Mondai Bài 17 [Minna Trung Cấp 2]

Mondai Nghe

問題1

１．１）（　　）２）（　　）３）（　　）

２．１）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　２）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　３）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　４）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

☞ Đáp Án

１．１）②　２）②　３）②

２．１）案内所(あんないじょ)に連(つ)れていった。

　　２）いいえ、実際(じっさい)に見(み)たことはなかった。

　　３）お祭(まつ)り（天神祭(てんじんまつり)）の鉦(かね)の音(おと)が聞(き)こえてくるとき。

　　４）お父(とう)さんとお風呂(ふろ)に入(はい)る。

☞ Script + Dịch

場面ばめんを想像そうぞうしながら会話かいわを聞きいてください。

Hãy tưởng tượng tình huống và nghe đoạn hội thoại.

男の子（泣なきながら呼よび）お母かあさーん、お母かあさーん・・・・。

(vừa khóc vừa gọi) Mẹ ơi! Mẹ ơi!...

男の人ぼく、どうしたの？

Cháu sao vậy?

男の子（しゃくりあげながら）お母かあさんがね、いなくなっちゃった。

(vừa nức nở) Mẹ cháu… mẹ cháu không thấy đâu nữa.

男の人そう、いなくなっちゃったの。困こまったね。

À, mẹ cháu đi mất rồi à. Thế thì khó rồi.

男の子お母かあさん・・・・・（ヒックヒック泣ないているが少すこしおさまった）

Mẹ ơi… (nấc nấc, vẫn khóc nhưng đã dịu lại một chút)

男の人大丈夫だいじょうぶだよ。あっちに案内所あんないじょがあるからおじさんが連つれて行いってあげるよ。あそこでお母かあさんを待まっていようね。

Không sao đâu. Đằng kia có quầy thông tin, chú sẽ đưa cháu đến đó. Chúng ta cùng đợi mẹ cháu ở đó nhé.

男の子うん。

Vâng.

母親ちょっとすみません。子こどもが迷子まいごになってしまったんですけど。4歳さいの男おとこの子こです。

Xin lỗi một chút. Có một đứa trẻ bị lạc mất rồi. Là bé trai 4 tuổi.

男の子あ、お母かあさん!

À, mẹ ơi!

母親あ、大樹たいき! どこへ行いってたの。心配しんぱいしたじゃない。ジュース買かって来くるから待まっててって言いったでしょう。

A, Taiki! Con đi đâu vậy? Mẹ lo lắm đấy. Mẹ đã bảo là mẹ đi mua nước trái cây rồi con đợi ở đây mà, đúng không?

男の子お母かあさん、帰かえって来こないんだもん… おじちゃんがここに連つれて来きてくれたんだよ。

Tại mẹ không quay lại mà… Chú này đã đưa con đến đây đó.

母親そう。どうもお世話せわをおかけしました。ありがとうございました。

Vậy à. Thật cảm ơn vì đã giúp đỡ cháu. Xin cảm ơn rất nhiều.

男の人いいえ。大樹たいき君くんといろいろお話はなして楽たのしかったですよ。大樹たいき君くん、お母かあさんは優やさしくてきれいだって。

Không có gì đâu. Tôi nói chuyện với bé Taiki cũng rất vui. Bé Taiki còn nói mẹ vừa hiền vừa đẹp nữa.

母親まあ、大樹たいきったら。

Ôi chà, Taiki này.

男の人うちの近所きんじょにも4歳さいの男おとこの子こがいますが、大樹たいき君くん、4歳さいにしてはとてもしっかりしていますね。

Ở gần nhà tôi cũng có một bé trai 4 tuổi, nhưng bé Taiki đúng là rất chững chạc so với tuổi lên 4 đấy.

母親いえいえ、甘あまえん坊ぼうで。それにしてもすごい人ひとですねえ。

Không đâu, cháu còn hay nhõng nhẽo lắm. Mà nói đi cũng phải nói lại, đông người thật nhỉ.

男の人天神祭てんじんまつは日本にほん三大祭さんだいまつりの一ひとつですからね。

Vì lễ Tenjin là một trong ba lễ hội lớn nhất Nhật Bản mà.

母親毎年まいとし、テレビでは見みるんですけど、大阪おおさかに住すんでいるからには、一度いちどは実際じっさいに見みなきゃと思おもってこの子こと来きたんです。

Năm nào tôi cũng xem trên tivi, nhưng vì đã sống ở Osaka thì nghĩ rằng ít nhất phải một lần xem trực tiếp, nên hôm nay tôi dẫn cháu đến đây.

男の人そうですか。僕ぼくなんか赤あかん坊ぼうの時ときからあの太鼓たいこの音おと聞きいて大おおきくなりましたからね。これを聞きかないと、夏なつが来きたって気きがしないんですよ。

Vậy à. Còn tôi thì từ lúc còn bé xíu đã lớn lên cùng tiếng trống ấy rồi. Không nghe âm thanh đó thì tôi không có cảm giác là mùa hè đã đến.

母親それにあの太鼓たいこと鉦かねのリズム、元気げんきが出でますよね。あ、すっかりお喋しゃべりしてしまって。大樹たいき、帰かえろうか。きょうはお父とうさんとお風呂ふろに入はいるんでしょ。

Với lại nhịp điệu của trống và chiêng đó cũng làm người ta thấy phấn chấn nhỉ. A, mải nói chuyện quá rồi. Taiki, về thôi nào. Hôm nay con sẽ tắm với bố đúng không?

男の子うん。

Vâng.

母親ほんとにありがとうございました。じゃ、失礼しつれいします。

Thật sự cảm ơn rất nhiều. Vậy xin phép nhé.

男の人失礼しつれいします。大樹たいき君くん、バイバイ。

Xin chào nhé. Taiki, tạm biệt.

男の子おじちゃん、バイバイ。

Chú ơi, tạm biệt.

1 質問しつもんのあとで答こたえを3つ言いいます。いちばん適当てきとうなものはどれですか。

Sau câu hỏi sẽ có ba đáp án. Đáp án nào là thích hợp nhất?

1) 男おとこの子こが会あったのはどんな人ひとですか。

Cậu bé đã gặp người như thế nào?

① 男おとこの子この知しらない高校生こうこうせいぐらいの男性だんせい

Một nam thanh niên cỡ học sinh cấp ba mà cậu bé không quen.

② 男おとこの子この知しらない50代だいぐらいの男性だんせい

Một người đàn ông khoảng ngoài 50 tuổi mà cậu bé không quen.

③ 男おとこの子この親戚しんせきのおじさん

Một ông chú họ hàng của cậu bé.

2) 母親ははおやは、息子むすこが「お母かあさんは優やさしくてきれいだ」と話はなしたと聞きいてどんな気持きもちでしたか。

Người mẹ cảm thấy thế nào khi nghe con trai nói rằng “mẹ hiền và đẹp”?

① とてもびっくりした。

Rất ngạc nhiên.

② ちょっと恥はずかしかった。

Hơi ngượng.

③ 嫌いやな気持きもちになった。

Cảm thấy khó chịu.

3) 男おとこの人ひとは男おとこの子こについてどう思おもいましたか

Người đàn ông nghĩ gì về cậu bé?

① 一般的いっぱんてきな4歳さいの子こどもほどしっかりしていないと思おもった。

Ông nghĩ rằng cậu bé không chững chạc bằng một đứa trẻ 4 tuổi bình thường.

② 一般的いっぱんてきな4歳さいの子こどもよりしっかりしていると思おもった。

Ông nghĩ rằng cậu bé chững chạc hơn một đứa trẻ 4 tuổi bình thường.

③ 一般的いっぱんてきな4歳さいの子こどもと同おなじくらいにしっかりしていると思おもった。

Ông nghĩ rằng cậu bé chững chạc ngang với một đứa trẻ 4 tuổi bình thường.

2 もう一度いちど聞きいて、質問しつもんに答こたえてください。

Nghe lại một lần nữa và trả lời câu hỏi.

1) 男おとこの人ひとは泣ないている男おとこの子こを見みつけてどうしましたか。

Người đàn ông đã làm gì khi phát hiện cậu bé đang khóc?

2) 母親ははおやは今いままでに実際じっさいに天神祭てんじんまつを見みたことがありますか。

Người mẹ trước đây đã từng xem trực tiếp lễ Tenjin chưa?

3) 男おとこの人ひとが夏なつが来きたと感かんじるのはどんな時ときですか。

Người đàn ông cảm thấy mùa hè đã đến vào lúc nào?

4) 男おとこの子こはこれからうちへ帰かえって、何なにをしますか。

Bây giờ cậu bé sẽ về nhà và làm gì?

   １週間（しゅうかん）は「日（にち）月（げつ）火（か）水（すい）木（もく）金（きん）土（ど）」と７つの曜日（ようび）（➀　　　）が、この曜日（ようび）にルーツは古代国家（こだいこっか）バビロニア王国（おうこく）にある。バビロニアには優（すぐ）れた天文学者（てんもんがくしゃ）がいて、太陰太陽暦（たいいんたいようれき）を生（う）み出（だ）し、また１日（いちにち）の時間（じかん）を２４に分（わ）けるという２４時間（じかん）法（ほう）も生（う）み出（だ）した。早（はや）くから星（ほし）の観測（かんそく）を始（はじ）めていたバビロニアの天文学者（てんもんがくしゃ）たちは、普通（ふつう）の星々（ほしぼし）とは全（まった）く違（ちが）う動（うご）きをする星（ほし）（②　　　）、水星（すいせい）、金星（きんせい）、火星（かせい）、木星（もくせい）、土星（どせい）および月（つき）と太陽（たいよう）の７つの特別（とくべつ）な星（ほし）があることに気（き）づき、この７つの星（ほし）が時間（じかん）を支配（しはい）していると信（しん）じていた。彼（かれ）らは７つの星（ほし）を地球（ちきゅう）から速（はや）い順（じゅん）に並（なら）べ、その順番（じゅんばん）に従（したが）って特定（とくてい）の星（ほし）が１時間（じかん）毎（ごと）にその時間（じかん）を支配（しはい）しており、一日（いちにち）の始（はじ）まりの時間（じかん）を支配（しはい）している星（ほし）がその日（ひ）一日（いちにち）を支配（しはい）する星（ほし）であると考（かんが）えたのだ。
   ７つの星（ほし）を速（はや）い順（じゅん）に並（なら）べると、土星（どせい）、木星（もくせい）、火星（かせい）、太陽（たいよう）、金星（きんせい）、水星（すいせい）、月（つき）というふうになる。これを１時間（じかん）毎（ごと）の時間（じかん）に割（わ）り降（ふ）っていくと、第（だい）１日（にち）目（め）の１時間目（じかんめ）は土星（どせい）、２時間目（じかんめ）は木星（もくせい）、３時間（じかん）目（め）は火星（かせい）、そして７時間目（じかんめ）には月（つき）になるが、そうしたら次（つぎ）は土星（どせい）に戻（もど）る。すると、２４時間（じかん）目（め）に来（く）るのは火星（かせい）。火星（かせい）の次（つぎ）は太陽（たいよう）だから、第（だい）２日目（ふつかめ）の１時間（じかん）目（め）は太陽（たいよう）になる。
   １日（にち）目（め）１時間目（じかんめ）：土星（どせい）　２時間目（じかんめ）：木星（もくせい）……２３時間（じかん）目（め）：（➂）　２４時間（じかん）目（め）：火星（かせい）２日（にち）目（め）１時間（じかん）目（め）：太陽（たいよう）　２時間目（じかんめ）：（➃）……２３時間目：金星（きんせい）　２４時間目（じかんめ）：水星（すいせい）3日目（にちめ）１時間（じかん）目（め）：月（つき）　　　２時間目（じかんめ）：土星（どせい）・・・・・・・・・・・・・・
   となる。そしてそれぞれの１時間（じかん）目（め）を支配（しはい）する星（ほし）、つまりその日（ひ）一日（いちにち）を支配（しはい）する星（ほし）を順（じゅん）に並（なら）べると土（ど）、日（にち）（太陽（たいよう））、月（げつ）、……。私（わたし）たちが現在（げんざい）使（つか）っている曜日（ようび）は、こうして生（う）まれた。

☞ Đáp Án + Dịch Đoạn Văn

１週間（しゅうかん）は「日（にち）月（げつ）火（か）水（すい）木（もく）金（きん）土（ど）」と７つの曜日（ようび）（➀からなっている）が、この曜日（ようび）にルーツは古代国家（こだいこっか）バビロニア王国（おうこく）にある。

Một tuần gồm 7 ngày “Thứ hai đến Chủ nhật”, và nguồn gốc của các ngày này là từ vương quốc Babylon cổ đại.

バビロニアには優（すぐ）れた天文学者（てんもんがくしゃ）がいて、太陰太陽暦（たいいんたいようれき）を生（う）み出（だ）し、また１日（いちにち）の時間（じかん）を２４に分（わ）けるという２４時間（じかん）法（ほう）も生（う）み出（だ）した。

Ở Babylonia có những nhà thiên văn học xuất sắc, họ đã tạo ra âm dương lịch, đồng thời cũng tạo ra phương pháp chia một ngày thành 24 giờ.

早（はや）くから星（ほし）の観測（かんそく）を始（はじ）めていたバビロニアの天文学者（てんもんがくしゃ）たちは、普通（ふつう）の星々（ほしぼし）とは全（まった）く違（ちが）う動（うご）きをする星（ほし）（②として）、水星（すいせい）、金星（きんせい）、火星（かせい）、木星（もくせい）、土星（どせい）および月（つき）と太陽（たいよう）の７つの特別（とくべつ）な星（ほし）があることに気（き）づき、この７つの星（ほし）が時間（じかん）を支配（しはい）していると信（しん）じていた。

Các nhà thiên văn học Babylon, vốn đã quan sát các vì sao từ sớm, nhận ra có 7 ngôi sao đặc biệt chuyển động khác hẳn các ngôi sao thông thường và tin rằng chúng chi phối thời gian.

彼（かれ）らは７つの星（ほし）を地球（ちきゅう）から速（はや）い順（じゅん）に並（なら）べ、その順番（じゅんばん）に従（したが）って特定（とくてい）の星（ほし）が１時間（じかん）毎（ごと）にその時間（じかん）を支配（しはい）しており、一日（いちにち）の始（はじ）まりの時間（じかん）を支配（しはい）している星（ほし）がその日（ひ）一日（いちにち）を支配（しはい）する星（ほし）であると考（かんが）えたのだ。

Họ sắp xếp 7 ngôi sao theo thứ tự nhanh dần nhìn từ Trái Đất, và cho rằng theo thứ tự ấy, mỗi ngôi sao sẽ chi phối từng giờ một; ngôi sao chi phối giờ bắt đầu của một ngày cũng chính là ngôi sao chi phối cả ngày hôm đó.

７つの星（ほし）を速（はや）い順（じゅん）に並（なら）べると、土星（どせい）、木星（もくせい）、火星（かせい）、太陽（たいよう）、金星（きんせい）、水星（すいせい）、月（つき）というふうになる。

Nếu sắp xếp 7 ngôi sao theo thứ tự nhanh dần thì sẽ là: sao Thổ, sao Mộc, sao Hỏa, Mặt Trời, sao Kim, sao Thủy và Mặt Trăng.

これを１時間（じかん）毎（ごと）の時間（じかん）に割（わ）り降（ふ）っていくと、第（だい）１日（にち）目（め）の１時間目（じかんめ）は土星（どせい）、２時間目（じかんめ）は木星（もくせい）、３時間（じかん）目（め）は火星（かせい）、そして７時間目（じかんめ）には月（つき）になるが、そうしたら次（つぎ）は土星（どせい）に戻（もど）る。

Nếu phân chia vào từng giờ theo cách này, thì giờ thứ nhất của ngày thứ nhất là sao Thổ, giờ thứ hai là sao Mộc, giờ thứ ba là sao Hỏa, và đến giờ thứ bảy sẽ là Mặt Trăng; sau đó lại quay về sao Thổ.

すると、２４時間（じかん）目（め）に来（く）るのは火星（かせい）。

Khi đó, giờ thứ 24 sẽ rơi vào sao Hỏa.

火星（かせい）の次（つぎ）は太陽（たいよう）だから、第（だい）２日目（ふつかめ）の１時間（じかん）目（め）は太陽（たいよう）になる。

Sau sao Hỏa là Mặt Trời, vì vậy giờ thứ nhất của ngày thứ hai sẽ là Mặt Trời.

１日（にち）目（め）１時間目（じかんめ）：土星（どせい）　２時間目（じかんめ）：木星（もくせい）……２３時間（じかん）目（め）：（➂木星（もくせい））　２４時間（じかん）目（め）：火星（かせい）

Giờ thứ 23: sao Mộc

２日（にち）目（め）１時間（じかん）目（め）：太陽（たいよう）　２時間目（じかんめ）：（➃金星（きんせい））……２３時間目：金星（きんせい）　２４時間目（じかんめ）：水星（すいせい）

Giờ thứ 2: sao Kim

3日目（にちめ）１時間（じかん）目（め）：月（つき）　　　２時間目（じかんめ）：土星（どせい）・・・・・・・・・・・・・・

Giờ thứ nhất ngày thứ ba: Mặt Trăng; giờ thứ hai: sao Thổ...

となる。

Cứ như vậy.

そしてそれぞれの１時間（じかん）目（め）を支配（しはい）する星（ほし）、つまりその日（ひ）一日（いちにち）を支配（しはい）する星（ほし）を順（じゅん）に並（なら）べると土（ど）、日（にち）（太陽（たいよう））、月（げつ）、……。

Và nếu lần lượt sắp xếp các ngôi sao chi phối giờ thứ nhất của mỗi ngày, tức là ngôi sao chi phối cả ngày đó, thì sẽ thành Thổ, Nhật (Mặt Trời), Nguyệt,...

私（わたし）たちが現在（げんざい）使（つか）っている曜日（ようび）は、こうして生（う）まれた。

Các ngày trong tuần mà ngày nay chúng ta đang dùng đã ra đời như vậy.

1.

➀、②に最(もっと)も適切(てきせつ)な言葉(ことば)を選(えら)んでください。

　➀　によっている　　からなっている　　としている

　②　にとって　　として　　とともに

☞ Đáp Án

　➀　によっている　　からなっている　　としている

　②　にとって　　として　　とともに

☞ Đáp Án + Dịch

　➀　によっている　　からなっている　　としている

Được cấu thành từ / gồm có

　②　にとって　　として　　とともに

Với tư cách là / với vai trò là / như là

2.

➂、➃に星(ほし)の名前(なまえ)を書(か)いてください。

　（➂　　　）　　（➃　　　）　　

☞ Đáp Án

➂　木星(もくせい)

➃　金星(きんせい)

☞ Đáp Án + Dịch

➂　木星もくせい

Mộc tinh

➃　金星きんせい

Kim tinh

3.

4日目(よっかもく)の最初(さいしょ)の１時間(じかん)を支配(しはい)する星(ほし)は何(なんに)ですか。（　　）

☞ Đáp Án

火星(かせい)

☞ Đáp Án + Dịch

火星(かせい)

Hỏa tinh

)

4.

本文(ほんぶん)の内容(ないよう)と合(あ)っていればO、違(ちが)っていればXを書(か)いてください。

　➀　（　　）バビロニアでは暦(こよみ)は使(つか)われていなかった。

　②　（　　）バビロニアでは１週間(しゅうかん)の始(はじ)まりは土曜日(どようび)だった。

　➂　（　　）曜日(ようび)の順番(じゅんばん)は、バビロニア人(じん)が地球(ちきゅう)から見(み)た７つの特別(とくべつ)な星(ほし)の並(なら)び順(じゅん)と同(おな)じである。

☞ Đáp Án

本文ほんぶんの内容ないようと合あっていればO、違ちがっていればXを書かいてください。

　➀　（　✕　）バビロニアでは暦こよみは使つかわれていなかった。

　②　（　〇　）バビロニアでは１週間しゅうかんの始はじまりは土曜日どようびだった。

　➂　（　✕　）曜日ようびの順番じゅんばんは、バビロニア人じんが地球ちきゅうから見みた７つの特別とくべつな星ほしの並ならび順じゅんと同おなじである。

☞ Đáp Án + Dịch

本文ほんぶんの内容ないようと合あっていればO、違ちがっていればXを書かいてください。

Nếu nội dung phù hợp với bài đọc thì ghi O, nếu khác thì ghi X.

　➀　（　✕　）バビロニアでは暦こよみは使つかわれていなかった。

Ở Babylon, lịch đã không được sử dụng.

　②　（　〇　）バビロニアでは１週間しゅうかんの始はじまりは土曜日どようびだった。

Ở Babylon, ngày bắt đầu của một tuần là thứ Bảy.

Thứ tự các ngày trong tuần giống với thứ tự sắp xếp của bảy ngôi sao đặc biệt mà người Babylon quan sát từ Trái Đất.

５月（ごがつ）5日（いつか）は「こどもの日（ひ）」、旧暦（きゅうれき）の「端午（たんご）の節句（せっく）」です。
現在（げんざい）の「こどもの日（ひ）」は子（こ）どもの健康（けんこう）と成長（せいちょう）を願（ねが）う日（にち）ですが、もともとは男（おとこ）の子（こ）のいる家庭（かてい）で武者人形（むしゃにんぎょう）を飾（かざ）り、鯉（こい）のぼりを立（た）ててお祝（いわ）いをしました。この鯉（こい）のぼりは中国（ちゅうごく）の伝説（でんせつ）から来（き）ています。昔々中国（むかしむかしちゅうごく）の山（やま）に「竜門（りゅうもん）」という流（なが）れの激（はげ）しい滝（たき）がありました。ある時（とき）、一匹（いっぴき）の鯉（こい）は激（はげ）しく落（お）ちる滝（たき）に逆（さか）らいながら、それでも懸命（けんめい）に滝（たき）を登（のぼ）ったまさにその時（とき）、鯉（こい）の体（からだ）は光（ひかり）り輝（かがや）く滝（たき）へと変身（へんしん）し、天（てん）に昇（のぼ）っていきました。この（　　　）、人生（じんせい）の中（なか）で困難（こんなん）に出合（であ）っても、この鯉（こい）のようにたくましく立（た）ち向かい、最後は成功することを願（ねが）って鯉（こい）のぼりが生（う）まれたと言（い）われます。

☞ Đáp Án + Dịch Đoạn Văn

５月（ごがつ）5日（いつか）は「こどもの日（ひ）」、旧暦（きゅうれき）の「端午（たんご）の節句（せっく）」です。

現在（げんざい）の「こどもの日（ひ）」は子（こ）どもの健康（けんこう）と成長（せいちょう）を願（ねが）う日（にち）ですが、もともとは男（おとこ）の子（こ）のいる家庭（かてい）で武者人形（むしゃにんぎょう）を飾（かざ）り、鯉（こい）のぼりを立（た）ててお祝（いわ）いをしました。

この鯉（こい）のぼりは中国（ちゅうごく）の伝説（でんせつ）から来（き）ています。

昔々中国（むかしむかしちゅうごく）の山（やま）に「竜門（りゅうもん）」という流（なが）れの激（はげ）しい滝（たき）がありました。

ある時（とき）、一匹（いっぴき）の鯉（こい）は激（はげ）しく落（お）ちる滝（たき）に逆（さか）らいながら、それでも懸命（けんめい）に滝（たき）を登（のぼ）ったまさにその時（とき）、鯉（こい）の体（からだ）は光（ひかり）り輝（かがや）く滝（たき）へと変身（へんしん）し、天（てん）に昇（のぼ）っていきました。

この（ことから）、人生（じんせい）の中（なか）で困難（こんなん）に出合（であ）っても、この鯉（こい）のようにたくましく立（た）ち向かい、最後は成功することを願（ねが）って鯉（こい）のぼりが生（う）まれたと言（い）われます。

1.

（　　）に最(もっと)も適切(てきせつ)な言葉(ことば)を選(えら)んでください。

ことに応(おう)じて　　ことから　　ことに関(かん)して

☞ Đáp Án

ことに応(おう)じて　　ことから　　ことに関(かん)して

☞ Đáp Án + Dịch

ことに応おうじて　　ことから　　ことに関かんして

Từ việc đó, chính vì thế

2.

「こどもの日(ひ)」は本来(ほんらい)どんな行事(ぎょうじ)でしたか。

　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

☞ Đáp Án

男(おとこ)の子(こ)のいる家庭(かてい)で、武者人形(むしゃにんぎょう)を飾(かざ)り、鯉(こい)のぼりを立(た)てて祝(いわ)いをする行事(ぎょうじ)だった。

☞ Đáp Án + Dịch

男おとこの子このいる家庭かていで、武者人形むしゃにんぎょうを飾かざり、鯉こいのぼりを立たてて祝いわいをする行事ぎょうじだった。

Đó là một ngày lễ được tổ chức trong các gia đình có con trai, bằng cách trưng bày búp bê võ sĩ và treo cờ cá chép để chúc mừng.

3.

本文(ほんぶん)の内容(ないよう)と合(あ)っていればO、違(ちが)っていればXを書(か)いてください。

　➀　（　　）中国(ちゅうごく)の伝説(でんせつ)によると、鯉(こい)の滝(たき)のように滝(たき)を登(のぼ)った。

　②　（　　）中国(ちゅうごく)の伝説(でんせつ)によると、滝(たき)を登(のぼ)った鯉(こい)が滝(たき)になった。

　➂　（　　）流(なが)れの激(はげ)しい滝(たき)は人生(じんせい)で出会(であ)う苦(くる)しいことや大変(たいへん)なことを意味(いみ)している。

☞ Đáp Án

　➀　（　✕　）中国ちゅうごくの伝説でんせつによると、鯉こいの滝たきのように滝たきを登のぼった。

　②　（　✕　）中国ちゅうごくの伝説でんせつによると、滝たきを登のぼった鯉こいが滝たきになった。

　➂　（　〇　）流ながれの激はげしい滝たきは人生じんせいで出会であう苦くるしいことや大変たいへんなことを意味いみしている。

☞ Đáp Án + Dịch

本文ほんぶんの内容ないようと合あっていればO、違ちがっていればXを書かいてください。

Nếu nội dung phù hợp với bài đọc thì ghi O, nếu khác thì ghi X.

　➀　（　✕　）中国ちゅうごくの伝説でんせつによると、鯉こいの滝たきのように滝たきを登のぼった。

Theo truyền thuyết Trung Quốc, cá chép đã leo lên thác như chính thác nước.

　②　（　✕　）中国ちゅうごくの伝説でんせつによると、滝たきを登のぼった鯉こいが滝たきになった。

Theo truyền thuyết Trung Quốc, con cá chép leo lên thác đã biến thành thác nước.

　➂　（　〇　）流ながれの激はげしい滝たきは人生じんせいで出会であう苦くるしいことや大変たいへんなことを意味いみしている。

Thác nước chảy xiết tượng trưng cho những khó khăn và thử thách mà con người gặp phải trong cuộc sống.

Mondai Nghe

問題1

Mondai Đọc Hiểu

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

Đọc báo song ngữ