Mở Đầu
昨日、自分の不注意で階段で足を滑らし、捻挫してしまいました。あした、サッカーの試合がありますが、出られなくなってしまいました。
１）友人に階段で足を滑らしたときの状況を説明してください。
２）後悔し、とても落ち込んでいる気持ちを伝えてください。
３）落ち込んでいる友人を慰め、元気づけてください。
Khái Quát
１）内容を聞き取りましょう。
① 青木さんがバイクで転倒したのはどうしてですか。
② 青木さんのバイクはどうなりましたか。
③ 青木さんが落ち込んでいるいちばんの理由は何ですか。
２）表現を聞き取りましょう。
どう言いましたか。
① 青木さんがけがの状態を説明するとき
② カリナさんがけがをした青木さんを慰めるとき
③ カリナさんがバイクの修理代のことで青木さんを慰めるとき
④ 青木さんが後悔の気持ちや落ち込んでいることを言い表すとき
⑤ カリナさんが青木さんを励ますとき
Chi Tiết
【富士大学の教室で】 | |
| カリナ: | おはよう。 |
| 青木: | おはよう・・・。 |
| カリナ: | どうしたの？元気ないじゃない。 |
| 青木: | うん、ちょっと・・・。昨日、バイクでね・・・。 |
| カリナ: | えっ、まさか・・・事故？ |
| 青木: | まあ、事故っていうか・・・。ハンドル切り損ねて、ひっくり返っちゃったんだ。 |
| カリナ: | ああ、びっくりした。あんまり落ち込んでるから、人身事故でも起こしたのかと思った。 |
| 青木: | 危うく起こすところだったよ。交差点で左折しようとしたら、横から急に自転車が飛び出してきてね。慌ててハンドル切ったら、スリップして、ひっくり返っちゃったんだ。 |
| カリナ: | そうだったの。それでけがは？ |
| 青木: | うん。ひざを打ったんだけど、それは①＿＿＿＿＿＿んだ。 問題はバイク。前のライトのカバーが割れちゃって。買ったばかりなのに・・・。②＿＿＿＿＿＿だよ。 |
| カリナ: | 何言ってるの。③＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。 もし人をはねたりしてたら、大変だったじゃない。 |
| 青木: | まあ、それはそうだけど・・・。 バイク屋へ持って行ったら、修理に２万円ぐらいかかるって。今月はバイトもしてないし。お金のない時に限って、お金が必要になるんだよなあ。 ④＿＿＿＿＿＿。 |
| カリナ: | うーん、２万ぐらいで⑤＿＿＿＿＿＿じゃない。「何でも⑥＿＿＿＿＿＿」だよ。 |
| 青木: | でもなあ・・・。あーあ。バスで⑦＿＿＿＿＿＿。 |
| カリナ: | ⑧＿＿＿＿＿＿。 今日、お昼ご飯、一緒に食べようよ。私がおごるから。 |
| 青木: | うん。ありがとう。 |
Luyện Tập
練習1
失敗や苦い経験を話し、落ち込んでいる気持ちを伝えます（A: 友人）
例:
銀行の前に止めておいた自転車を盗られた。鍵はかけていなかった。
A: どうしたの？ 元気ないじゃない。
B: うん・・・・・。自転車を盗られちゃったんだ。昨日、銀行へお金をおろしに行ったんだけど、すぐ済むからと思って鍵をかけないで銀行の前に止めておいたんだ。出てきたらなかったんだ。
A: そうだったの。
B: あーあ。鍵をかけとけばよかった。自転車がなきゃ、学校もパイトも行けないよ。ほんと、泣きたい気分だよ。
(1)
住民マラソン大会に出るため、練習していたが、参加申し込みの締切日を、間違えて申し込みが間に合わず、参加できなくなった。
A: どうしたの？ 何かあったの？
(2)
カップラーメンを作ろうとお湯を入れるとき、よそ見をしていて手にお湯をかけてしまった。右手をやけどした使えないので不便だ。
A: どうしたの、その手？
練習2
不幸な出来事の中から一つ幸運だったことを挙げて、慰めます。
例:
旅行中、友人が空港でかばんを盗られた。中に財布が入っていたが、パスポートは入っていなかった（A: 友人）
A: ちょっと目を離しただけなのに、あーあ、財布だけでもポケットに入れとけばよかった。
B: くよくよしないで。パスポートを盗られなかったただけでもよかったじゃない。不幸中の幸いだよ。
(1)
同僚が、パソコンの操作を誤って、入力したデータを全部消してしまった。プリントアウトしたものはある（Ａ: 同僚）
A: 俺ってほんとにバカ。午前中の仕事が全部無駄になっしゃったよ。あーあ。
また最初からやり直しだ。泣きたい気分だよ。
(2)
妻が台所で油の入った鍋をひっくり返して、床に敷いていたマットがべとべとになった。ガスの火はついていなかった（A: 妻）
Ａ: このマット、新しいのよ。結構高かったし。洗ってもだめだろうな。あーあ。
練習3
悪い状況も見方を変えればよく見えることを示して、慰めます。
例:
会社の先輩がスキーで足を骨折して入院。会社で新しいプロジェクトが始まったばかり（A: 先輩）
A: あーあ、２週間も入院、プロジェクトのメンバーからも外されたし・・・・・。
B: ちょっと長い休みをもらったと思えばいいじゃないですか。ものは考えようですよ。
(1)
友人が彼女に振られた（A: 友人）
A: ２年も付き合っていたんだよ。日曜日にはデート、誕生日にはプレゼント。
うまくいってると思ってたのになあ・・・・。
(2)
勤めている会社が倒産した（A: 友人）
A: まいったなあ。どうしよう。
Mở Rộng
１）昨日、アルバイト先で、自分の不注意で重ねてあった皿を１０枚割ってしまいました。
店長にひどく叱られて、落ち込んでいます。アルバイトを辞めようかと思っています。友人に昨日の出来事を話してください。友人は慰め、元気づけてください。
２）今までにした苦い経験、失敗を友人に話しましょう。そのときの状況、気持ちを話してください。友人は慰めてください。