Nghe Nói Bài 5 [Minna Trung Cấp]

Mở Đầu

1)    下(した)の地図(ちず)を見(み)て、何(なん)というか考(かんが)えてください。

2)    次(つぎ)の表現(ひょうげん)は上(うえ)の地図(ちず)のどれか、(            )に番(ばん)号(ごう)を入(い)れてください。

a.    交差点(こうさてん)を右(みぎ)へ曲(ま)がる(        )                         

b.    川(かわ)に沿(そ)っていく(        )

c.    まっすぐ行(い)くと大通(おおどお)りに出(で)る(        )           

d.    横断(おうだん)歩道(ほどう)を渡(わた)る(        )

e.    突(つ)き当(あた)りに病院(びょういん)がある(        )                      

f.    線路(せんろ)の向(む)こう側(がわ)にある(        )

g.    踏切(ふみきり)を渡(わた)ったところに交番(こうばん)がある(        )    

h.    道(みち)が二(ふた)つに分(わ)かれている(        )


☞ Dịch

1)    下(した)の地図(ちず)を見(み)て、何(なん)というか考(かんが)えてください。

            Nhìn bản đồ phía dưới, hãy suy nghĩ cách diễn đạt bằng ngôn ngữ là gì.

2)    次(つぎ)の表現(ひょうげん)は上(うえ)の地図(ちず)のどれか、(        )に番(ばん)号(ごう)を入(い)れてください。

            Cách diễn đạt dưới đây tương ứng với bản đồ nào ở trên? Hãy điền số vào(        ).

a.    交差点(こうさてん)を右(みぎ)へ曲(ま)がる(        )           

        Rẽ phải ở ngã tư                

b.    川(かわ)に沿(そ)っていく(        )

        Đi dọc theo con sông

c.    まっすぐ行(い)くと大通(おおどお)りに出(で)る(        )          

        Đi thẳng sẽ có con đường lớn  

d.    横断(おうだん)歩道(ほどう)を渡(わた)る(        )

        Băng qua đường bộ

e.    突(つ)き当(あた)りに病院(びょういん)がある(        )        

       Bệnh viện ở cuối đường                

f.    線路(せんろ)の向(む)こう側(がわ)にある(        )

       Nằm ở bên phải hướng đối diện đường ray

g.    踏切(ふみきり)を渡(わた)ったところに交番(こうばん)がある(        )    

        Có đồn cảnh sát ở nơi băng qua rào chắn xe lửa

h.    道(みち)が二(ふた)つに分(わ)かれている(        )

        Con đường được chia làm hai



Khái Quát

1)    内容(ないよう)を聞(き)き取(と)りましょう。

           ①    西千里(にしせんり)までの生(い)き方(かた)をメモしてください。

           ➁    駅(えき)からさくら芸術(げいじゅつ)センターまでの生(い)き方(かた)の地図(ちず)を書(か)いてください。

2)    表現(ひょうげん)を聞(き)き取(と)りましょう。

           サントスさんはどう言(い)いましたか。

           ①    池田(いけだ)さんにさくら芸術(げいじゅつ)センターへの生(い)き方(かた)を聞(き)くとき

           ➁    道(みち)を歩(ある)いている人(ひと)にさくら芸術(げいじゅつ)センターへの道順(みちじゅん)を聞(き)くとき

           ➂    道順(みちじゅん)を確(たし)かめるとき

☞ Đáp Án

1)    内容(ないよう)を聞(き)き取(と)りましょう。

           ①    西千里(にしせんり)までの生(い)き方(かた)をメモしてください。

           ➁    駅(えき)からさくら芸術(げいじゅつ)センターまでの生(い)き方(かた)の地図(ちず)を書(か)いてください。

           解答(かいとう):

           ①    地下鉄(ちかてつ) 千里(せんり)で乗(の)り換(か)える 西にし千里せんりで降(お)りる

2)    表現(ひょうげん)を聞(き)き取(と)りましょう。

           サントスさんはどう言(い)いましたか。

           ①    池田(いけだ)さんにさくら芸術(げいじゅつ)センターへの生(い)き方(かた)を聞(き)くとき

           ➁    道(みち)を歩(ある)いている人(ひと)にさくら芸術(げいじゅつ)センターへの道順(みちじゅん)を聞(き)くとき

           ➂    道順(みちじゅん)を確(たし)かめるとき

           解答(かいとう):

           ①    さくら芸術(げいじゅつ)センターへ行(い)こうと思(おも)っているんだけど、どうやって行(い)けばいい?

           ➁    さくら芸術(げいじゅつ)センターへ行(い)きたいんですが、どう行いったらいいでしょうか。

           ➂    川(かわ)に沿(そ)って行(い)くんですね。    右(みぎ)ですね。    突(つ)き当(あた)りに公園(こうえん)ですね。

☞ Đáp Án + Dịch

1)    内容(ないよう)を聞(き)き取(と)りましょう。

           Hãy lắng nghe nội dung.

           ①    西千里(にしせんり)までの生(い)き方(かた)をメモしてください。

                    Hãy ghi chú cách đi đến Ishi Senri.

           ➁    駅(えき)からさくら芸術(げいじゅつ)センターまでの生(い)き方(かた)の地図(ちず)を書(か)いてください。

                    Hãy vẽ bản đồ cách đi đến trung tâm nghệ thuật Sakura từ nhà ga.

           解答(かいとう):

           ①    地下鉄(ちかてつ) 千里(せんり)で乗(の)り換(か)える 西(にし)千里(せんり)で降(お)りる

                    Đi tàu điện ngầm, đổi chuyến ở Senri, xuống ở Nishi Senri

2)    表現(ひょうげん)を聞(き)き取(と)りましょう。

           Hãy lắng nghe cách diễn đạt.

           サントスさんはどう言(い)いましたか。

            Ông Santos đã nói thế nào?

           ①    池田(いけだ)さんにさくら芸術(げいじゅつ)センターへの生(い)き方(かた)を聞(き)くとき

                    Khi hỏi anh Ikeda cách đi đến trung tâm nghệ thuật Sakura.

           ➁    道(みち)を歩(ある)いている人(ひと)にさくら芸術(げいじゅつ)センターへの道順(みちじゅん)を聞(き)くとき

                    Khi hỏi những người đi đường thứ tự đường đi đến trung tâm nghệ thuật Sakura.

           ➂    道順(みちじゅん)を確(たし)かめるとき

                    Khi xác nhận thứ tự đường đi.

           解答(かいとう):

           ①    さくら芸術(げいじゅつ)センターへ行(い)こうと思(おも)っているんだけど、どうやって行(い)けばいい?

                   Tôi định đi đến trung tâm nghệ thuật Sakura, nên đi bằng cách nào vậy?

           ➁    さくら芸術(げいじゅつ)センターへ行(い)きたいんですが、どう行(い)ったらいいでしょうか。

                   Muốn đi đến trung tâm nghệ thuật Sakura, nên đi thế nào cho tốt nhỉ?

           ➂    川(かわ)に沿(そ)って行(い)くんですね。    右(みぎ)ですね。    突(つ)き当(あた)りに公園(こうえん)ですね。

                   Đi dọc theo con sông nhỉ. Bên phải nhỉ. Cuối đường là công viên nhỉ.


Chi Tiết

「昼休(ひるやす)み 会社(かいしゃ)で」
サントス:池田(いけだ)さん、明日(あした)、さくら芸術(げいじゅつ)センターへ行(い)こうと思(おも)っているんだけど、①______?
池田:あそこだったら、地下鉄(ちかてつ)で行(い)くといいよ。千里(せんり)で乗(の)り換(か)えて、西千里(にしせんり)で降(お)りればいいんじゃない。
サントス:千里(せんり)で乗(の)り換(か)えて、西千里(にしせんり)、ね。
池田:そう。
サントス:どうも
「午前(ごぜん)10時(じ)ごろ 駅(えき)を出(で)たところで」
サントス:あのう、さくら芸術(げいじゅつ)センターへ行(い)きたいんですが、②______でしょうか。
通行人:ああ、芸術(げいじゅつ)センターですね。この通(とお)りをまっすぐ行(い)くと、川(かわ)に出(で)ます。そこを右(みぎ)へ曲(ま)がって、川沿(かわぞ)いに行(い)くと・・・。
サントス:すみません。川沿(かわぞ)い・・・?
通行人:ええ、道(みち)の横(よこ)を川(かわ)が流(なが)れているんです。その川(かわ)に沿(そ)って行(い)くと・・・。
サントス:あの、③______。
通行人:ええ。100メートルぐらい先(さき)で道(みち)が2つに④______、右(みぎ)の方(ほう)へ行(い)ってください。
サントス:右(みぎ)ですね。
通行人:ええ。しばらく行(い)くと、突(つ)き当(あた)りに公園(こうえん)があります。
サントス:右(みぎ)の道(みち)を行(い)くと、⑤______。
通行人:ええ。その公園(こうえん)の入(い)り口(ぐち)を入(はい)ったところにあります。10分(ぷん)ぐらいで行(い)けますよ。
サントス:そうですか。どうもありがとうございました。
通行人:いいえ。

☞ Đáp Án + Dịch
「昼休(ひるやす)み 会社(かいしゃ)で」
サントス:
池田(いけだ)さん、明日(あした)、さくら芸術(げいじゅつ)センターへ行(い)こうと思(おも)っているんだけど、①どうやって行(い)けばいい?
Ikeda, ngày mai, tôi dự định đến trung tâm nghệ thuật Sakura, đi bằng cách nào thì được ạ?
池田:
あそこだったら、地下鉄(ちかてつ)で行(い)くといいよ。千里(せんり)で乗(の)り換(か)えて、西千里(にしせんり)で降(お)りればいいんじゃない。
Nếu mà chỗ kia thì nên đi bằng tàu điện ngầm ấy. Đổi chuyến ở Senri và xuống tàu ở ga Nishisenri.
サントス:
千里(せんり)で乗(の)り換(か)えて、西千里(にしせんり)、ね。
Đổi chuyến ở Senri, Nishisenri nhỉ.
池田:
そう。
Đúng vậy.
サントス:
どうも
Cảm ơn
「午前(ごぜん)10時(じ)ごろ 駅(えき)を出(で)たところで」
サントス:
あのう、さくら芸十(げいじゅっ)ツセンターへ行(い)きたいんですが、②どう行(い)ったらいいでしょうか。
À này, tôi muốn đi trung tâm nghệ thuật Sakura, đi thế nào thì được ạ?
通行人:
ああ、芸術(げいじゅつ)センターですね。この通(とお)りをまっすぐ行(い)くと、川(かわ)に出(で)ます。そこを右(みぎ)へ曲(ま)がって、川沿(かわぞ)いに行(い)くと・・・。
Aa, trung tâm nghệ thuật nhỉ. Đi thẳng con đường này sẽ bắt gặp con sông, rẽ phải chỗ đó và đi dọc theo con sông…
サントス:
すみません。川沿(かわぞ)い・・・?
Xin lỗi. Dọc theo con sông…?
通行人:
ええ、道(みち)の横(よこ)を川(かわ)が流(なが)れているんです。その川(かわ)に沿(そ)って行(い)くと・・・。
Vâng, con sông chảy bên đường. Dọc theo con sông đó mà đi…
サントス:
あの、③川(かわ)に沿(そ)って行(い)くんですね。
Đi dọc theo con sông nhỉ.
通行人:
ええ。100メートルぐらい先(さき)で道(みち)が2つに④分(わ)かれていますから、右(みぎ)の方(ほう)へ行(い)ってください。
Vâng. Con đường ở trước khoảng 100m được chia ra làm 2. Nên hãy đi phía bên phải.
サントス:
右(みぎ)ですね。
Bên phải nhỉ.
通行人:
ええ。しばらく行(い)くと、突(つ)き当(あた)りに公園(こうえん)があります。
Vâng. Đi được một lúc thì sẽ có công viên ở cuối đường.
サントス:
右(みぎ)の道(みち)を行(い)くと、⑤突(つ)き当(あた)りに公園(こうえん)ですね。
Đi bên phải con đường sẽ có công viên ở cuối đường nhỉ.
通行人:
ええ。その公園(こうえん)の入(い)り口(ぐち)を入(はい)ったところにあります。10分(ぷん)ぐらいで行(い)けますよ。
Vâng. Trung tâm nghệ thuật có ở nơi vào cửa vào của công viên đó. Có thể đi đến đó tầm 10 phút đấy.
サントス:
そうですか。どうもありがとうございました。
Vậy à. Cảm ơn anh nhiều ạ.
通行人:
いいえ。
Không có gì.


Luyện Tập

練習1

例:

ひまわり小学校(しょうがっこう)への道順(みちじゅん)を教(おし)える(B:通行人(つうこうにん))

B:すみません。

      ひまわり小(しょう)学校(がっこう)へ行(い)きたいんですが、どう行(い)ったらいいですか、

A:ひまわり小学校(しょうがっこう)ですか。

      この道(みち)を行(い)くと、踏切(ふみきり)に出(で)ますから、そこを渡(わた)ってください。

B:踏切(ふみきり)を渡(わた)るんですね。

A:ええ。渡(わた)ると、すぐ左(ひだり)にあります。

B:ありがとうございました。

☞ Dịch

ひまわり小学校(しょうがっこう)への道順(みちじゅん)を教(おし)える(B:通行人(つうこうにん))

Chỉ thứ tự đường đi đến trường tiểu học Himawari (B: Người đi đường)

A:すみません。

      ひまわり小(しょう)学校(がっこう)へ行(い)きたいんですが、どう行(い)ったらいいですか、

       Xin lỗi.

       Tôi muốn đến trường tiểu học Himawari, nên đi thế nào vậy ạ?

B:ひまわり小学校(しょうがっこう)ですか。

      この道(みち)を行(い)くと、踏切(ふみきり)に出(で)ますから、そこを渡(わた)ってください。

      Trường tiểu học Himawari à?

      Đi con đường này, vì sẽ xuất hiện rào chắn xe lửa, hãy vượt qua chỗ đó.

A:踏切(ふみきり)を渡(わた)るんですね。

       Vượt qua đường ray nhỉ.

B:ええ。渡(わた)ると、すぐ左(ひだり)にあります。

       Vâng. Vượt qua, ngay lập tức thì trường học nằm ở bên trái.

A:ありがとうございました。

       Cảm ơn nhiều ạ.


(1)

アップル銀行(ぎんこう)への道順(みちじゅん)を教(おし)える(B:通行人(つうこうにん))

A:すみません。アップル銀行(ぎんこう)へ行(い)きたいんですが、どう行(い)ったらいいですか。

B:                                                                            

A:左(ひだり)へ曲(ま)がるんですね。

B:                                                                            

A:ありがとうございました。

☞ Đáp Án

アップル銀行(ぎんこう)への道順(みちじゅん)を教(おし)える(B:通行人(つうこうにん))

A:すみません。アップル銀行(ぎんこう)へ行(い)きたいんですが、どう行(い)ったらいいですか。

B:アップル銀行(ぎんこう)ですか。

      この道(みち)を行(い)くと、通(とお)りに出(で)ますから、そこを左(ひだり)に曲(ま)がってください。

A:左(ひだり)へ曲(ま)がるんですね。

B:ええ。曲(ま)がって少(すこ)し行(い)くと左(ひだり)にあります。

A:ありがとうございました。

☞ Đáp Án + Dịch

アップル銀行(ぎんこう)への道順(みちじゅん)を教(おし)える(B:通行人(つうこうにん))

Chỉ thứ tự đường đi đến ngân hàng Apple (B: Người đi đường)

A:すみません。アップル銀行(ぎんこう)へ行(い)きたいんですが、どう行(い)ったらいいですか。

       Xin lỗi. Tôi muốn đến ngân hàng Apple, nên đi thế nào vậy ạ?

B:アップル銀行(ぎんこう)ですか。

      この道(みち)を行(い)くと、通(とお)りに出(で)ますから、そこを左(ひだり)に曲(ま)がってください。

       Ngân hàng Apple?

       Đi con đường này, sẽ xuất hiện đường lớn, nên hãy rẽ trái chỗ đó.

A:左(ひだり)へ曲(ま)がるんですね。

       Rẽ trái nhỉ.

B:ええ。曲(ま)がって少(すこ)し行(い)くと左(ひだり)にあります。

       Vâng. Rẽ trái sau đó đi tiếp một chút, nằm ở bên trái.

A:ありがとうございました。

        Cảm ơn nhiều ạ.


(2)

げんき病院(びょういん)への道順(みちじゅん)を教(おし)える(B:通行人(つうこうにん))

A:すみません。げんき病院(びょういん)へ行(い)きたいんですが、どう行(い)ったらいいですか。

B:                                                            

A:コンビニの角(かく)を曲(ま)がるんですね。

B:                                                            

A:ありがとうございます。

☞ Đáp Án

げんき病院(びょういん)への道順(みちじゅん)を教(おし)える(B:通行人(つうこうにん))

A:すみません。げんき病院(びょういん)へ行(い)きたいんですが、どう行(い)ったらいいですか。

B:げんき病院(びょういん)ですか。

      この道(みち)をまっすぐ行(い)くと、角(かく)にコンビニがありますから、そこを曲(ま)がってください。

A:コンビニの角(かく)を曲(ま)がるんですね。

B:ええ。曲(ま)がるとすぐ隣(となり)にあります。

A:ありがとうございます。

☞ Đáp Án + Dịch

げんき病院(びょういん)への道順(みちじゅん)を教(おし)える(B:通行人(つうこうにん))

Chỉ thứ tự đường đi đến bệnh viện Genki (B: Người đi đường)

A:すみません。げんき病院(びょういん)へ行(い)きたいんですが、どう行(い)ったらいいですか。

       Xin lỗi. Tôi muốn đi đến bệnh viện Genki, nên đi như thế nào vậy ạ?

B:げんき病院(びょういん)ですか。

      この道(みち)をまっすぐ行(い)くと、角(かく)にコンビニがありますから、そこを曲(ま)がってください。

       Bệnh viện Genki?

       Đi thẳng con đường này, sẽ có cửa hàng tiện lợi ở góc cua, hãy rẽ chỗ đó.

A:コンビニの角(かく)を曲(ま)がるんですね。

        Rẽ góc cua cửa hàng tiện lợi nhỉ.

B:ええ。曲(ま)がるとすぐ隣(となり)にあります。

       Vâng. Sau khi rẽ có ngay ở bên cạnh.

A:ありがとうございます。

       Cảm ơn nhiều ạ.


Mở Rộng

会話(かいわ)しましょう

チャレンジしましょう

行(い)きたい場所(ばしょ)への生(い)き方(かた)を周(まわ)りの人(ひと)に聞(き)いてください。また、聞(き)かれた人(ひと)は生(い)き方(かた)を説明(せつめい)してください。

(例(れい): 東京(とうきょう)タワー)

☞ Dịch

行(い)きたい場所(ばしょ)への生(い)き方(かた)を周(まわ)りの人(ひと)に聞(き)いてください。また、聞(き)かれた人(ひと)は生(い)き方(かた)を説明(せつめい)してください。

Hãy hỏi những người xung quanh cách đi đế nơi mình muốn đi. Thêm nữa, những người được hỏi hãy giải thích cách đi.

(例(れい): 東京(とうきょう)タワー)

               Tháp Tokyo


Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict