Mở Đầu
今日１時に大学で先生に会う約束があります。電車の事故で時間に遅れそうなので、先生に電話で連絡します。
１） 理由を説明して、遅れることを伝えてください。そして丁寧に謝ってください。
２） 会う日を変えてもらいたいと頼んでください。
３） もう一度謝って、電話を切ってください。
Khái Quát
聞くポイントを確認してから、聞きましょう。
１） 内容を聞き取りましょう。
① イーさんはどうして３０分ぐらい遅れそうなのですか。
➁ イーさんは今日先生に会えますか、会えませんか。どうしてですか。
➂ 先生にいつ会うことになりましたか。
２） 表現を聞き取りましょう。
イーさんはどう言いましたか。
① 遅れることを伝えるとき
➁ 先生の時間を無駄にしたことを謝るとき
➂ 会う日を変えてもらうように頼むとき
Chi Tiết
「午後１２時４０分ごろ 電話で」 | |
| 秘書: | はい、森研究室です。 |
| イー: | イーと申しますが、森先生、お願いします。 |
| 秘書: | はい、お待ちください。 |
・・・・・・・・・・・ | |
| 森教授: | お電話、変わりました。森です。 |
| イー: | 先日お電話しましたイーです。 |
| 森教授: | ああ、イーさん。 |
| イー: | あのう、今日１時にそちらに伺うことになっていたんですが。。。 |
| 森教授: | ええ。どうかしましたか。 |
| イー: | はい。乗る電車を間違えてしまって、３０分ぐらい①＿＿＿＿＿＿。 |
| 森教授: | そうですか。私は２時半から授業なんですが・・・。 |
| イー: | 申し訳ありません。②＿＿＿＿＿＿お時間を取っていただいたのに、・・・・。 |
| 森教授: | 困りましたね。 |
| イー: | あのう、論文のことでいろいろご相談したいので、➂＿＿＿＿＿＿、先生のご都合の良い日に④＿＿＿＿＿＿。 |
| 森教授: | そうですねえ・・・。じゃ、来週の月曜日、授業が終わった後、お会いすることにしましょう。午後５時ごろおいでください。 |
| イー: | ありがとうございます。今日は本当に申し訳ありませんでした。 |
| 森教授: | はい。じゃ、月曜日に。 |
| イー: | 失礼いたします。 |
Luyện Tập
練習1
例:
食事を用意してもらったが、急用ができて途中で帰った（B：先輩）
A：先日はわざわざ食事を用意していただきだいたのに、・・・。
申し訳ありませんでした。
B：いいえ、気にしないでください。
(1)
大学院の資料を送ってもらったが、大学院に行かないことになった（B：教授）
A：
B：いいえ、かまいません。
(2)
会社へ来てもらったが、病気で休んでいた（B：取引先の人）
A：
B：いいえ、気にしないでください。
練習2
例:
研究室のパソコンを使わせてほしい（B：教授）
A：あのう、できれば、研究室のパソコンを使わせていただけないでしょうか。
B：研究室のパソコンですか。
A：ええ。学生用のコンピューター室がいっぱいなんです。
B：いいですよ。
(1)
車を家の前に止めさせてほしい（B：隣の家の人）
A：
B：車ですか。
A：
B：いいですよ。
(2)
次のミーティングを月曜日の午後に変更させてほしい（B：課長）
A：
B：月曜日の午後ですか。
A：
B：かまいませんよ。
Mở Rộng
会話しましょう
チャレンジしましょう
目上の人と約束をしていましたが、約束を守ることができなくなりました。変更をお願いしてください。
（例： 取引先の会社の社長と会うことになっていたが、車の渋滞で約束の時間に遅れそうだ）
