Kurikaeshi Oboeru Tangocho Bài 1

１）　迷う　　まよう

２）　先輩　　せんぱい

１）　迷う　　まよう　　Lạc (đường)

２）　先輩　　せんぱい　　Tiền bối, người đi trước

１）水(みず)が出(で)なくて困(こま)っていたら、先輩(せんぱい)が助(たす)けてくれた。（　　　）

       ①アパートを管理(かんり)する人(ひと)

       ➁同(おな)じ大学(だいがく)の人(ひと)

       ➂隣(となり)に住(す)んでいる人(ひと)

       ④学校(がっこう)や会社(かいしゃ)に先(さき)に入(はい)った人(ひと)

２）道(みち)に迷(まよ)ったので、約束(やくそく)の時間(じかん)に遅(おく)れてしまいました。（　　　）

       ①途中(とちゅう)でほかのことをした

       ➁近道(ちかみち)でなく遠(とお)いほうの道(みち)を行(い)った

       ➂道(みち)が込(こ)んでいた

       ④どの道(みち)を行(い)ったらいいかがわからなかった

１）水(みず)が出(で)なくて困(こま)っていたら、先輩(せんぱい)が助(たす)けてくれた。（　　　）

       ①アパートを管理(かんり)する人(ひと)

       ➁同(おな)じ大学(だいがく)の人(ひと)

       ➂隣(となり)に住(す)んでいる人(ひと)

       ④学校(がっこう)や会社(かいしゃ)に先(さき)に入(はい)った人

        Gặp khó khăn bởi khi nước không chảy ra, nên tiền bối đã giúp đỡ tôi.

　　①Người quản lý khu chung cư

　　➁Người cùng trường đại học

　　➂Người sống ở bên cạnh

　　④Người vào trường hay công ty trước.

２）道(みち)に迷(まよ)ったので、約束(やくそく)の時間(じかん)に遅(おく)れてしまいました。（　　　）

       ①途中(とちゅう)でほかのことをした

       ➁近道(ちかみち)でなく遠(とお)いほうの道(みち)を行(い)った

       ➂道(みち)が込(こ)んでいた

       ④どの道(みち)を行(い)ったらいいかがわからなかった

　　Bởi vì lạc đường nên tôi đã lỡ trễ cuộc hẹn.

　　①Làm việc khác trên đường đi

　　➁Không phải đường gần mà đi đường xa

　　➂Đường đông

　　④Không biết nên đi đường nào

１）［性格が］明るい　［せいかくが］あかるい

２）父親　ちちおや

３）湖　むずうみ

４）目指す　めざす

５）命　いのち

６）畳　たたみ

７）座布団　ざぶとん

８）床　とこ

９）正座　せいざ

１０）作家　さっか

１１）留守中　るすちゅう

１２）立派　りっぱ

１３）欠点　けってん

１４）［2時］過ぎ　［２じ］すぎ

１５）似合う　にあう

１）［性格が］明るい　［せいかく］あかるい    [ Tính cách ] Vui vẻ

２）父親　ちちおや    Bố

３）湖　むずうみ    Hồ

４）目指す　めざす    Hướng đến

５）命　いのち    Mạng sống, sinh mạng

６）畳　たたみ    Chiếu Tatami

７）座布団　ざぶとん    Đệm ngồi

８）床　とこ    Sàn nhà

９）正座　せいざ    Ngồi seiza

１０）作家　さっか    Nhà văn/ tác giả

１１）留守中　るすちゅう    Trong lúc vắng nhà

１２）立派　りっぱ    Tuyệt vời, hoành tráng

１３）欠点　けってん    Khuyết điểm

１４）［2時］過ぎ　［２じ］すぎ    Quá [2 giờ]

１５）似合う　にあう    Hợp, tương xứng

１）この子(こ)は将来(しょうらい)立派(りっぱ)な人(ひと)になるだろうと思(おも)う。（　　　）

       ①何(なん)でも自分(じぶん)でする

       ➁友達(ともだち)が多(おお)い

       ➂背(せ)が高(たか)い

       ④すばらしい

２）作文(さくぶん)をきちんと書(か)いてください。（　　　）

       ①細(こま)かくまっすぐ

       ➁たまに小(ちい)さく

       ➂正(ただ)しくきれいに

       ④ゆっくり自由(じゆう)に

１）この子(こ)は将来(しょうらい)立派(りっぱ)な人(ひと)になるだろうと思(おも)う。（　　　）

       ①何(なん)でも自分(じぶん)でする

       ➁友達(ともだち)が多(おお)い

       ➂背(せ)が高(たか)い

       ④すばらしい

        Tôi nghĩ đứa trẻ này có lẽ tương lai sẽ trở thành một người tuyệt vời.

　　①Bất kỳ điều gì cũng tự mình làm

　　➁Có nhiều bạn bè

　　➂Dáng cao

       ④Tuyệt vời

２）作文(さくぶん)をきちんと書(か)いてください。（　　　）

       ①細(こま)かくまっすぐ

       ➁たまに小(ちい)さく

       ➂正(ただ)しくきれいに

       ④ゆっくり自由(じゆう)に

　　Hãy viết bài văn cẩn thận.　

　　①Viết chi tiết, thẳng hàng

　　➁Thỉnh thoảng viết nhỏ

　　➂Đúng và đẹp

　　④Viết tự do, chậm rãi

１）立派(りっぱ)な（　　　）たい。

       ①海(うみ)に行(い)き

       ➁野菜(やさい)が食(た)べ

       ➂うちに住(す)み

       ④情報(じょうほう)が聞(き)き

２）その女(おんな)の子(こ)は（　　　）人形(にんぎょう)のようにかわいいです。

       ①どんなに

       ➁しばらく

       ➂きちんと

       ④まるで

１）立派(りっぱ)な（　　　）たい。

       ①海(うみ)に行(い)き

       ➁野菜(やさい)が食(た)べ

       ➂うちに住(す)み

       ④情報(じょうほう)が聞(き)き

　　Tôi muốn （　　　）hoành tráng.

　　①Đi biển

　　➁Ăn rau

　　➂Sống ở ngôi nhà

　　④Nghe thông tin

２）その女(おんな)の子(こ)は（　　　）人形(にんぎょう)のようにかわいいです。

       ①どんなに

       ➁しばらく

       ➂きちんと

       ④まるで

        Cô gái ấy dễ thương giống (　　　) búp bê 

　　①Kiểu gì cũng

　　➁Một chốc lát

　　➂Cẩn thận

　　④Hệt như

１）お礼    おれい

２）内容    ないよう

３）聞き取る　ききとる

４）表現　ひょうげん

５）部分　ぶぶん

６）市民会館　しみんかいかん

７）伝統的な　でんとうてき

８）実際に　じっさいに

９）奨学金　しょうがくきん

１０）推薦状　すいせんじょう

１１）交流　こうりゅう

１２）司会　しかい

１３）目上　めうえ

１４）断る　ことわる

１５）引き受ける　ひきうける

１）お礼    おれい　Cảm ơn, cảm tạ

２）内容    ないよう    Nội dung

３）聞き取る　ききとる    Nghe hiểu

４）表現　ひょうげん    Diễn đạt, biểu hiện

５）部分　ぶぶん    Bộ phận

６）市民会館　しみんかいかん    Hội quán công dân

７）伝統的な　でんとうてき    Tính truyền thống

８）実際に　じっさいに    Thực tế

９）奨学金　しょうがくきん    Học bổng

１０）推薦状　すいせんじょう    Thư tiến cử

１１）交流　こうりゅう    Giao lưu

１２）司会　しかい　Dẫn chương trình, MC

１３）目上　めうえ　Cấp trên

１４）断る　ことわる　Từ chối

１５）引き受ける　ひきうける    Đảm nhiệm, nhận

１）どこに留学(りゅうがく)するか迷(まよ)っている。（　）

       ①相談(そうだん)している

       ➁わからない

       ➂調(しら)べている

       ④考(かんが)えていて一(ひと)つに決(き)められない

２）一度(いちど)実際(じっさい)に、畳(たたみ)の部屋(へや)がある家(いえ)を見(み)てみたいと思(おも)っています。（　）

       ①自分(じぶん)がそこに行(い)って

       ➁きちんと

       ➂ゆっくり

       ④連絡(れんらく)してから

３）この国(くに)の伝統的(でんとうてき)な文化(ぶんか)を勉強(べんきょう)したいと思(おも)っている。（　）

       ①ほかの国(くに)から教えてえてもらった

       ➁田舎(いなか)の人(ひと)が前(まえ)から習慣(しゅうかん)にしている

       ➂神社(じんじゃ)に関係(かんけい)がある

       ④何(なんぴゃく)百年(ねん)も前(まえ)からその国(くに)の人(ひと)たちが伝(つた)えてきた

４）今日(きょう)の授業(じゅぎょう)のポイントはどこですか。

       ①意味(いみ)がわからないところ

       ➁忘(わす)れやすいところ

       ➂大切(たいせつ)なところ

       ④難(むずか)しいところ

１）どこに留学(りゅうがく)するか迷(まよ)っている。（　）

       ①相談(そうだん)している

       ➁わからない

       ➂調(しら)べている

       ④考(かんが)えていて一(ひと)つに決(き)められない

　　Tôi đang phân vân không biết nên du học ở đâu.

　　①Đang thảo luận

　　➁Không biết

　　➂Đang tra cứu

　　④Suy nghĩ và không thể quyết định cái nào

２）一度(いちど)実際(じっさい)に、畳(たたみ)の部屋(へや)がある家(いえ)を見(み)てみたいと思(おも)っています。（　）

       ①自分(じぶん)がそこに行(い)って

       ➁きちんと

       ➂ゆっくり

       ④連絡(れんらく)してから

　　Tôi muốn nhìn thử quan sát thực tế một lần ngôi nhà có căn phòng có chiếu Tatami.

　　①Tự mình đến đó

　　➁Cẩn thận

　　➂Thong thả

　　④Sau khi liên lạc

３）この国(くに)の伝統的(でんとうてき)な文化(ぶんか)を勉強(べんきょう)したいと思(おも)っている。（　）

       ①ほかの国(くに)から教えてもらった

       ➁田舎(いなか)の人(ひと)が前(まえ)から習慣(しゅうかん)にしている

       ➂神社(じんじゃ)に関係(かんけい)がある

       ④何(なんぴゃく)百年(ねん)も前(まえ)からその国(くに)の人(ひと)たちが伝(つた)えてきた

　　Tôi muốn học văn hóa truyền thống của đất nước này.

　　①Được chỉ dạy từ đất nước khác

　　➁Tập quán từ trước của những người nông thôn

　　➂Có liên quan đến đền thờ

　　④Điều mà những người ở đất nước đó lưu truyền từ hàng trăm năm trước

４）今日(きょうの授業(じゅぎょう)のポイントはどこですか。

       ①意味(いみ)がわからないところ

       ➁忘(わす)れやすいところ

       ➂大切(たいせつ)なところ

       ④難(むずか)しいところ

　　Điểm mấu chốt của buổi học hôm nay nằm ở đâu?

　　①Những phần chưa hiểu ý nghĩa

　　➁Những phần dễ quên

　　➂Những phần quan trọng

　　④Những phần khó

１）どんな（　内容(ないよう)　）の手紙(てがみ)ですか。

       ...試験(しけん)に合格(ごうかく)したと書(か)いてあります。

２）このパーティーは特別(とくべつ)な服(ふく)で行(い)く必要(ひつよう)はありません。（　ふだん　）着(き)ている服(ふく)で来(き)てください。

３）あの人(ひと)は話(はな)すのが上手(じょうず)なので、パーティーで（　司会(しかい)　）をしてもらいたい。

４）家(いえ)を見(み)たいと頼(たの)むときどんな（　表現(ひょうげん)　）を使(つか)いますか。

１）どんな（　内容(ないよう)　）の手紙(てがみ)ですか。

       ...試験(しけん)に合格(ごうかく)したと書(か)いてあります。

　　Bức thư nói về nội dung gì vậy?

　　Có viết về việc đã thi đỗ kỳ thi.

２）このパーティーは特別(とくべつ)な服(ふく)で行(い)く必要(ひつよう)はありません。（　ふだん　）着(き)ている服(ふく)で来(き)てください。

　　Bữa tiệc này không cần phải mặc quần áo đặc biệt. Hãy đến với bộ áo quần mặc bình thường.

３）あの人(ひと)は話(はな)すのが上手(じょうず)なので、パーティーで（　司会(しかい)　）をしてもらいたい。

　　Bởi vì người ấy nói chuyện rất giỏi, nên muốn anh ấy làm giúp MC tại bữa tiệc.

４）家(いえ)を見(み)たいと頼(たの)むときどんな（　表現(ひょうげん)　）を使(つか)いますか。

　　Khi nhờ vả rằng là muốn xem nhà, thì sẽ sử dụng cách diễn đạt như thế nào?

（　聞(き)き取(と)る　　迷(まよ)う　　引(ひ)き受(う)ける　　断(ことわ)る　　行(い)く　）

１）家(いえ)の中(なか)を見(み)たいと頼(たの)まれたが、掃除(そうじ)をしていないので（　断(ことわ)って　）しまった。

２）何(なん)とか交流(こうりゅう)パーティーの司会(しかい)を（　引(ひ)き受(う)けて　）いただけないでしょうか。

３）これからCDを聞(き)きます。丁寧(ていねい)に頼(たの)む表現(ひょうげん)を（　聞(き)き取(と)って　）ください。

４）シャツの色(いろ)は白(しろ)か黒(ぐろ)か、（　迷(まよ)っ　）たが、白(しろ)を買(か)った。

（　聞(き)き取(と)る　　迷(まよ)う　　引(ひ)き受(う)ける　　断(ことわ)る　　行(い)く　）

１）家(いえ)の中(なか)を見(み)たいと頼(たの)まれたが、掃除(そうじ)をしていないので（　断(ことわ)って　）しまった。

　　Tôi được bạn nhờ vả rằng là muốn xem bên trong căn nhà, nhưng vì chưa dọn dẹp nên tôi đành từ chối.

２）何(なん)とか交流(こうりゅう)パーティーの司会(しかい)を（　引(ひ)き受(う)けて　）いただけないでしょうか。

　　Bằng cách nào đó bạn có thể đảm nhiệm vị trí MC của bữa tiệc giao lưu giúp tôi được không?

３）これからCDを聞(き)きます。丁寧(ていねい)に頼(たの)む表現(ひょうげん)を（　聞(き)き取(と)って　）ください。

　　Từ bây giờ sẽ nghe CD. Hãy nghe hiểu các diễn đạt nhờ vả một cách lịch sự.

４）シャツの色(いろ)は白(しろ)か黒(ぐろ)か、（　迷(まよ)っ　）たが、白(しろ)を買(か)った。

　　Tôi đã phân vân màu áo sơ mi là chọn màu trắng hay màu đen, và rồi tôi đã mua màu trắng.

１）印象　いんしょう

２）住まい　すまい

３）重ねる　かさねる

４）板張り　いたばり

５）素足　すあし

６）使い分ける　つかいわける

７）良さ　よさ

８）読み取る　よみとる

９）旅行者　りょこうしゃ

１０）最も　もっとも

１１）非常に　ひじょうに

１２）代表する　だいひょう

１３）全体に　ぜんたい

１４）敷く　しく

１５）動かす　うごかす

１６）組み合わせる　くみあわせる

１７）客間　きゃくま

１８）居間　いま

１９）仕事部屋　しごとべや

２０）呼吸する　こきゅう

２１）湿気　しっけ

２２）快適な　かいてき

２３）清潔に　せいけつ

２４）本文　ほんぶん

２５）一戸建て　いっこだて

２６）小学生　しょうがくせい

２７）日常生活　にちじょうせいかつ

１）印象　いんしょう    Ấn tượng

２）住まい　すまい    Nơi ở

３）重ねる　かさねる    Chồng lên

４）板張り　いたばり    Gỗ lát (sàn, trần...)

５）素足　すあし    Chân trần

６）使い分ける　つかいわける    Phân biệt để sử dụng

７）良さ　よさ     Ưu điểm, điểm tốt

８）読み取る　よみとる    Đọc hiểu

９）旅行者　りょこうしゃ    Khách du lịch

１０）最も　もっとも    Nhất

１１）非常に　ひじょうに    Rất

１２）代表する　だいひょうする    Đại diện

１３）全体に　ぜんたいに    Toàn bộ

１４）敷く　しく    Trải

１５）動かす　うごかす    Dịch chuyển

１６）組み合わせる　くみあわせる    Kết hợp

１７）客間　きゃくま    Phòng khách

１８）居間　いま    Phòng khách, phòng sinh hoạt chung

１９）仕事部屋　しごとべや    Phòng làm việc

２０）呼吸する　こきゅう    Hô hấp, thở

２１）湿気　しっけ    Hơi ẩm, độ ẩm

２２）快適な　かいてき    Sảng khoái, dễ chịu

２３）清潔に　せいけつ    Thanh khiết, sạch sẽ

２４）本文　ほんぶん    Bài văn chính

２５）一戸建て　いっこだて    Nhà nguyên căn

２６）小学生　しょうがくせい    Học sinh tiểu học

２７）日常生活　にちじょうせいかつ    Cuộc sống thường nhật

１）たんすはどこにありますか。（　）

       ①車(くるま)を置(お)く場所(ばしょ)

       ➁お客様(きゃくさま)の部屋(へや)

       ➂座(すわ)るとき敷(し)くもの

       ④服(ふく)を入(い)れる家具(かぐ)

２）素足(すあし)で畳(たたみ)の上(うえ)を歩(ある)くて、快適(かいてき)です。（　）

       ①便利(べんり)

       ➁冷(つめ)たい

       ➂体(からだ)にいい

       ④気持(きも)ちがいい

１）たんすはどこにありますか。（　）

       ①車(くるま)を置(お)く場所(ばしょ)

       ➁お客様(きゃくさま)の部屋(へや)

       ➂座(すわ)るとき敷(し)くもの

       ④服(ふく)を入(い)れる家具(かぐ)

         Cái tủ nằm ở đâu?

        ① Nơi để xe

        ➁Phòng dành cho khách

　　➂Cái trải ra khi ngồi

　　④Đồ nội thất dùng để bỏ áo quần vào

２）素足(すあし)で畳(たたみ)の上(うえ)を歩(ある)くと、快適(かいてき)です。（　）

       ①便利(べんり)

       ➁冷(つめ)たい

       ➂体(からだ)にいい

       ④気持(きも)ちがいい

        Đi chân trần trên chiếu Tatami thì thật sảng khoái.

　　①Tiện lợi

　　➁Mát lạnh

　　➂Tốt cho sức khỏe

　　④Dễ chịu

（　たたむ　　重(かさ)ねる　　閉(し)める　　折(お)る　）

１）台所(だいどころ)が狭(せま)いので、コップは使(つか)わないときは（　重(かさ)ね　）て置(お)いています。

２）バスの中(なか)で邪魔(じゃま)になるので、傘(かさ)は小(ちい)さく（　たたんで　）ください。

３）寒(さむ)かったので、窓(まど)を（　閉(し)め　）て寝(ね)ました。

（　たたむ　　重(かさ)ねる　　閉(し)める　　折(お)る　）

１）台所(だいどころ)が狭(せま)いので、コップは使(つか)わないときは（　重(かさ)ね　）て置(お)いています。

　　Bởi vì bếp chật chội, nên cốc nước khi không sử dụng thì đặt chồng lên nhau.

２）バスの中(なか)で邪魔(じゃま)になるので、傘(かさ)は小(ちい)さく（　たたんで　）ください。

       Bởi vì ở trên xe buýt sẽ gây cản trở, nên hãy gập ô dù nhỏ lại.

３）寒(さむ)かったので、窓(まど)を（　閉(し)め　）て寝(ね)ました。

　　Bởi vì lạnh nên tôi đã đóng cửa rồi đi ngủ.

   （　実際(じっさい)に　　最(もっと)も　　ふだん　　まるで　　快適(かいてき)に　）

    田中(たなか)さんはドバイに行(い)ってパン屋(や)を始(はじ)めた。田中(たなか)さんが作(つく)る日本(にほん)のパンは「（　まるで　）ケーキのようにやわらかくておいしい」とよく売(う)れた。ドバイで（　最(もっと)も　）人気(にんき)があるのはメロンパンだ。しかし、甘(あま)い豆(まめ)を使(つか)っているあんパンだけは全然(ぜんぜん)売(う)れなかった。それで、田中(たなか)さんは（　実際(じっさい)に　）ドバイの人(ひと)の家(いえ)に行(い)って食事(しょくじ)を見(み)せてもらった。ドバイの人(ひと)が（　ふだん　）食(た)べているのは甘(あま)くない豆(まめ)だったので、甘(あま)くない豆(まめ)のあんパンを作(つく)った。すると、すこし売(う)れるようになった。＊豆(まめ)...beans

   （　実際(じっさい)に　　最(もっと)も　　ふだん　　まるで　　快適(かいてき)に　）

    田中(たなか)さんはドバイに行(い)ってパン屋(や)を始(はじ)めた。田中(たなか)さんが作(つく)る日本(にほん)のパンは「（　まるで　）ケーキのようにやわらかくておいしい」とよく売(う)れた。ドバイで（　最(もっと)も　）人気(にんき)があるのはメロンパンだ。しかし、甘(あま)い豆(まめ)を使(つか)っているあんパンだけは全然(ぜんぜん)売(う)れなかった。それで、田中(たなか)さんは（　実際(じっさい)に　）ドバイの人(ひと)の家(いえ)に行(い)って食事(しょくじ)を見(み)せてもらった。ドバイの人(ひと)が（　ふだん　）食(た)べているのは甘(あま)くない豆(まめ)だったので、甘(あま)くない豆(まめ)のあんパンを作(つく)った。すると、すこし売(う)れるようになった。＊豆(まめ)...beans

　Anh Tanaka đến Dubai và bắt đầu mở tiệm bánh mỳ. Bánh mỳ Nhật mà Tanaka làm bán rất chạy với lời khen "Vừa mềm vừa ngon, cứ hệt như là bánh kem vậy". Loại bánh  được yêu thích nhất ở Dubai đó là bánh mì dưa lưới. Tuy nhiên, chỉ có bánh Anpan được làm bởi loại đậu ngon ngọt thì hoàn toàn không bán được. Vì vậy anh đã đến nhà của người Dubai để được xem bữa ăn của họ. Loại đậu mà người Dubai ăn thông thường loại đậu không ngọt, nên anh đã làm bánh Anpan với đậu không ngọt. Và rồi, đã bắt đầu bán được một chút.