivi.

           c.    男おとこの人ひとと女おんなの人ひとは久ひさしぶりにお茶ちゃを飲のみながら話はなします。(〇)

                   Người đàn ông và người phụ nữ lâu lắm mới được vừa uống trà vừa trò chuyện.

2)★    高橋たかはしさんはどうして昨日きのう体からだの調子ちょうしが悪わるかったのですか。

                Takahashi tại sao hôm qua tình trạng cơ thể không tốt?

        A(女おんな):    高橋たかはしさん、昨日きのう、お休やすみでしたね。

                               Takahashi, hôm qua, anh đã nghỉ nhỉ.

        B(男おとこ):    うん、ちょっと、体からだの調子ちょうしが悪わるかったもんだから。

                                Vâng, vì tình trạng cơ thể không tốt.

        A:    大丈夫だいじょうぶですか?    風邪かぜでもひいたんじゃないですか?

                  Anh ổn chứ? Có bị cảm gì không?

        B:    いや、おととい久ひさしぶりに中学校ちゅうがっこうのときの友達ともだちと会あったもんだから 、ちょっと飲のみに行いって・・・。

                  Không, ngày hôm kia vì lâu rồi mới gặp lại bạn thời trung học, nên tôi đã đi uống một chút...

        A:    ああ、飲のみすぎたんですね?

                  À, anh uống quá chén nhỉ?

        B:    うん。

                  Vâng.

      ★ 高橋たかはしさんはどうして昨日きのう体からだの調子ちょうしが悪わるかったのですか。      

              Takahashi tại sao hôm qua tình trạng cơ thể không tốt?

            a.    風邪(かぜ)をひいたせいです。(✕)

                   Vì bị cảm.

            b.    中学校(ちゅうがっこう)の友達(ともだち)に会(あ)ったせいです。(✕)

                   Vì gặp bạn thời trung học.

            c.    お酒(さけ)を飲(の)みすぎたせいです。(〇)

                   Vì uống quá nhiều rượu.


Mondai Tổng Hợp

問題4

例(れい):    家(いえ)に帰(かえ)る途中(とちゅう)、雨(あめ)に(    降(ふ)られ    )て、ぬれてしまいました。

降(ふ)る 落書(らくが)きする 死(し)ぬ 泣(な)く

1)    長(なが)い間(あいだ)飼(か)っていた犬(いぬ)に(            )て、                                                                

2)    おもちゃ売(う)り場(ば)で子(こ)どもに(            )て、                                         

3)    店(みせ)のトイレに(            )て、                                         

☞ Đáp Án

例(れい):    家(いえ)に帰(かえ)る途中(とちゅう)、雨(あめ)に(    降(ふ)られ    )て、ぬれてしまいました。

降(ふ)る 落書(らくが)きする 死(し)ぬ 泣(な)く

1)    長(なが)い間(あいだ)飼(か)っていた犬(いぬ)に(    死(し)なれ    )て、悲(かな)しかったです。              

2)    おもちゃ売(う)り場(ば)で子(こ)どもに(    泣(な)かれ    )て、困(こま)ってしまいました。

3)    店(みせ)のトイレに(    落書(らくが)きをされ    )て、掃除(そうじ)が大変(たいへん)でした。

☞ Đáp Án + Dịch

例(れい):    家(いえ)に帰(かえ)る途中(とちゅう)、雨(あめ)に降(ふ)られて、ぬれてしまいました。

            Giữa đường trở về nhà, bị mưa nên ướt mất rồi.

降(ふ)る 落書(らくが)きする 死(し)ぬ 泣(な)く

1)    長(なが)い間(あいだ)飼(か)っていた犬(いぬ)に死(し)なれて、悲(かな)しかったです。

            Tôi rất buồn bởi vì con chó tôi nuôi trong thời gian dài đã mất đi.

2)    おもちゃ売(う)り場(ば)で子(こ)どもに泣(な)かれて、困(こま)ってしまいました。

            Thật rắc rối bởi đứa con khóc ở nơi bán đồ chơi.

3)    店(みせ)のトイレに落書(らくが)きをされて、掃除(そうじ)が大変(たいへん)でした。

            Dọn dẹp thật vất vả bởi bị vẽ bậy lên nhà vệ sinh của cửa tiệm.


問題5

例(れい):    日本(にほん)へ来(く)る留学生(りゅうがくせい)の数(かず)は、増(ふ)えたり(    減(へ)ったり    )しています。

1)    エレベーターは一日(いちにち)に何百回(なんびゃっかい)も上(あ)がったり(            )します。

2)    彼(かれ)はアルバイトが忙(いそが)しいので、このごろ授業(じゅぎょう)に(            )出(で)なかったりしています。

3)    最近(さいきん)、暖(あたた)かかったり(            )して、服(ふく)の調節(ちょうせつ)が難(むずか)しいです。

4)    母(はは)の体(からだ)の調子(ちょうし)はよかったり(            )するので、心配(しんぱい)です。

☞ Đáp Án

例(れい):    日本(にほん)へ来(く)る留学生(りゅうがくせい)の数(かず)は、増(ふ)えたり(    減(へ)ったり    )しています。

1)    エレベーターは一日(いちにち)に何百回(なんびゃっかい)も上(あ)がったり(    下(さ)がったり    )します。

2)    彼(かれ)はアルバイトが忙(いそが)しいので、このごろ授業(じゅぎょう)に(    出(で)たり    )出(で)なかったりしています。

3)    最近(さいきん)、暖(あたた)かかったり(    寒(さむ)かったり    )して、服(ふく)の調節(ちょうせつ)が難(むずか)しいです。

4)    母(はは)の体(からだ)の調子(ちょうし)はよかったり(    悪(わる)かったり/よくなかったり    )するので、心配(しんぱい)です。

☞ Đáp Án + Dịch

例(れい):    日本(にほん)へ来(く)る留学生(りゅうがくせい)の数(かず)は、増(ふ)えたり減(へ)ったりしています。

            Số lượng du học sinh đến Nhật Bản lúc tăng lúc giảm.

1)    エレベーターは一日(いちにち)に何百回(なんびゃっかい)も上(あ)がったり下(さ)がったりします。

            Thang máy lên xuống cả trăm lần trong một ngày.

2)    彼(かれ)はアルバイトが忙(いそが)しいので、このごろ授業(じゅぎょう)に出(で)たり出(で)なかったりしています。

            Anh ta vì làm thêm bận, nên trong khoảng thời gian gần đây tiết học thì lúc có mặt lúc vắng mặt.

3)    最近(さいきん)、暖(あたた)かかったり寒(さむ)かったりして、服(ふく)の調節(ちょうせつ)が難(むずか)しいです。

            Gần đây, trời lúc nóng lúc lạnh, khó mà điều chỉnh trang phục được.

4)    母(はは)の体(からだ)の調子(ちょうし)はよかったり悪(わる)かったり/よくなかったりするので、心配(しんぱい)です。

            Tình trạng cơ thể của mẹ tôi lúc tốt lúc xấu/ không tốt, nên tôi lo lắng.


問題6

息子(むすこ)はなんでも(例(れい):    やりっぱなし    )で、困(こま)っています。彼(かれ)が出(で)て行(い)った後(あと)の部屋(へや)を見(み)ると、大変(たいへん)です。パジャマは(①            )、タンスは(➁            )、テレビは(➂            )です。どうしたら、きちんとした子(こ)どもになるでしょうか。

☞ Đáp Án

息子(むすこ)はなんでも(例(れい):    やりっぱなし    )で、困(こま)っています。彼(かれ)が出(で)て行(い)った後(あと)の部屋(へや)を見(み)ると、大変(たいへん)です。パジャマは(①    脱(ぬ)ぎっぱなし    )、タンスは(➁    開(あ)けっぱなし    )、テレビは(➂    つけっぱなし    )です。どうしたら、きちんとした子(こ)どもになるでしょうか。

☞ Đáp Án + Dịch

息子(むすこ)はなんでもやりっぱなしで、困(こま)っています。彼(かれ)が出(で)て行(い)った後(あと)の部屋(へや)を見(み)ると、大変(たいへん)です。パジャマは脱(ぬ)ぎっぱなし、タンスは開(あ)けっぱなし、テレビはつけっぱなしです。どうしたら、きちんとした子(こ)どもになるでしょうか。

    Thật rắc rối bởi con trai cái gì cũng động vào rồi để thế. Mỗi khi nhìn vào phòng nó sau khi nó ra ngoài thì thật kinh khủng. Pijama thì cởi ra để đấy, tủ thì mở toang, ti vi thì bật không tắt. Làm thế nào để nó trở thành đứa trẻ chỉn chu nhỉ?


問題7

例(れい):    非常(ひじょう)の場合(ばあい)の準備(じゅんび)をしていた(    おかげで    せいで    )、地震(じしん)が起(お)きたとき、あわてませんでした。

1)    先輩(せんぱい)がいろいろアドバイスしてくださった(    おかげで せいで    )、問題(もんだい)を解決(かいけつ)することができました。

2)    工事(こうじ)の騒音(そうおん)の(    おかげで    せいで    )、全然(ぜんぜん)勉強(べんきょう)できない。

3)    彼女(かのじょ)と知(し)り合(あ)えたのは、寝坊(ねぼう)していつもと違(ちが)う電車(でんしゃ)に乗(の)った(    おかげ せい )です。

☞ Đáp Án

例(れい):    非常(ひじょう)の場合(ばあい)の準備(じゅんび)をしていた(    おかげで    せいで    )、地震(じしん)が起(お)きたとき、あわてませんでした。

1)    先輩(せんぱい)がいろいろアドバイスしてくださった(    おかげで せいで    )、問題(もんだい)を解決(かいけつ)することができました。

2)    工事(こうじ)の騒音(そうおん)の(    おかげで    せいで    )、全然(ぜんぜん)勉強(べんきょう)できない。

3)    彼女(かのじょ)と知(し)り合(あ)えたのは、寝坊(ねぼう)していつもと違(ちが)う電車(でんしゃ)に乗(の)った(    おかげ せい )です。

☞ Đáp Án + Dịch

例(れい):    非常(ひじょう)の場合(ばあい)の準備(じゅんび)をしていたおかげで、地震(じしん)が起(お)きたとき、あわてませんでした。

            Nhờ tôi đã chuẩn sẵn phòng trường hợp khẩn cấp, nên khi động đất xảy ra tôi không hoảng loạn.

1)    先輩(せんぱい)がいろいろアドバイスしてくださったおかげで、問題(もんだい)を解決(かいけつ)することができました。

            Nhờ tiền bối đã cho tôi nhiều lời khuyên, nên tôi có thể giải quyết được vấn đề.

2)    工事(こうじ)の騒音(そうおん)のせいで、全然(ぜんぜん)勉強(べんきょう)できない。

            Do tiếng ồn công trường, nên tôi hoàn toàn không thể học được.

3)    彼女(かのじょ)と知(し)り合(あ)えたのは、寝坊(ねぼう)していつもと違(ちが)う電車(でんしゃ)に乗(の)ったおかげです。

            Tôi quen biết cô ấy là nhờ ngủ muộn rồi lên chuyến tàu khác với mọi khi.


問題8

例(れい):    この部屋(へや)はよく日(ひ)(    が    )当(あ)たって、暖(あたた)かい。

当(あ)たる かける 分(わ)かれる なる 受(う)ける

1)    会議(かいぎ)で意見(いけん)(            )            ので、来週(らいしゅう)もう一度(いちど)話(はな)し合(あ)うことにしました。

2)    先週(せんしゅう)の工場(こうじょう)見学(けんがく)はとても勉強(べんきょう)(            )            ました。

3)    迷惑(めいわく)(            )            て、すみませんでした。

4)    日本(にほん)へ来(き)て、どんなことにカルチャーショック(            )            ましたか。

☞ Đáp Án

例(れい):    この部屋(へや)はよく日(ひ)が当(あ)たって、暖(あたた)かい。

当(あ)たる かける 分(わ)かれる なる 受(う)ける

1)    会議(かいぎ)で意見(いけん)(    が    )分(わ)かれたので、来週(らいしゅう)もう一度(いちど)話(はな)し合(あ)うことにしました。

2)    先週(せんしゅう)の工場(こうじょう)見学(けんがく)はとても勉強(べんきょう)(    に    )なりました。

3)    迷惑(めいわく)(    を    )かけて、すみませんでした。

4)    日本(にほん)へ来(き)て、どんなことにカルチャーショック(    を    )受(う)けましたか。

☞ Đáp Án + Dịch

例(れい):    この部屋(へや)はよく日(ひ)が当(あ)たって、暖(あたた)かい。

            Căn phòng này đầy ánh sáng mặt trời, nên ấm áp.

当(あ)たる かける 分(わ)かれる なる 受(う)ける

1)    会議(かいぎ)で意見(いけん)が分(わ)かれたので、来週(らいしゅう)もう一度(いちど)話(はな)し合(あ)うことにしました。

            Quan điểm khác nhau ở trong cuộc họp, nên đã quyết định thảo luận thêm một lần nữa vào tuần sau.

2)    先週(せんしゅう)の工場(こうじょう)見学(けんがく)はとても勉強(べんきょう)になりました。

            Buổi tham quan công trường tuần trước đã giúp tôi học hỏi được nhiều điều.

3)    迷惑(めいわく)をかけて、すみませんでした。

            Tôi xin lỗi vì gây phiền phức cho bạn.

4)    日本(にほん)へ来(き)て、どんなことにカルチャーショックを受(う)けましたか。

            Đến Nhật Bản bạn đã nhận những cú sốc văn hóa với những điều gì?


問題9
必(かなら)ずしも ぐっすり どちらかと言(い)えば お互(たが)いに どうしても

    僕(ぼく)は友達(ともだち)の高橋(たかはし)君(くん)と一緒(いっしょ)に部屋(へや)を借(か)りている。一緒(いっしょ)に住(す)んでいるけれども、考(かんが)え方(かた)や感(かん)じ方(かた)は(例(れい):    必(かなら)ずしも    )同(おな)じではない。僕(ぼく)はおしゃべりでにぎやかだが、高橋(たかはし)君(くん)は(①            )静(しず)かでおとなしい。性格(せいかく)は全(まった)く違(ちが)う二人(ふたり)だが(➁            )助(たす)け合(あ)って、楽(たの)しく暮(く)らしている。

    僕(ぼく)たちは一(ひと)つだけ決(き)めていることがある。それは夜(よる)10時(じ)を過(す)ぎたら、自分(じぶん)の部屋(へや)で過(す)ごすということだ。高橋(たかはし)君(くん)は毎晩(まいばん)9時(じ)ごろ帰(かえ)ってきて、それからシャワーを浴(あ)びて、食事(しょくじ)をするので、寝(ね)るのは(➂            )12時(じ)ごろになってしまうらしい。僕(ぼく)は朝(あさ)のほうがよく勉強(べんきょう)できるので10時(じ)には寝(ね)て、5時(じ)ごろ起(お)きる。高橋(たかはし)君(くん)はその時間(じかん)はまだ(④            )寝(ね)ている。二人(ふたり)の生活(せいかつ)はとてもうまくいっている。

☞ Đáp Án
必(かなら)ずしも ぐっすり どちらかと言(い)えば お互(たが)いに どうしても

    僕(ぼく)は友達(ともだち)の高橋(たかはし)君(くん)と一緒(いっしょ)に部屋(へや)を借(か)りている。一緒(いっしょ)に住(す)んでいるけれども、考(かんが)え方(かた)や感(かん)じ方(かた)は(例(れい):    必(かなら)ずしも    )同(おな)じではない。僕(ぼく)はおしゃべりでにぎやかだが、高橋(たかはし)君(くん)は(①    どちらかと言(い)えば    )静(しず)かでおとなしい。性格(せいかく)は全(まった)く違(ちが)う二人(ふたり)だが(➁    お互(たが)いに    )助(たす)け合(あ)って、楽(たの)しく暮(く)らしている。

    僕(ぼく)たちは一(ひと)つだけ決(き)めていることがある。それは夜(よる)10時(じ)を過(す)ぎたら、自分(じぶん)の部屋(へや)で過(す)ごすということだ。高橋(たかはし)君(くん)は毎晩(まいばん)9時(じ)ごろ帰(かえ)ってきて、それからシャワーを浴(あ)びて、食事(しょくじ)をするので、寝(ね)るのは(➂   どうしても    )12時(じ)ごろになってしまうらしい。僕(ぼく)は朝(あさ)のほうがよく勉強(べんきょう)できるので10時(じ)には寝(ね)て、5時(じ)ごろ起(お)きる。高橋(たかはし)君(くん)はその時間(じかん)はまだ(④    ぐっすり    )寝(ね)ている。二人(ふたり)の生活(せいかつ)はとてもうまくいっている。

☞ Đáp Án + Dịch
必(かなら)ずしも ぐっすり どちらかと言(い)えば お互(たが)いに どうしても

    僕(ぼく)は友達(ともだち)の高橋(たかはし)君(くん)と一緒(いっしょ)に部屋(へや)を借(か)りている。一緒(いっしょ)に住(す)んでいるけれども、考(かんが)え方(かた)や感(かん)じ方(かた)は必(かなら)ずしも同(おな)じではない。僕(ぼく)はおしゃべりでにぎやかだが、高橋(たかはし)君(くん)はどちらかと言(い)えば静(しず)かでおとなしい。性格(せいかく)は全(まった)く違(ちが)う二人(ふたり)だがお互(たが)いに助(たす)け合(あ)って、楽(たの)しく暮(く)らしている。

    Tôi đang mướn phòng cùng với người bạn Takahashi. Chúng tôi sống cùng nhau, nhưng mà cách suy nghĩ hay cách cảm nhận thì không giống nhau một chút nào cả. Tôi thì hay nói, sôi nổi nhưng Takahashi thì thiên về yên tĩnh, trầm tính. Tính cách 2 người chúng tôi hoàn toàn khác nhau nhưng chúng tôi giúp đỡ lẫn nhau và sống vui vẻ .

    僕(ぼく)たちは一(ひと)つだけ決(き)めていることがある。それは夜(よる)10時(じ)を過(す)ぎたら、自分(じぶん)の部屋(へや)で過(す)ごすということだ。高橋(たかはし)君(くん)は毎晩(まいばん)9時(じ)ごろ帰(かえ)ってきて、それからシャワーを浴(あ)びて、食事(しょくじ)をするので、寝(ね)るのはどうしても12時(じ)ごろになってしまうらしい。僕(ぼく)は朝(あさ)のほうがよく勉強(べんきょう)できるので10時(じ)には寝(ね)て、5時(じ)ごろ起(お)きる。高橋(たかはし)君(くん)はその時間(じかん)はまだぐっすり寝(ね)ている。二人(ふたり)の生活(せいかつ)はとてもうまくいっている。

    Chúng tôi chỉ có một quy định. Đó là buổi tối, sau khi quá 10 giờ thì sẽ phải ở căn phòng của mình. Takahashi mỗi tối khoảng 9 giờ sẽ về đến nhà, sau đó sẽ tắm, ăn uống, nên dù thế nào cũng sẽ ngủ vào khoảng 12 giờ. Tôi thì vì buổi sáng thì có thể học tốt, nên 10 giờ tôi sẽ ngủ, 5 giờ sáng thức dậy. Takahashi vẫn còn ngủ say vào thời gian đó. Cuộc sống của chúng tôi rất suôn sẻ.


Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict