問題1
１）否定する
２）宝くじか当たる
３）計画
４）実際
☞ Đáp Án
１）否定する ひていする
２）宝くじが当たる たからくじかあたる
３）計画 けいかく
４）実際 じっさい
☞ Đáp Án + Dịch
１）否定する ひていする Phủ định
２）宝くじが当たる たからくじかあたる Trúng vé số
３）計画 けいかく Kế hoạch
４）実際 じっさい Thực tế
問題2
（ 変更 計画 実現 ）
１）（① ）では北海道に旅行するはずだったのですが、都合で広島に（② ）になりました。
（ 喜ぶ 見かける もうける 当たる 出る 当てる ）
２）東京に住んでいると、町の中で有名人を（ ）ことがある。
３）１億円の宝くじが（① ）ら、何に使う？
...そうね、自分で（② ）お金じゃないし、難しいね。
４）オリンピックに（① ）ば、両親が非常に（② ）だろう。
☞ Đáp Án
１）計画では北海道に旅行するはずだったのですが、都合で広島に変更になりました。
２）東京に住んでいると、町の中で有名人を見かけることがある。
３）１億円の宝くじが当たったら、何に使う？
...そうね、自分でもうけたお金じゃないし、難しいね。
４）オリンピックに出れ／出られれば、両親が非常に喜ぶだろう。
☞ Đáp Án + Dịch
１）計画では北海道に旅行するはずだったのですが、都合で広島に変更になりました。
Theo như kế hoạch thì sẽ du lịch ở Hokkaido, nhưng bởi vì bất tiện nên đã đổi thành Hiroshima.
２）東京に住んでいると、町の中で有名人を見かけることがある。
Nếu bạn sống ở Tokyo, sẽ có lúc bạn bắt gặp người nổi tiếng ở giữa phố.
３）１億円の宝くじが当たったら、何に使う？
...そうね、自分でもうけたお金じゃないし、難しいね。
Nếu bạn trúng vé số 100 triệu yên, bạn sẽ sử dụng nó làm gì?
Để tôi xem, không phải tiền tiền tự bản thân kiếm được, nên khó đấy nhỉ.
４）オリンピックに出れ／出られれば、両親が非常に喜ぶだろう。
Nếu tôi có thể xuất hiện tại Olympic, chắc rằng bố mẹ tôi sẽ cực kỳ vui sướng.
問題3
１）［電話が］通じる
２）時間通りに
３）鬼
４）怒る
５）抽選
６）一等
７）投票
８）お互いに
☞ Đáp Án
１）［電話が］通じる ［でんわが］つうじる
２）時間通りに じかんどおりに
３）鬼 おに
４）怒る おこる
５）抽選 ちゅうせん
６）一等 いっとう
７）投票 とうひょう
８）お互いに おたがいに
☞ Đáp Án + Dịch
１）［電話が］通じる ［でんわが］つうじる Thông, được nối (điện thoại)
２）時間通りに じかんどおりに Đúng giờ
３）鬼 おに Con quỷ
４）怒る おこる Tức giận, cáu
５）抽選 ちゅうせん Rút thăm, xổ số
６）一等 いっとう Giải nhất
７）投票 とうひょう Bỏ phiếu, bầu
８）お互いに おたがいに Lẫn nhau
問題4
１）部長はめったに仕事を休まない。（ ）
①仕事を休んだことがない。
②仕事を休むことがとても少ない。
③仕事を全く休まない。
④仕事を休むことが嫌いだ。
２）その方のお名前は存じません。（ ）
①ありません
②聞きません
③知りません
④書いてありません
☞ Đáp Án
１）部長はめったに仕事を休まない。（ ）
①仕事を休んだことがない。
②仕事を休むことがとても少ない。
③仕事を全く休まない。
④仕事を休むことが嫌いだ。
２）その方のお名前は存じません。（ ）
①ありません
②聞きません
③知りません
④書いてありません
☞ Đáp Án + Dịch
１）部長はめったに仕事を休まない。（ ）
①仕事を休んだことがない。
②仕事を休むことがとても少ない。
③仕事を全く休まない。
④仕事を休むことが嫌いだ。
Trưởng phòng hiếm khi nghỉ làm.
①Chưa từng nghỉ làm.
②Rất ít khi nghỉ làm.
③Làm việc hoàn toàn không nghỉ ngơi.
④Ghét việc nghỉ làm.
２）その方のお名前は存じません。（ ）
①ありません
②聞きません
③知りません
④書いてありません
Tôi không biết tên của vị đó.
①Không có
②Không nghe
③Không biết
④Không được viết ra
問題5
（ 計画 抽選 交渉 投票 ）
１）マンションのロビーを禁煙にするかどうか話し合い、（ ）をした結果、禁煙に賛成の人のほうが多かった。
２）希望者が多かったので、（ ）で入場者を決めることにした。
３）この町に新幹線の駅ができる（ ）があるので、楽しみです。
（ 通じる 減らす かける ）
４）音楽会が行われる場所では、携帯電話が（ ）ないようになっている。
５）ごみを（ ）努力くをしていますか。
☞ Đáp Án
１）マンションのロビーを禁煙にするかどうか話し合い、投票をした結果、禁煙に賛成の人のほうが多かった。
２）希望者が多かったので、抽選で入場者を決めることにした。
３）この町に新幹線の駅ができる計画があるので、楽しみです。
４）音楽会が行われる場所では、携帯電話が通じないようになっている。
５）ごみを減らす努力をしていますか。
☞ Đáp Án + Dịch
１）マンションのロビーを禁煙にするかどうか話し合い、投票をした結果、禁煙に賛成の人のほうが多かった。
Về thảo luận xem ở sảnh chung cư có cấm hút thuốc hay không, kết quả của việc bỏ phiếu cho thấy số số đông nghiên về người tán thành với việc cấm hút thuốc.
２）希望者が多かったので、抽選で入場者を決めることにした。
Bởi vì có nhiều người có nguyện vọng, nên chúng tôi chọn quyết định người vào hội trường bằng cách bốc thăm.
３）この町に新幹線の駅ができる計画があるので、楽しみです。
Bởi vì có kế hoạch xây dựng nhà ga tàu Shinkansen ở thị trấn này, vì vậy tôi rất mong đợi.
４）音楽会が行われる場所では、携帯電話が通じないようになっている。
Tại nơi mà buổi hòa nhạc được tổ chức, điện thoại di động không được phép sử dụng.
５）ごみを減らす努力くをしていますか。
Bạn có đang nỗ lực để giảm thiểu rác thải không?
問題6
１）聞き返す
２）倉庫
３）親しい
４）驚く
５）［60］代
６）誤解
☞ Đáp Án
１）聞き返す ききかえす
２）倉庫 そうこ
３）親しい したしい
４）驚く おどろく
５）［60］代 ［60］だい
６）誤解 ごかい
☞ Đáp Án + Dịch
１）聞き返す ききかえす Hỏi lại, yêu cầu nói lại
２）倉庫 そうこ Nhà kho, nhà chứa đồ
３）親しい したしい Thân thiết, gần gũi
４）驚く おどろく Ngạc nhiên
５）［60］代 ［60］だい Những năm 60
６）誤解 ごかい Sự hiểu lầm
問題7
１）てっきり会議は明日だと思っていた。（ ）
①会議は明日のはずだ。
②会議は明日だと聞いた。
③会議は明日だということが間違いだとわかった。
④会議は明日だとずっと思っている。
２）気を悪くしないでください。（ ）
①風邪をひかないでください。
②怒らないでください。
③忘れないでください。
④驚かないでください
☞ Đáp Án
１）てっきり会議は明日だと思っていた。（ ）
①会議は明日のはずだ。
②会議は明日だと聞いた。
③会議は明日だということが間違いだとわかった。
④会議は明日だとずっと思っている。
２）気を悪くしないでください。（ ）
①風邪をひかないでください。
②怒らないでください。
③忘れないでください。
④驚かないでください
☞ Đáp Án + Dịch
１）てっきり会議は明日だと思っていた。（ ）
①会議は明日のはずだ。
②会議は明日だと聞いた。
③会議は明日だということが間違いだとわかった。
④会議は明日だとずっと思っている。
Tôi cứ định ninh cuộc họp diễn ra vào ngày mai.
①Chắc chắn cuộc họp diễn ra vào ngày mai.
②Nghe nói rằng cuộc họp diễn ra vào ngày mai
③Tôi đã nhầm rằng cuộc họp diễn ra vào ngày mai.
④Cuộc họp diễn ra vào ngày mai, tôi cứ nghĩ mãi như thế
２）気を悪くしないでください。（ ）
①風邪をひかないでください。
②怒らないでください。
③忘れないでください。
④驚かないでください
Xin đừng khó chịu nữa.
①Đừng để bị cảm.
②Xin đừng cáu kỉnh
③Đừng quên
④Đừng ngạc nhiên
問題8
（ 出す 入る 入れる ）
１）プリンターの電源が（① ）なくなったんですが。
...困りましたね。すぐ修理に（② ）ましょう。
（ 親しい 申し訳 驚く 聞き返す 誤解 ）
２）上司と話すときは、いくら（ ）くても、敬語を使った方がいいですよ。
３）あの元気な小川さんが80代だと聞いて、（ ）ました。
４）相手の日本語がわからないときは、（ ）ばいいですよ。
５）すみません、わたしの（① ）でした。（② ）ありません。
☞ Đáp Án
１）プリンターの電源が入らなくなったんですが。
...困りましたね。すぐ修理に出しましょう。
２）上司と話すときは、いくら親しくても、敬語を使った方がいいですよ。
３）あの元気な小川さんが80代だと聞いて、驚きました。
４）相手の日本語がわからないときは、聞き返せばいいですよ。
５）すみません、わたしの誤解でした。申し訳ありません。
☞ Đáp Án + Dịch
１）プリンターの電源が入らなくなったんですが。
...困りましたね。すぐ修理に出しましょう。
Nguồn điện của máy in không vào.
Khó khăn nhỉ. Gửi đi sửa nó thôi nào.
２）上司と話すときは、いくら親しくても、敬語を使った方がいいですよ。
Khi nói chuyện với cấp trên, cho dù có thân thiết thế nào thì cũng nên sử dụng kính ngữ.
３）あの元気な小川さんが80代だと聞いて、驚きました。
Nghe nói rằng ông Ogawa khỏe mạnh kia đang ở độ tuổi U90, thật bất ngờ.
４）相手の日本語がわからないときは、聞き返せばいいですよ。
Khi không hiểu tiếng Nhật của đối phương thì hỏi lại cũng được ấy.
５）すみません、わたしの誤解でした。申し訳ありません。
Xin lỗi, đây là sự nhầm lẫn của tôi. Thực sự xin lỗi rất nhiều.
問題9
１）記憶
２）型
３）落し物
４）転ぶ
５）奇数
６）偶数
７）手術
８）患者
９）心理学者
１０）一方
１１）指
１２）困った人
１３）完成する
１４）出来事
１５）不注意
１６）引き起こす
☞ Đáp Án
１）記憶 きおく
２）型 かた
３）落し物 おしもの
４）転ぶ ころぶ
５）奇数 きすう
６）偶数 ぐうすう
７）手術 しゅじゅつ
８）患者 かんじゃ
９）心理学者 しんりがくしゃ
１０）一方 いっぽう
１１）指 ゆび
１２）困った人 こまったひと
１３）完成する かんせいする
１４）出来事 できごと
１５）不注意 ふちゅうい
１６）引き起こす ひきおこす
☞ Đáp Án + Dịch
１）記憶 きおく Ký ức, trí nhớ
２）型 かた Loại, kiểu
３）落し物 おしもの Đồ đánh rơi
４）転ぶ ころぶ Ngã, té
５）奇数 きすう Số lẻ
６）偶数 ぐうすう Số chẵn
７）手術 しゅじゅつ Phẫu thuật
８）患者 かんじゃ Bệnh nhân
９）心理学者 しんりがくしゃ Nhà tâm lý học
１０）一方 いっぽう Mặt khác
１１）指 ゆび Ngón tay
１２）困った人 こまったひと Người gặp khó khăn, người khổ sở
１３）完成する かんせいする Hoàn thành
１４）出来事 できごと Sự cố
１５）不注意 ふちゅうい Không chú ý, bất cẩn
１６）引き起こす ひきおこす Gây ra, dẫn đến
問題10
１）不注意が大きな事故につながった。（ ）
①不注意と大きな事故はいっしょに起きた。
②不注意の結果、大きな事故が起きた。
③不注意の後、大きな事故が起きた。
④不注意は大きな事故を引き起こすことがある。
２）本を読みながらメモをとっておくと、レポートを書くとき役に立つ。（ ）
①便利だ
②大切だ
③必要だ
④立派だ
☞ Đáp Án
１）不注意が大きな事故につながった。（ ）
①不注意と大きな事故はいっしょに起きた。
②不注意の結果、大きな事故が起きた。
③不注意の後、大きな事故が起きた。
④不注意は大きな事故を引き起こすことがある。
２）本を読みながらメモをとっておくと、レポートを書くとき役に立つ。（ ）
①便利だ
②大切だ
③必要だ
④立派だ
☞ Đáp Án + Dịch
１）不注意が大きな事故につながった。（ ）
①不注意と大きな事故はいっしょに起きた。
②不注意の結果、大きな事故が起きた。
③不注意の後、大きな事故が起きた。
④不注意は大きな事故を引き起こすことがある。
Thiếu cẩn thận nên đã gây ra một vụ tai nạn lớn.
①Không cẩn thận và vụ tai nạn lớn đã cùng xảy ra.
②Kết quả của việc không cẩn thận, đó là việc đã xảy ra một vu tai nạn lớn.
③Sau khi không cẩn thận, đã xảy ra một vụ tai nạn lớn.
④Không cẩn thận có khi gây ra một vụ tai nạn lớn.
２）本を読みながらメモをとっておくと、レポートを書くとき役に立つ。（ ）
①便利だ
②大切だ
③必要だ
④立派だ
Vừa đọc sách vừa viết ghi chú, thì nó sẽ rất hữu ích khi viết báo cáo.
①Tiện lợi
②Quan trọng
③Cần thiết
④Tuyệt vời
問題11
例）今日は暑いです。<=>（ ）
１）偶数番号はいくつありますか。<=>（ ）
２）彼の手術は成功した。<=>（ ）
☞ Đáp Án
例）今日は暑いです。<=>（ 寒い ）
１）偶数番号はいくつありますか。<=>（ 奇数 ）
２）彼の手術は成功した。<=>（ 失敗した ）
☞ Đáp Án + Dịch
例）今日は暑いです。<=>（ 寒い ）
Hôm nay trời nóng <=> Lạnh
１）偶数番号はいくつありますか。<=>（ 奇数 ）
Có bao nhiêu số chẳn? <=> số lẻ
２）彼の手術は成功した。<=>（ 失敗した ）
Cuộc phẩu thuật của anh ấy đã thành công <=> Thất bại
問題12
１）ゆうべは飲みすぎました。店からどうやって家へ帰ったか。（① ）がないんですよ。それに、（② ）もしてしまいました。
（ 手がかり 落とし物 記憶 出来事 ）
２）おれは生まれてから今まで、うそなんか一つもついたことないよ。
...へえ、（① ）だね。いや、（② ）かな。
（ 大うそつき あわて者 聖人君子 困った人 ）
☞ Đáp Án
１）ゆうべは飲みすぎました。店からどうやって家へ帰ったか。記憶がないんですよ。それに、落とし物もしてしまいました。
２）おれは生まれてから今まで、うそなんか一つもついたことないよ。
...へえ、聖人君子だね。いや、大うそつきかな。
☞ Đáp Án + Dịch
１）ゆうべは飲みすぎました。店からどうやって家へ帰ったか。記憶がないんですよ。それに、落とし物もしてしまいました。
Tối qua tôi đã uống quá chén. Tôi đã trở về nhà từ quán nhậu bằng cách nào vậy? Tôi chẳng có ký ức gì cả. Thêm nữa, tôi cũng đánh rơi đồ mất rồi.
２）おれは生まれてから今まで、うそなんか一つもついたことないよ。
...へえ、聖人君子だね。いや、大うそつきかな。
Tôi thì từ khi sinh ra cho đến bây giờ, nói dối thì cho dù một lần tôi cũng chưa từng làm.
Ồ, quả là một thánh nhân quân tử nhỉ. Hay là, một tên đại nói dối ấy nhỉ.
問題13
（ 合う 換える 忘れる 始める ）
１）家のかぎをかけ（ ）て、出かけてしまった。
２）ここから大阪へ行くときは電車を2回乗り（ ）なければならない。
３）地震、大雨などのときには、近くに住む人たちが助け（ ）ことが大切だ。
☞ Đáp Án
１）家のかぎをかけ忘れて、出かけてしまった。
２）ここから大阪へ行くときは電車を2回乗り換えなければならない。
３）地震、大雨などのときには、近くに住む人たちが助け合うことが大切だ。
☞ Đáp Án + Dịch
１）家のかぎをかけ忘れて、出かけてしまった。
Tôi đi ra ngoài mà quên khóa cửa mất rồi.
２）ここから大阪へ行くときは電車を2回乗り換えなければならない。
Khi đi từ đây đến Okasa, bạn sẽ phải đổi tàu điện 2 lần.
３）地震、大雨などのときには、近くに住む人たちが助け合うことが大切だ。
Khi có động đất hay là mưa lớn, điều quan trọng là việc giúp đỡ của những người sinh sống gần nhau.
問題14
１）ここから落ちたら、死ぬよ。気を付けて。（ ）
①消える
②命をなくす
③消す
④なくなる
２）医者は病気の人を治すのが仕事だ。（ ）
①困った人
②あわて者
③患者
④迷子
☞ Đáp Án
１）ここから落ちたら、死ぬよ。気を付けて。（ ）
①消える
②命をなくす
③消す
④なくなる
２）医者は病気の人を治すのが仕事だ。（ ）
①困った人
②あわて者
③患者
④迷子
☞ Đáp Án + Dịch
１）ここから落ちたら、死ぬよ。気を付けて。（ ）
①消える
②命をなくす
③消す
④なくなる
Nếu rơi từ đây xuống thì sẽ chết đấy. Cẩn thận nào.
①Biến mất
②Mất mạng
③Xóa
④Mất đi
２）医者は病気の人を治すのが仕事だ。（ ）
①困った人
②あわて者
③患者
④迷子
Bác sĩ là người làm công việc chữa trị cho những người bị bệnh.
①Người khó khăn
②Người hấp tấp
③Bệnh nhân
④Người đi lạc
問題15
（ 一方 うっかり こういう ぼんやり 最も ）
昼間は（ ① ）していて、夜になると元気になる。他の人が寝てしまった夜中に、仕事や勉強を一生懸命やる。（ ② ）人を夜型人間という。（ ➂ ）、朝が一日の中で（ ④ ）元気だという人を朝型人間という。最近は夜型から朝方に変わる人が増えているというニュースをテレビで見た。
☞ Đáp Án
昼間はぼんやりしていて、夜になると元気になる。他の人が寝てしまった夜中に、仕事や勉強を一生懸命やる。こういう人を夜型人間という。一方、朝が一日の中で最も元気だという人を朝型人間という。最近は夜型から朝方に変わる人が増えているというニュースをテレビで見た。
☞ Đáp Án + Dịch
昼間はぼんやりしていて、夜になると元気になる。他の人が寝てしまった夜中に、仕事や勉強を一生懸命やる。こういう人を夜型人間という。一方、朝が一日の中で最も元気だという人を朝型人間という。最近は夜型から朝方に変わる人が増えているというニュースをテレビで見た。
Ban ngày thì lơ mơ mất tập trung, ban đêm lại trở nên khỏe mạnh. Nửa đêm khi người khác đã ngủ, thì lại cố gắng chăm chỉ làm việc hay học tập. Những người như vậy gọi là người sống về đêm. Mặt khác, người mà tràn đầy năng lượng nhất vào buổi sáng thì được gọi là người sống ban ngày. Gần đây tôi xem trên tivi về tin tức rằng số người thay đổi từ sống ban đêm sang ban ngày đang dần tăng lên.
