Kurikaeshi Oboeru Tangocho Bài 7

文法・練習

問題1

1)歓迎

2)招待状

3)折り紙

4)送別会

5)中華レストラン

☞ Đáp Án

1)歓迎        かんげい

2)招待状        しょうたいじょう

3)折り紙        おりがみ

4)送別会        そうべつかい

5)中華レストラン        ちゅうかレストラン

☞ Đáp Án + Dịch

1)歓迎()        かんげい  Chào đón

2)招待状()        しょうたいじょう  Thư mời

3)折()り紙()        おりがみ  Origami (nghệ thuật gấp giấy)

4)送別会()        そうべつかい  Tiệc chia tay

5)中華(レストラン        ちゅうかレストラン  Nhà hàng món ăn Tàu, nhà hàng Trung Hoa


問題2

( 招待(しょうたい)  送別(そうべつ)  歓迎(かんげい) )

1)首相(しゅしょう)はアメリカに着(つ)いた日(ひ)の(   )会(かい)で花(はな)を贈(おく)られた。

2)この展覧会(てんらんかい)に行(い)きたいんですが、(   )状(じょう)がなくてもかまいませんか。

( 紹介(しょうかい)する  出(だ)す  出席(しゅっせき)する )

3)お客(きゃく)さんにはどんな料理(りょうり)を(   )ましょうか。

        ...やはり日本(にほん)料理(りょうり)がいいですね。

4)良心(りょうしん)に恋人(こいびと)を(   )てから、いっしょにレストランに出(で)かけた。

☞ Đáp Án

1)首相(しゅしょう)はアメリカに着(つ)いた日(ひ)の歓迎(かんげい)会(かい)で花(はな)を贈(おく)られた。

2)この展覧会(てんらんかい)に行(い)きたいんですが、招待(しょうたい)状(さま)がなくてもかまいませんか。

3)お客(きゃく)さんにはどんな料理(りょうり)を出(だ)しましょうか。

        ...やはり日本(にほん)料理(りょうり)がいいですね。

4)良心(りょうしん)に恋人(こいびと)を紹介(しょうかい)してから、いっしょにレストランに出(で)かけた。

☞ Đáp Án + Dịch

1)首相(しゅしょう)はアメリカに着(つ)いた日(ひ)の歓迎(かんげい)会(かい)で花(はな)を贈(おく)られた。

        Thủ tướng được tặng hoa vào buổi tiệc chào mừng ngày đến Mỹ.

2)この展覧会(てんらんかい)に行(い)きたいんですが、招待(しょうたい)状(さま)がなくてもかまいませんか。

        Tôi muốn đến triển lãm, liệu không có vé mời cũng được phải không?

3)お客(きゃく)さんにはどんな料理(りょうり)を出(だ)しましょうか。

        ...やはり日本(にほん)料理(りょうり)がいいですね。

        Làm món gì cho khách nhỉ?

        ...Vẫn là đồ ăn Nhật Bản thì tốt hơn nhỉ.

4)良心(りょうしん)に恋人(こいびと)を紹介(しょうかい)してから、いっしょにレストランに出(で)かけた。

        Sau khi giới thiệu người yêu với bố mẹ, chúng tôi đã cùng nhau đi nhà hàng.


問題3

1)留学生会

2)会長

3)点数

4)悪口

5)夫婦

6)医学部

7)喜ぶ

8)冗談

9)お化け

10)感心する

11)親

12)一周

13)芝居

14)泣く

15)感動する

16)講演

17)譲る

☞ Đáp Án

1)留学生会        りゅうがくせいかい

2)会長        かいちょう

3)点数        てんすう

4)悪口        わるぐち

5)夫婦        ふうふ

6)医学部        いがくぶ

7)喜ぶ        よろこぶ

8)冗談        じょうだん

9)お化け        おばけ

10)感心する        かんしんする

11)親        おや

12)一周        いっしゅう

13)芝居        しばい

14)泣く           なく

15)感動する        かんどうする

16)講演        こうえん

17)譲る        ゆずる

☞ Đáp Án + Dịch

1)留()学生会()        りゅうがくせいかい  Hội lưu học sinh

2)会長()        かいちょう  Chủ tịch

3)点数()        てんすう  Điểm số

4)悪口()        わるぐち  Sự nói xấu

5)夫婦()        ふうふ  Vợ chồng

6)医学部()        いがくぶ  Khoa y

7)喜(ぶ        よろこぶ  Vui, vui sướng

8)冗談()        じょうだん  Đùa, bông đùa

9)お化()け        おばけ  Ma

10)感()心()する        かんしんする  Quan tâm, ấn tượng

11)親(        おや  Bố mẹ

12)一周()        いっしゅう  Một vòng

13)芝居()        しばい  Kịch

14)泣()く           なく  Khóc

15)感動(する        かんどうする  Cảm động 

16)講演()        こうえん  Bài nói chuyện, bài giảng

17)譲(る        ゆずる  Để lại


問題4

1)妹(いもうと)は「友達(ともだち)に(   )を言(い)われた」と言(い)って泣(な)いている。

( 差別(さべつ)  笑(わら)い話(ばなし)  いたずら  悪口(わるくち) )

2)早(はや)く就職(しゅうしょく)して両親(りょうしん)を(   )せたいと思(おも)っています。

( 喜(よろこ)ぶ  守(まも)る  挙(あ)げる  解決(かいけつ)する )

3)動物(どうぶつ)に全(まった)く食(た)べ物(もの)をあげないのは(   )のと同(おな)じことだ思(おも)う。

( しかる  振(ふ)る  指(さ)す  いじめる )

4)いらなくなった子供(こども)の服(ふく)を友(とも)達者(だちしから(   )てもらった。

( 取(と)り入(い)れる 奪(うば)う  買(か)い換(か)える  譲(ゆず)る )

5)映画(えいが)でも見(み)に行(い)かない?

  ...今週(こんしゅう)はスケジュールが(   )から、ちょっと無理(むり)だな。

( 紛(まぎ)らわしい  きつい  おとなしい  しつこい )

☞ Đáp Án

1)妹(いもうと)は「友達(ともだち)に悪口(わるくち)を言(い)われた」と言(い)って泣(な)いている。

2)早(はや)く就職(しゅうしょく)して両親(りょうしん)を喜(よろこ)ばせたいと思(おも)っています。

3)動物(どうぶつ)に全(まった)く食(た)べ物(もの)をあげないのはいじめる/いじめているのと同(おな)じことだ思(おも)う。

4)いらなくなった子供(こども)の服(ふく)を友(とも)達だちゃ)から譲(ゆず)ってもらった。

5)映画(えいが)でも見(み)に行(い)かない?

  ...今週(こんしゅう)はスケジュールがきついから、ちょっと無理(むり)だな。

☞ Đáp Án + Dịch

1)妹(いもうと)は「友達(ともだち)に悪口(わるくち)を言(い)われた」と言(い)って泣(な)いている。

        Em gái tôi nói rằng "Em bị bạn bè nói xấu" rồi òa khóc.

2)早はやく就職しゅうしょくして両親りょうしんを喜よろこばせたいと思おもっています。

        Tôi định nhanh chóng tìm việc để làm cho mọi người trong nhà vui mừng.

3)動物(どうぶつ)に全(まった)く食(た)べ物(もの)をあげないのはいじめる/いじめているのと同(おな)じことだ思(おも)う。

        Tôi nghĩ việc hoàn toàn không cho động vật ăn không khác gì việc bắt nạt.

4)いらなくなった子供こどもの服ふくを友とも達だちから譲ゆずってもらった。

        Tôi được bạn cho những bộ quần áo mà trẻ con không cần mặc nữa.

5)映画(えいが)でも見(み)に行(い)かない?

  ...今週(こんしゅう)はスケジュールがきついから、ちょっと無理(むり)だな。

        Bạn cũng đi coi phim rạp chứ?

        Vì tuần này thời khóa biểu hơi kín, nên có chút không thể.


問題5

( もともと  あらためて  きつい  たいした )

1)この料理(りょうり)は(   )中国(ちゅうごく)のお正月(しょうがつ)に食(た)べられていたものです。

2)テストの点数(てんすう)なんか(   )ことじゃないよ。気(き)にしない方(ほう)がいいよ。

3)この本(ほん)を読(よ)んで、命(いのち)の大切(たいせつ)さについて(   )考(かんが)えさせられた。

☞ Đáp Án

1)この料理(りょうり)はもともと中国(ちゅうごく)のお正月(しょうがつ)に食(た)べられていたものです。

2)テストの点数(てんすう)なんかたいしたことじゃないよ。気(き)にしない方(ほう)がいいよ。

3)この本(ほん)を読(よ)んで、命(いのち)の大切(たいせつ)さについてあらためて考(かんが)えさせられた。

☞ Đáp Án + Dịch

1)この料理(りょうり)はもともと中国(ちゅうごく)のお正月(しょうがつ)に食(た)べられていたものです。

        Món ăn này vốn dĩ là món ăn được ăn vào tết Trung Quốc.

2)テストの点数(てんすう)なんかたいしたことじゃないよ。気(き)にしない方(ほう)がいいよ。

        Điểm bài kiểm tra không quan trọng đâu. Không nên bận tâm đâu.

3)この本(ほん)を読(よ)んで、命(いのち)の大切(たいせつ)さについてあらためて考(かんが)えさせられた。

        Đọc cuốn sách này khiến tôi suy nghĩ thêm một lần nữa về tầm quan trọng của sinh mệnh.


話す・聞く

問題6

1)遠慮する

2)表す

3)失礼

4)着付け教室

5)持ち合わせる

6)[時間が]空く

7)交流会

8)今回

9)同様

10)登山

11)紅葉

12)見物

13)音楽会

☞ Đáp Án

1)遠慮する        えんりょする

2)表す        あらわす

3)失礼        しつれい

4)着付け教室        きつけきょうしつ

5)持ち合わせる        もちあわせる

6)[時間が]空く        [じかんが]あく

7)交流会        こうりゅうかい

8)今回        こんかい

9)同様        どうよう

10)登山        とざん

11)紅葉        こうよう

12)見物        けんぶつ

13)音楽会        おんがくかい

☞ Đáp Án + Dịch

1)遠慮する        えんりょする  Xin từ chối

2)表す        あらわす  Bày tỏ

3)失礼        しつれい  Thất lễ

4)着付け教室        きつけきょうしつ  Lớp học cách mặc kimono

5)持ち合わせる        もちあわせる  Gặp nhau (tại nơi và thời gian đã sắp xếp)

6)[時間が]空く        [じかんが]あく  Rỗi, rảnh thời gian

7)交流会        こうりゅうかい  Buổi giao lưu

8)今回        こんかい  Lần này, dịp này

9)同様        どうよう  Đồng nghiệp

10)登山        とざん  Leo núi

11)紅葉        こうよう  Lá phong đỏ

12)見物        けんぶつ  Tham quan

13)音楽会        おんがくかい  Buổi biểu diễn âm nhạc


問題7

1)山(やま)に登(のぼ)ること(   )

2)秋(あき)に木(こ)の葉(は)の色(いろ)が緑(みどり)から赤(あか)や黄色(きいろ)に変(か)わること(   )

☞ Đáp Án

1)山(やま)に登(のぼ)ること( 登山(とざん) )

2)秋(あき)に木(こ)の葉(は)の色(いろ)が緑(みどり)から赤(あか)や黄色(きいろ)に変(か)わること( 紅葉(こうよう) )

☞ Đáp Án + Dịch

1)山(やま)に登(のぼ)ること( 登山(とざん) )

       Việc leo núi      ( Việc leo núi )

2)秋(あき)に木(こ)の葉(は)の色(いろ)が緑(みどり)から赤(あか)や黄色(きいろ)に変(か)わること( 紅葉(こうよう) )

        Việc màu sắc của tán lá thay đổi từ màu xanh sang đỏ hoặc vàng vào mùa thu.       ( Cây lá đỏ )


問題8

1)相撲(すもう)見物(けんぶつ)に誘(さそ)われたが、今回(こんかい)は遠慮(えんりょ)させていただいた。(   )

       ①迷(まよ)った

       ②断(ことわ)った

       ➂誘(いざな)いを受(う)けた

       ④延期(えんき)した

2)同僚どうりょう)と居酒屋(いざかや)に行(い)った。(   )

       ①同(おな)じ感想(かんそう)を持(も)つ人(ひと)

       ②同(おな)じ町(まち)にいる人(ひと)

       ➂同(おな)じクラスの人(ひと)

       ④同(おな)じ場所(ばしょ)で働(はたら)く人(ひと)

☞ Đáp Án

1)相撲(すもう)見物(けんぶつ)に誘(さそ)われたが、今回(こんかい)は遠慮(えんりょ)させていただいた。(   )

       ①迷(まよ)った

       ②断(ことわ)った

       ➂誘(いざな)いを受(う)けた

       ④延期(えんき)した

2)同僚どうりょう)と居酒屋(いざかや)に行(い)った。(   )

       ①同(おな)じ理想りそうを持(も)つ人(ひと)

       ②同(おな)じ町(まち)にいる人(ひと)

       ➂同(おな)じクラスの人(ひと)

       ④同(おな)じ場所(ばしょ)で働(はたら)く人(ひと)

☞ Đáp Án + Dịch

1)相撲(すもう)見物(けんぶつ)に誘(さそ)われたが、今回(こんかい)は遠慮(えんりょ)させていただいた。(   )

       ①迷(まよ)った

       ②断(ことわ)った

       ➂誘さそ)いを受(う)けた

       ④延期(えんき)した

        Tôi được mời đi xem đấu võ Sumo, nhưng lần này tôi đã xin từ chối.

       ①Phân vân

       ②Từ chối

       ➂Nhận lời mời

       ④Trì hoãn

2)同僚どうりょう)と居酒屋(いざかや)に行(い)った。(   )

       ①同(おな)じ理想そりそう)を持(も)つ人(ひと)

       ②同(おな)じ町(まち)にいる人(ひと)

       ➂同(おな)じクラスの人(ひと)

       ④同(おな)じ場所(ばしょ)で働(はたら)く人(ひと)

        Tôi đã đến quán rượu cùng đồng nghiệp.

       ①Người cùng lý tưởng

       ②Người ở cùng thị trấn

       ➂Người cùng lớp

       ④Người làm cùng chổ


問題9

1)大通(おおどお)りは子(こ)どもたちの踊(おど)りを(   )する通行(つうこう)人や旅行者(りょこうしゃ)でいっぱいだ。

( 見学(けんがく)  見物(けんぶつ)  観察(かんさつ)  学習(がくしゅう) )

2)2時(じ)半(はん)に駅(えき)の改札口(かいさつぐち)を出(で)たところで(   )ましょう。

  ...わかりました。

( いる  見(み)る  持(も)ち合(あ)わせる  向(む)き合(あ)う )

3)(   )遠くまで買(か)いに行(い)ったのに、切符(きっぷ)は売(う)り切(き)れだった

( わざと  いまだに  いまさら  せっかく )

☞ Đáp Án

1)大通(おおどお)りは子(こ)どもたちの踊(おど)りを見物(けんぶつ)する通行(つうこう)人や旅行者(りょこうしゃ)でいっぱいだ。

2)2時(じ)半(はん)に駅(えき)の改札口(かいさつぐち)を出(で)たところで持(ま)ち合(あ)わせましょう。

  ...わかりました。

3)せっかく遠くまで買(か)いに行(い)ったのに、切符(きっぷ)は売(う)り切(き)れだった

☞ Đáp Án + Dịch

1)大通(おおどお)りは子(こ)どもたちの踊(おど)りを見物(けんぶつ)する通行(つうこう)人や旅行者(りょこうしゃ)でいっぱいだ。

       Trên đường lớn có đầy người đi lại và người du lịch xem nhảy múa của đám trẻ.

2)2時(じ)半(はん)に駅(えき)の改札口(かいさつぐち)を出(で)たところで持(ま)ち合(あ)わせましょう。

  ...わかりました。

        Chúng ta cùng gặp ở nơi ra khỏi cổng soát vé của nhà ga vào 2 giờ rưỡi.

        ...Tôi biết rồi.

3)せっかく遠くまで買(か)いに行(い)ったのに、切符(きっぷ)は売(う)り切(き)れだった

        Cho dù đã cất công đến tận nơi xa để mua, nhưng mà vé đã bán hết.


問題10

( 受(う)ける  空(あ)く  表(あらわ)す  遠慮(えんりょ)する  持(も)ち合(あ)わせる  出(だ)す )

1)明日(あした)の夜(よる)は(   )いるよ。検査(けんさ)の予約(よやく)を取(と)り消(け)したんだ。いっしょに食事(しょくじ)に行(い)こう。

2)うれしい気持(きも)ちを(   )とき、どんなことをしますか。

3)山下(やました)さんに誘(さそ)いを(   )というメールを送(おく)ったら、喜(よろこ)んでくれた。

4)せっかく誘(さそ)ってもらったけど、今回(こんかい)は(   )よ。

5)パーティーは8時(じ)からなので、7時半じはんに駅前(えきまえ)で(   )ましょう。

( いろんな  失礼(しつれい)  ゼミ  見物(けんぶつ) )

6)目上(めうえ)の方(ほう)なので、(   )のないように断(ことわ)ってください。

7)この店(みせ)は服(ふく)だけでなく、食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)など(   )物(もの)も売(う)っているから、便利(べんり)です。

8)月曜日(げつようび)に(   )で発表(はっぴょう)することになってて、その準備(じゅんび)をしなくちゃいけないんです。

☞ Đáp Án

1)明日(あした)の夜(よる)は空(あ)いているよ。検査(けんさ)の予約(よやく)を取(と)り消(け)したんだ。いっしょに食事(しょくじ)に行(い)こう。

2)うれしい気持(きも)ちを表(あらわ)すとき、どんなことをしますか。

3)山下(やました)さんに誘(さそ)いを受(う)けるというメールを送(おく)ったら、喜(よろこ)んでくれた。

4)せっかく誘(さそ)ってもらったけど、今回(こんかい)は遠慮(えんりょ)するよ。

5)パーティーは8時(じ)からなので、7時半(じはん)に駅前(えきまえ)で持(も)ち合(あ)わせましょう。

6)目上(めうえ)の方かたなので、失礼(しつれい)のないように断(ことわ)ってください。

7)この店(みせ)は服(ふく)だけでなく、食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)などいろんな物(もの)も売(う)っているから、便利(べんり)です。

8)月曜日(げつようび)にゼミで発表(はっぴょう)することになってて、その準備(じゅんび)をしなくちゃいけないんです。

☞ Đáp Án + Dịch

1)明日(あした)の夜(よる)は空(あ)いているよ。検査(けんさ)の予約(よやく)を取(と)り消(け)したんだ。いっしょに食事(しょくじ)に行(い)こう。

        Tối mai mình rảnh đấy. Mình đã hủy cuộc hẹn đi khám bệnh. Cùng đi ăn thôi.

2)うれしい気持(きも)ちを表(あらわ)すとき、どんなことをしますか。

        Khi biểu thị cảm xúc hạnh phúc, bạn sẽ làm như thế nào?

3)山下(やました)さんに誘(さそ)いを受(う)けるというメールを送(おく)ったら、喜(よろこ)んでくれた。

        Sau khi gửi mail rằng tôi nhận lời mời của anh Yamashita, anh ấy đã rất vui.

4)せっかく誘(さそ)ってもらったけど、今回(こんかい)は遠慮(えんりょ)するよ。

        Dù bạn đã mất công mời, nhưng lần này tôi xin phép từ chối.

5)パーティーは8時(じ)からなので、7時半じはんに駅前(えきまえ)で持(ま)ち合(あ)わせましょう。

        Bởi vì bữa tiệc sẽ bắt đầu vào lúc 8 giờ, nên chúng ta hẹn gặp nhau ở trước nhà ga vào lúc 7h30.

6)目上(めうえ)の方かたなので、失礼(しつれい)のないように断(ことわ)ってください。

        Bởi vì là cấp trên, nên xin hãy từ chối sao cho không thất lễ.

7)この店(みせ)は服(ふく)だけでなく、食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)などいろんな物(もの)も売(う)っているから、便利(べんり)です。

        Bởi vì cửa hàng này không chỉ quần áo mà còn bán nhiều đồ như đồ ăn, đồ uống, nên rất tiện lợi.

8)月曜日(げつようび)にゼミで発表(はっぴょう)することになってて、その準備(じゅんび)をしなくちゃいけないんです。

        Bởi vì có buổi thuyết trình tại hội thảo vào ngày thứ hai, nên tôi phải chuẩn bị trước cho điều đó.


読む・書く

問題11

1)毛虫

2)丸い

3)震え出す

4)助ける

5)次々に

6)目の前

7)笑い話

8)落語

☞ Đáp Án

1)毛虫        けむし

2)丸い        まるい

3)震え出す        ふるえだす

4)助ける        たすける

5)次々に        つぎつぎに

6)目の前        めのまえ

7)笑い話        わらいばなし

8)落語        らくご

☞ Đáp Án + Dịch

1)毛虫        けむし  Sâu róm, sâu bướm

2)丸い        まるい  Tròn

3)震え出す        ふるえだす  Bắt đầu run rẩy

4)助ける        たすける  Giúp, cứu

5)次々に        つぎつぎに  Liên tục, liên tù tì

6)目の前        めのまえ  Trước mắt

7)笑い話        わらいばなし  Chuyện cười

8)落語        らくご  Rakugo (hình thức kể chuyện gây cười truyền thống Nhật Bản)


問題12

1)子(こ)どもが川(かわ)に落(お)ちたんです。(   )ください。

( 持(も)つ  助(たす)ける  取(と)る  交渉(こうしょう)する )

2)雷(かみなり)のあいだ、ずっと怖(こわ)くて(   )いた。

( 渡(わた)る  動(うご)かす  震(ふる)える  避(さ)ける )

3)海(うみ)に来(く)ると、地球(ちきゅう)は(   )ということがよくわかる。

( 中央(ちゅうおう)だ  真(ま)ん中(なか)だ   四角(しかく)い  丸(まる)い )

☞ Đáp Án

1)子(こ)どもが川(かわ)に落(お)ちたんです。助(たす)けてください。

2)雷(かみなり)のあいだ、ずっと怖(こわ)くて震(ふる)えでいた。

3)海(うみ)に来(く)ると、地球(ちきゅう)は丸(まる)いということがよくわかる。

☞ Đáp Án + Dịch

1)子(こ)どもが川(かわ)に落(お)ちたんです。助(たす)けてください。

        Đứa bé đã bị rơi xuống sông. Xin hãy cứu nó.

2)雷(かみなり)のあいだ、ずっと怖(こわ)くて震(ふる)えていた。

        Trong lúc sấm sét, tôi cứ sợ hãi và người run suốt.

3)海(うみ)に来(く)ると、地球(ちきゅう)は丸(まる)いということがよくわかる。

        Khi đến biển, bạn sẽ hiểu rõ rằng trái đất có hình tròn.


問題13

( すると  たまに  次(つぎ)に  それで  次(つぎ)々に )

1)初(はじ)めは一台(だい)だけだったが、後(うし)ろから来(き)た自転車(じてんしゃ)が(   )ぶつかって全部(ぜんぶ)倒(たお)れてしまった。

2)薬(くすり)を飲(の)んだ。(   )、3時間後(じかんおくれ)に熱(ねつ)が下(さ)がった。

3)まず暗証(あんしょう)番号(ばんごう)を押(お)してください。(   )、お金(かね)を入(い)れてください。

4)日本(にほん)の家(いえ)についてレポートを書(か)くことになったんです。(   )、日本人(にほんじん)の家(いえ)を見(み)てみたいんです。

☞ Đáp Án

1)初(はじ)めは一台(いちだい)だけだったが、後(うし)ろから来(き)た自転車(じてんしゃ)が次々(つぎつぎ)にぶつかって全部(ぜんぶ)倒(たお)れてしまった。

2)薬(くすり)を飲(の)んだ。すると、3時間後(じかんご)に熱(ねつ)が下(さ)がった。

3)まず暗証(あんしょう)番号(ばんごう)を押(お)してください。次(つぎ)に、お金(かね)を入(い)れてください。

4)日本にほんの家いえについてレポートを書かくことになったんです。それで、日本人にほんじんの家いえを見みてみたいんです。

☞ Đáp Án + Dịch

1)初はじめは一台いちだいだけだったが、後うしろから来きた自転車じてんしゃが次々つぎつぎにぶつかって全部ぜんぶ倒たおれてしまった。

        Lúc đầu chỉ một chiếc, nhưng lần lượt va chạm với những chiếc xe đạp đến từ phía sau rồi toàn bộ đều ngã.

2)薬(くすり)を飲(の)んだ。すると、3時間後(じかんご)に熱(ねつ)が下(さ)がった。

        Tôi đã uống thuốc. Thế là, 3 tiếng sau đã hạ sốt.

3)まず暗証(あんしょう)番号(ばんごう)を押(お)してください。次(つぎ)に、お金(かね)を入(い)れてください。

        Trước hết hãy nhập mã Pin. Tiếp theo hãy cho tiền vào.

4)日本(にほん)の家(いえ)についてレポートを書(か)くことになったんです。それで、日本人(にほんじん)の家(いえ)を見(み)てみたいんです。

        Tôi được yêu cầu viết báo cáo về những ngôi nhà ở Nhật Bản. Vì thế, tôi muốn được xem thử nhà của người Nhật.


問題14

( いや  ちょうど  できるだけ  すると  へえ )

[106歳(さい)の歌手(かしゅ)(嘉納愛子(かのうあいこ)さん)へのインタビュー]

    健康(けんこう)のために何(なに)か特別(とくべつ)なことをなさっていますか。

    ...そうですね、( ① )たくさん肉(にく)を食(た)べるようにしています。

    1週間(しゅうかん)に何回(なんかい)くらい肉(にく)を召(め)し上(あ)がるんですか。

    ...毎晩(まいばん)食(た)べています。

    ( ② )、そうなんですか。年(とし)を取(と)ったら、肉(にく)より野菜(やさい)のほうがいいと思(おも)っています。

 ...( ➂ )、肉(にく)のほうがいいらしいですよ。私(わたし)も前(まえ)はあまり肉(にく)を食(た)べませんでしたが、65歳(さい)を過(す)ぎたとき医者(いしゃ)から肉(にく)がいいと聞(き)いたので、毎晩(まいばん)肉(にく)を食(た)べるようにしたんです。( ④ )、体(からだ)が丈夫(じょうぶ)になって風(かぜ)もひかなくなりました。今(いま)は106歳(さい)ですが、病院(びょういん)で調(しら)べたら80歳(さい)くらいの体(からだ)だと言(い)われました。

☞ Đáp Án

[106歳さいの歌手かしゅ(嘉納愛子かのうあいこさん)へのインタビュー]

    健康(けんこう)のために何(なに)か特別(とくべつ)なことをなさっていますか。

    ...そうですね、できるだけたくさん肉(にく)を食(た)べるようにしています。

    1週間(しゅうかん)に何回(なんかい)くらい肉(にく)を召(め)し上(あ)がるんですか。

    ...毎晩(まいばん)食(た)べています。

    へえ、そうなんですか。年(とし)を取(と)ったら、肉(にく)より野菜(やさい)のほうがいいと思(おも)っています。

 ...いや、肉(にく)のほうがいいらしいですよ。私(わたし)も前(まえ)はあまり肉(にく)を食(た)べませんでしたが、65歳(さい)を過(す)ぎたとき医者(いしゃ)から肉(にく)がいいと聞(き)いたので、毎晩(まいばん)肉(にく)を食(た)べるようにしたんです。すると、体(からだ)が丈夫(じょうぶ)になって風(かぜ)もひかなくなりました。今(いま)は106歳(さい)ですが、病院(びょういん)で調(しら)べたら80歳(さい)くらいの体(からだ)だと言(い)われました。

☞ Đáp Án + Dịch

[106歳さいの歌手かしゅ(嘉納愛子かのうあいこさん)へのインタビュー]

    健康(けんこう)のために何(なに)か特別(とくべつ)なことをなさっていますか。

    ...そうですね、できるだけたくさん肉(にく)を食(た)べるようにしています。

    1週間(しゅうかん)に何回(なんかい)くらい肉(にく)を召(め)し上(あ)がるんですか。

    ...毎晩(まいばん)食(た)べています。

    へえ、そうなんですか。年(とし)を取(と)ったら、肉(にく)より野菜(やさい)のほうがいいと思(おも)っています。

 ...いや、肉(にく)のほうがいいらしいですよ。私(わたし)も前(まえ)はあまり肉(にく)を食(た)べませんでしたが、65歳(さい)を過(す)ぎたとき医者(いしゃ)から肉(にく)がいいと聞(き)いたので、毎晩(まいばん)肉(にく)を食(た)べるようにしたんです。すると、体(からだ)が丈夫(じょうぶ)になって風(かぜ)もひかなくなりました。今(いま)は106歳(さい)ですが病院(びょういん)で調(しら)べたら80歳(さい)くらいの体(からだ)だと言(い)われました。

        [Buổi phỏng vấn đến vị ca sĩ 106 tuổi ( Bà  Kanou Aiko ) ]

        Để có sức khỏe thì việc làm quan trọng nhất là gì ạ?

        ...Để tôi xem. Tôi cố gắng ăn thịt nhiều hết sức có thể.

        Một tuần bà ăn thịt bao nhiêu lần ạ?

        Tôi ăn mỗi tối.

        Ồ, thật vậy sao. Tôi nghĩ rằng khi có tuổi thì chúng ta nên ăn rau nhiều hơn thịt.

        Không, tôi nghe nói ăn thịt tốt hơn đấy chứ. Tôi  trước đây cũng ăn rất ít thịt, nhưng khi hơn 65 tuổi, tôi đã nghe bác sĩ bảo rằng thịt rất tốt, nên tôi đã cố gắng ăn nó mỗi tối. Vì vậy mà cơ thể của tôi khỏe mạnh, và cũng không bị cảm. Bây giờ tôi đã 106 tuổi rồi, nhưng khi đi khám ở bệnh viện thì được cho rằng cơ thể chỉ mới khoảng 80 tuổi mà thôi.


Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict