Nghe Nói Bài 8 [Minna Trung Cấp]

Mở Đầu

1)    下(した)の絵(え)を見(み)て、何(なん)というか考(かんが)えてください。

2)    次(つぎ)の表現(ひょうげん)は上(うえ)の絵(え)のどれか、(        )に番(ばん)号(ごう)を入(い)れてください。

a.    黒(くろ)と白(しろ)のしまのシャツを着(き)ている(        )           

b.    花柄(はながら)の傘(かさ)をさしている(        )

c.    チェックのスカートをはいている(        )            

d.    無地(むじ)のスーツ着(き)ている(        )

e.    水玉(みずたま)のネクタイをしている(        )                       

f.    リュックを背負(せお)っている(        )

g.    星(ほし)のマークがついた帽子(ぼうし)をかぶっている(        ) 

h.    長(なが)い髪(かみ)をしている(        )


☞ Dịch

1)    下(した)の絵(え)を見(み)て、何(なん)というか考(かんが)えてください。

            Hãy nhìn tranh dưới đây, nói là gì vậy? Hãy suy nghĩ.

2)    次(つぎ)の表現(ひょうげん)は上(うえ)の絵(え)のどれか、(        )に番(ばん)号(ごう)を入(い)れてください。

            Cách diễn đạt dưới đây là cái nào ở những bức tranh trên, hãy điền số vào (        )

a.    黒(くろ)と白(しろ)のしまのシャツを着(き)ている(        )

        Đang mặc áo sơ mi sọc đen trắng            

b.    花柄(はながら)の傘(かさ)をさしている(        )

        Đang dương dù có họa tiết hoa

c.    チェックのスカートをはいている(        )            

        Đang mặc váy kẻ caro

d.    無地(むじ)のスーツ着(き)ている(        )

        Đang mặc áo sơ mi trơn

e.    水玉(みずたま)のネクタイをしている(        )                       

        Đang mang cà vạt có họa tiết chấm bi

f.    リュックを背負(せお)っている(        )

        Đang mang balo

g.    星(ほし)のマークがついた帽子(ぼうし)をかぶっている(        ) 

        Đang đội mũ có gắng dấu ngôi sao

h.    長(なが)い髪(かみ)をしている(        )

        Đang có mái tóc dài


Khái Quát

1)        内容(ないよう)を聞(き)き取(と)りましょう。

            ①    ワンさんはどうしてサービスカウンターへ行(い)ったのですか。

            ➁    ワンさんの姪(めい)の絵(え)をかいてください。

2)    表現(ひょうげん)を聞(き)き取(と)りましょう。

           ワンさんはどう言(い)いましたか。

           ①    姪(めい)がいつ迷子(まいご)になったか説明(せつめい)するとき

           ➁    リュックの色(いろ)を聞(き)かれたとき

☞ Đáp Án

1)        内容(ないよう)を聞(き)き取(と)りましょう。

            ①    ワンさんはどうしてサービスカウンターへ行(い)ったのですか。

            ➁    ワンさんの姪(めい)の絵(え)をかいてください。

            解答(かいとう)

            ①    姪(めい)が迷子(まいご)になってしまったから。

            ➁    省略(しょうちりゃく)。

2)    表現(ひょうげん)を聞(き)き取(と)りましょう。

           ワンさんはどう言(い)いましたか。

           ①    姪(めい)がいつ迷子(まいご)になったか説明(せつめい)するとき

           ➁    リュックの色(いろ)を聞(き)かれたとき

           解答(かいとう)

           ①    あのう、買(か)い物(もの)している間(あいだ)に、子(こ)どもが迷子(まいご)になっちゃったんです。

           ➁    確(たし)か、水色(みずいろ)だったと思(おも)います。

☞ Đáp Án + Dịch

1)        内容(ないよう)を聞(き)き取(と)りましょう。

                Hãy lắng nghe nội dung.

            ①    ワンさんはどうしてサービスカウンターへ行(い)ったのですか。

                    Tại sao Wang đi đến quầy dịch vụ.

            ➁    ワンさんの姪(めい)の絵(え)をかいてください。

                    Hãy vẽ tranh cháu gái của Wang.

            解答(かいとう)

            ①    姪(めい)が迷子(まいご)になってしまったから。

                    Vì cháu gái của Wang đã đi lạc.

            ➁    省略しょうちりゃく。

                    Giản lược

2)    表現(ひょうげん)を聞(き)き取(と)りましょう。

            Hãy lắng nghe cách diễn đạt.

           ワンさんはどう言(い)いましたか。

            Wang đã nói thế nào?

           ①    姪(めい)がいつ迷子(まいご)になったか説明(せつめい)するとき

                    Khi giải thích cháu gái bị lạc khi nào

           ➁    リュックの色(いろ)を聞(き)かれたとき

                    Khi được hỏi về màu sắc của balo

           解答(かいとう)

           ①    あのう、買(か)い物(もの)している間(あいだ)に、子(こ)どもが迷子(まいご)になっちゃったんです。

                    À vâng, trong khi tôi đang mua đồ thì đứa trẻ con đã bị lạc mất.

           ➁    確(たし)か、水色(みずいろ)だったと思(おも)います。

                    Tôi nghĩ chắc là màu xanh nước biển.


Chi Tiết

「午後(ごご)3時(じ)ごろ スーパーのサービスカウンターで」
ワン:あのう、買(か)い物(もの)している間(あいだ)に、子(こ)どもが①______。
係員:では、すぐ放送(ほうそう)して、お捜(さが)しします。お子(こ)さんのお名前(なまえ)は?
ワン:リンリンと言(い)います。中国(ちゅうごく)から来(き)た姪(めい)なんです。
係員:お子(こ)さんの特徴(とくちょう)は? 着(き)ているものなど、教(おし)えてください。
ワン:はい。②______で、③______は120センチぐらい。赤(あか)と白(しろ)のしまのセーターを④______、ジーンズを⑤______。
係員:赤(あか)と白(しろ)のしまのセーターにジーンズをはいた女(おんな)の子(こ)ですね。髪型(かみがた)は?
ワン:肩(かた)くらいまでの長(なが)い髪(かみ)をしてます。
係員:ほかに、持(も)ち物(もの)とかは?
ワン:小(ちい)さいリュックを背負(せお)ってます。
係員:色(いろ)は?
ワン:⑥______と思(おも)います。
係員:水色(みずいろ)のリュックですね。
ワン:あのう、姪(めい)は日本語(にほんご)が全然(ぜんぜん)わからなんですが・・・。
係員:それでは、日本語(にほんご)と中国語(ちゅうごくご)で放送(ほうそう)いたします。
ワン:よろしくお願(ねが)いします。すみません。見(み)つかるまで、こちらで待(ま)たせてもらえませんか。
係員:ええ、どうぞ。

☞ Đáp Án + Dịch
「午後(ごご)3時(じ)ごろ スーパーのサービスカウンターで」
ワン:
あのう、買(か)い物(もの)している間(あいだ)に、子(こ)どもが①迷子(まいご)になっちゃったんです。
Trong khi mua đồ, đứa trẻ đã đi lạc.
係員:
では、すぐ放送(ほうそう)して、お捜(さが)しします。お子(こ)さんのお名前(なまえ)は?
Vậy, chúng tôi sẽ ngay lập tức phát sóng và tìm kiếm. Tên của bé là gì ạ?
ワン:
リンリンと言(い)います。中国(ちゅうごく)から来(き)た姪(めい)なんです。
Nó gọi là Linlin. Đứa cháu gái đến từ Trung Quốc.
係員:
お子(こ)さんの特徴(とくちょう)は? 着(き)ているものなど、教(おし)えてください。
Những đặc trưng của bé? Hãy chỉ cho chúng tôi, như là đồ đang mặc.
ワン:
はい。②6歳の女の子で、③身長(しんちょう)は120センチぐらい。赤(あか)と白(しろ)のしまのセーターを④着(き)て、ジーンズを⑤はいてます。
Vâng. Là đứa con gái khoảng 6 tuổi, chiều cao khoảng 120cm, mang quần Jean và mặc áo len sọc trắng đỏ.
係員:
赤(あか)と白(しろ)のしまのセーターにジーンズをはいた女(おんな)の子(こ)ですね。髪型(かみがた)は?
Là người con gái mặc quần Jean và áo len sọc đỏ trắng nhỉ. Kiểu tóc thì sao?
ワン:
肩(かた)くらいまでの長(なが)い髪(かみ)をしてます。
Tóc dài khoảng ngang vai.
係員:
ほかに、持(も)ち物(もの)とかは?
Ngoài ra, thứ đang mang?
ワン:
小(ちい)さいリュックを背負(せお)ってます。
Mang một chiếc balo nhỏ
係員:
色(いろ)は?
Màu gì ạ?
ワン:
⑥確(たし)か、水色(みずいろ)だったと思(おも)います。
Chắc là màu xanh nhạt.
係員:
水色(みずいろ)のリュックですね。
Balo màu xanh nhạt nhỉ.
ワン:
あのう、姪(めい)は日本語(にほんご)が全然(ぜんぜん)わからなんですが・・・。
À, cháu tôi hoàn toàn không biết tiếng Nhật…
係員:
それでは、日本語(にほんご)と中国語(ちゅうごくご)で放送(ほうそう)いたします。
Vậy thì, chúng tôi sẽ phát sóng bằng tiếng Nhật và tiếng Trung.
ワン:
よろしくお願(ねが)いします。すみません。見(み)つかるまで、こちらで待(ま)たせてもらえませんか。
Mong mọi người giúp đỡ. Xin lỗi, đến khi tìm ra con bé có thể cho tôi chờ ở đây được không?
係員:
ええ、どうぞ。
Vâng. Xin mời.


Luyện Tập

練習1

例:

どこかに傘(かさ)を忘(わす)れた(B:スーパーの店員(てんいん))

A:あのう、傘(かさ)を忘(わす)れちゃったんですが、・・・

B:どんな傘(かさ)ですか。

A:折(お)りたたみで、青地(あおち)にピンクの水玉(みずたま)です。

      持(も)つところは確(たし)か、青(あお)のプラスチックだったと思(おも)います。

☞ Dịch

どこかに傘(かさ)を忘(わす)れた(B:スーパーの店員(てんいん))

Đã quên ô ở đâu đó (B: Nhân viên siêu thị)

A:あのう、傘(かさ)を忘(わす)れちゃったんですが、・・・

       Xin lỗi, tôi đã quên ô mất rồi...

B:どんな傘(かさ)ですか。

       Chiếc ô như thế nào ạ?

A:折(お)りたたみで、青地(あおち)にピンクの水玉(みずたま)です。

      持(も)つところは確(たし)か、青(あお)のプラスチックだったと思(おも)います。

      Chiếc ô gấp được, chấm bi màu hồng trên nền màu xanh.

      Nơi tay cầm, tôi nghĩ chắc là nhựa màu xanh.


(1)

トイレにかばんを忘(わす)れた(B:スーパーの店員(てんいん))

A:                                        

B:どんなかばんですか。

A:                                        


☞ Đáp Án

トイレにかばんを忘(わす)れた(B:スーパーの店員(てんいん))

A:あのう、トイレにかばんを忘(わす)れちゃったんですが/忘(わす)れてしまったんですが・・・

B:どんなかばんですか。

A:白(しろ)くてこのくらいで、大(おお)きいポケットには星(ほし)のマークがついています。

      本(ほんとノートと確たしか、白しろいハンカチが入はいっていたと思おもいます。


☞ Đáp Án + Dịch

トイレにかばんを忘(わす)れた(B:スーパーの店員(てんいん))

Quên cặp ở nhà vệ sinh (B: Nhân viên siêu thị)

A:あのう、トイレにかばんを忘(わす)れちゃったんですが/忘(わす)れてしまったんですが・・・

       Xin lỗi, tôi đã quên cặp ở nhà vệ sinh mất rồi...

B:どんなかばんですか。

       Chếc cặp như thế nào ạ?

A:白(しろ)くてこのくらいで、大(おお)きいポケットには星(ほし)のマークがついています。

       Màu trắng lớn tầm chừng này, có hình ngôi sao gắn ở túi lớn.

      本(ほん)とノートと確(たし)か、白(しろ)いハンカチが入(はい)っていたと思(おも)います。

      Tôi nghĩ trong chắc chắn có sách và vở, và có khăn tay màu trắng.



(2)

買(か)い物(もの)している間(あいだ)に子供(こども)が迷子(まいご)になった(B:スーパーの店員(てんいん))

A:                                            

B:どんなお子(こ)さんですか。

A:                                            

☞ Đáp Án

買(か)い物(もの)している間(あいだ)に子供(こども)が迷子(まいご)になった(B:スーパーの店員(てんいん))

A:あのう、買(か)い物(もの)している間(あいだ)に子供(こども)が迷子(まいご)になっちゃったんです。

B:どんなお子(こ)さんですか。

A:5歳(さい)の男(おとこ)の子(こ)で、名前(なまえ)は広(ひろし)と言(い)います。身長(しんちょう)は1メートルぐらいで、丸(まる)い顔(かお)をしています。黒(くろ)のズボンに白(しろ)と赤(あか)のチェックのシャツを着(き)て、赤(あか)い帽子(ぼうし)にかぶっています。確(たし)か、白(しろ)い靴(くつ)をはいていたと思(おも)います。

☞ Đáp Án + Dịch

買(か)い物(もの)している間(あいだ)に子供(こども)が迷子(まいご)になった(B:スーパーの店員(てんいん))

Trong khi tôi đang mua sắm thì con tôi đã bị lạc (B: người nhân viên siêu thị)

A:あのう、買(か)い物(もの)している間(あいだ)に子供(こども)が迷子(まいご)になっちゃったんです。

       Xin lỗi, trong khi tôi mua sắm thì con trai tôi bị lạc mất rồi.

B:どんなお子(こ)さんですか。

        Đứa trẻ như thế nào ạ?

A:5歳(さい)の男(おとこ)の子(こ)で、名前(なまえ)は広(ひろし)と言(い)います。身長(しんちょう)は1メートルぐらいで、丸(まる)い顔(かお)をしています。黒(くろ)のズボンに白(しろ)と赤(あか)のチェックのシャツを着(き)て、赤(あか)い帽子(ぼうし)にかぶっています。確(たし)か、白(しろ)い靴(くつ)をはいていたと思(おも)います。

       Đứa bé trai 5 tuổi thên gọi là Hiroshi. Chiều cao khoảng 1 mét, có khuôn mặt tròn. Mặc áo sơ mi kẻ ca-rô trắng và đỏ, quần màu đen, đội mũ màu đỏ. Tôi nghĩ chắc nó mang đôi giày trắng.


Mở Rộng

会話(かいわ)しましょう

チャレンジしましょう

飼(か)っていたペットがいなくなったので、交番(こうばん)へ行(い)って、特徴(とくちょう)を説明(せつめい)して捜(さが)してもらってください。

(例(れい):    猫(ねこ))

☞ Dịch

飼(か)っていたペットがいなくなったので、交番(こうばん)へ行(い)って、特徴(とくちょう)を説明(せつめい)して捜(さが)してもらってください。

Vì thú cưng đã mất nên hãy đến sở cảnh sát, giải thích về những đặc trưng và nhờ tìm kiếm giúp.

(例(れい):    猫(ねこ))

                Mèo


Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict