Mở Đầu
会社で働いています。ビジネスマナーのセミナーの案内をもらいました。仕事に必要なので、参加させてほしいと課長にお願いします。
１） 仕事中の課長に話しかけてください。
２） 参加したい理由を言って、会社の費用で行かせてほしいとお願いしてください。
３） 費用が高いと課長が言ったので、半分自分で払うから、行かせてほしいと交渉してください。
Khái Quát
１） 内容を聞き取りましょう。
① ミラーさんはどうして日本語学校へ行きたいと思ったのですか。
➁ 課長がすぐに許可しなかったのはなぜですか。
➂ ミラーさんはどんな条件で許可をもらいましたか。
２） 表現を聞き取りましょう。
ミラーさんはどう言いましたか。
① 仕事中の課長に話しかけるとき
➁ 会社の費用で日本語学校へ行きたいと頼むとき
➂ 社員研修の制度が利用できないか聞くとき
Chi Tiết
「仕事中」 | |
| ミラー: | 課長、今①＿＿＿＿＿＿。 |
| 課長: | はい、何ですか。 |
| ミラー: | 実は、「日本語能力試験」②＿＿＿＿＿＿、先日、結果が来まして、・・・。だめでした。 |
| 課長: | そう。残念でしたね。 |
| ミラー: | それで、もう一度きちんと勉強したいと思いまして。 |
| 課長: | ああ、いいですね。 |
| ミラー: | あの、インターネットでちょっと面白い学校を見つけたんです。 |
| 課長: | ちょっと面白い学校って？ |
| ミラー: | これです。メンタルトレーニングを取り入れた、ビジネスのための日本語学校なんです。 |
| 課長: | ふうん。 |
| ミラー: | 今のわたしの仕事には、もう少し高いレベル日本語が必要だと思うんです。できれば会社の費用でこの学校へ③＿＿＿＿＿＿、どうでしょうか。 |
| 課長: | そうですね。えーと、週２回、１ヶ月５万円？ ちょっと高いですね。 |
| ミラー: | あのう、④＿＿＿＿＿＿全額が⑤＿＿＿＿＿＿、会社に社員研修の制度がありますよね。あれを⑥＿＿＿＿＿＿。 |
| 課長: | ああ、あれね。会社が半額出すっていう・・・。でも、学校は６時からってなってますが、仕事の方は大丈夫ですか。 |
| ミラー: | ５時半に出れば、間に合います。ぜひ、行かせてください。お願いします。 |
| 課長: | わかりました。それでは、書類を出してください。 |
| ミラー: | ありがとうございます。 |
Luyện Tập
練習1
例:
夏休みの日にちを変更したい（B：課長）
A：あのう、今ちょっとよろしいでしょうか。
B：はい、何ですか。
A：実は、夏休みのことなんですが・・・。できれば日にちを変更させていただきたんですが、どうでしょうか。飛行機の切符が取れなかったんです。
B：そうですか。いいですよ。
(1)
出張の予定を１週間延期したい（B：課長）
A：
B：はい、何ですか。
A：
B：そうですか。いいですよ。
(2)
新製品の「発表会」を担当したい（B：課長）
A：
B：はい、何ですか。
A：
B：そうですか。いいですよ。
練習2
例:
パソコン研修の費用を出してほしい。だめなら半額でもいい（B：課長）
A：できれば、パソコン研修の費用を会社から出していただきたいんですが、どうでしょうか。
B：研修の費用ですか。うーん。
A：もし全額が無理なら、半額でも出していただけないでしょうか。
B：そうですね。ちょっと担当者に相談してみます。
(1)
夏休みを３週間取りたい。だめなら２週間でもいい（B：課長）
A：
B：うーん。３週間ですか。
A：
B：そうですね。それなら、いいでしょう。
(2)
パソコンとコピー機を買い換えてほしい。
だめならコピー機だけでもいい（B：課長）
A：
B：うーん。パソコンとコピー機ですか。
A：
B：そうですね。それなら、いいでしょう。
