Kurikaeshi Oboeru Tangocho Bài 9

文法・練習

問題1

1)決まる

2)済む

3)印鑑

4)性能

5)機能

6)平日

7)将棋

8)自慢する

9)豚肉

10)牛肉

11)気温

12)降水量

13)月別

14)平均

15)予防注射

☞ Đáp Án

1)決まる        きまる

2)済む        すむ

3)印鑑        いんかん

4)性能        せいのう

5)機能        きのう

6)平日        へいじつ

7)将棋        しょうぎ

8)自慢する        じまんする

9)豚肉        ぶたにく

10)牛肉        ぎゅうにく

11)気温        きおん

12)降水量        こうすいりょう

13)月別        つきべつ

14)平均        へいきん

15)予防注射        よぼうちゅうしゃ    

☞ Đáp Án + Dịch

1)決まる        きまる        Quyết, quyết định

2)済む        すむ        Xong, kết thúc

3)印鑑        いんかん        Con dấu

4)性能        せいのう        Tính năng

5)機能        きのう        Chức năng

6)平日        へいじつ        Các ngày trong tuần, ngày thường

7)将棋        しょうぎ        Cờ tướng Nhật Bản

8)自慢する        じまんする        Tự mãn, tự kiêu, hãnh diện

9)豚肉        ぶたにく        Thịt heo, thịt lợn

10)牛肉        ぎゅうにく        Thịt bò

11)気温        きおん        Nhiệt độ

12)降水量        こうすいりょう        Lượng mưa

13)月別        つきべつ        Theo từng tháng

14)平均        へいきん        Trung bình

15)予防注射        よぼうちゅうしゃ          Tiêm phòng, tiêm vắc-xin


問題2

1)どんな(   )の男性(だんせい)が好(す)きですか。

        ...俳優(はいゆう)ならこの映画(えいが)に出(で)ている人(ひと)が好(す)きです。

( 部分(ぶぶん)  事情(じじょう)  理想(りそう)  タイプ )

2)この電子(でんし)辞書(じしょ)はジャンプ(   )が付(つ)いているので、便利(べんり)だ。

( 性能(せいのう)  機能(きのう)  能力(のうりょく)  特徴(とくちょう) )

3)日本(にほん)の車(くるま)は(   )が良(よ)いので、海外(かいがい)でも人気(にんき)がある。

( 特徴(とくちょう)  要望(ようぼう)  性能(せいのう)  製品(せいひん) )

4)彼(かれ)は弟(おとうと)が医学部(いがくぶ)に合格(ごうかく)したことを(   )ばかりいる。みんなその話(はなし)を何回(なんかい)も聞(き)かされた。

( 世話(せわ)をする  自慢(じまん)する  褒(ほ)める  黙(だま)る )

5)この仕事(しごと)の交渉(こうしょう)が(   )だら、病気(びょうき)で検査(けんさ)を受(う)けるつもりだ。

( 止(や)む  済(す)む  飛(と)ぶ  つかむ )

6)[レストランで]注文(ちゅうもん)が(   )ら、このボタンを押(お)してください。

( 申(もう)し出(で)る  認(みと)める  決(き)まる  差(さ)し上(あ)げる )

☞ Đáp Án

1)どんなタイプの男性(だんせい)が好(す)きですか。

        ...俳優(はいゆう)ならこの映画(えいが)に出(で)ている人(ひと)が好(す)きです。

2)この電子(でんし)辞書(じしょ)はジャンプ機能(きのう)が付(つ)いているので、便利(べんり)だ。

3)日本(にほん)の車(くるま)は性能(せいのう)が良(よ)いので、海外(かいがい)でも人気(にんき)がある。

4)彼(かれ)は弟(おとうと)が医学部(いがくぶ)に合格(ごうかく)したことを自慢(じまん)してばかりいる。みんなその話(はなし)を何回(なんかい)も聞(き)かされた。

5)この仕事(しごと)の交渉(こうしょう)が済(す)んだら、病気(びょうき)で検査(けんさ)を受(う)けるつもりだ。

6)[レストランで]注文(ちゅうもん)が決(き)まったら、このボタンを押(お)してください。

☞ Đáp Án + Dịch

1)どんなタイプの男性(だんせい)が好(す)きですか。

        ...俳優(はいゆう)ならこの映画(えいが)に出(で)ている人(ひと)が好(す)きです。

        Bạn thích kiểu con trai như thế nào?

        Nếu là diễn viên thì tôi thích người xuất hiện trong bộ phim này.

2)この電子(でんし)辞書(じしょ)はジャンプ機能(きのう)が付(つ)いているので、便利(べんり)だ。

        Bởi vì từ điển điện tử này có chức năng Jump nên nó tiện lợi.

3)日本(にほん)の車(くるま)は性能(せいのう)が良(よ)いので、海外(かいがい)でも人気(にんき)がある。

        Xe hơi của Nhật có tính năng tốt nên nó cũng được yêu thích ở nước ngoài.

4)彼(かれ)は弟(おとうと)が医学部(いがくぶ)に合格(ごうかく)したことを自慢(じまん)してばかりいる。みんなその話(はなし)を何回(なんかい)も聞(き)かされた。

        Anh ấy không ngừng khoe khoang về việc em trai đã đỗ khoa Y. Mọi người đãđược nghe câu chuyện đó nhiều lần.

5)この仕事(しごと)の交渉(こうしょう)が済(す)んだら、病気(びょうき)で検査(けんさ)を受(う)けるつもりだ。

        Sau khi kết thúc cuộc đàm phán công việc này, tôi định sẽ khám bệnh ở bệnh viện.

6)[レストランで]注文(ちゅうもん)が決(き)まったら、このボタンを押(お)してください。

        "Tại nhà hàng" Nếu đã quyết định món, xin hãy bấm nút này.


問題3

( 平日(へいじつ)  平均(へいきん)  印鑑(いんかん)  気温(きおん)  中央(ちゅうおう) )

1)休日(きゅうじつ)は紅葉(こうよう)見物(けんぶつ)の人(ひと)でいっぱいだが、(   )はすいている。

2)この国(くに)は、8月(がつ)は夜(よる)でも(   )が高(たか)いので、注意(ちゅうい)してください。

3)今回(こんかい)の試験(しけん)はクラスの(   )が60点(てん)だった。

4)(   )がなければ、サインでもいいですよ。

☞ Đáp Án

1)休日きゅうじつは紅葉こうよう見物けんぶつの人ひとでいっぱいだが、平日へいじつはすいている。

2)この国(くに)は、8月(がつ)は夜(よる)でも気温(きおん)が高(たか)いので、注意(ちゅうい)してください。

3)今回(こんかい)の試験(しけん)はクラスの平均(へいきん)が60点(てん)だった。

4)印鑑(いんかん)がなければ、サインでもいいですよ。

☞ Đáp Án + Dịch

1)休日きゅうじつは紅葉こうよう見物けんぶつの人ひとでいっぱいだが、平日へいじつはすいている。

        Vào ngày nghỉ thì thì đông người ngắm lá đỏ, còn ngày thường thì lại vắng vẻ.

2)この国(くに)は、8月(がつ)は夜(よる)でも気温(きおん)が高(たか)いので、注意(ちゅうい)してください。

        Ở đất nước này, vào tháng 8 cho dù ban đêm thì nhiệt độ cũng cao, nên hãy cẩn thận.

3)今回(こんかい)の試験(しけん)はクラスの平均(へいきん)が60点(てん)だった。

        Bài kiểm tra lần này, điểm trung bình của lớp là 60 điểm.

4)印鑑(いんかん)がなければ、サインでもいいですよ。

        Nếu không có con dấu thì dùng chữ ký cũng được đấy.


問題4

1)国々

2)都市

3)入国する

4)資源

5)大雪

6)乾燥する

7)道路

8)最後

9)生きる

10)誕生

11)実現する

12)金メダル

13)選手

☞ Đáp Án

1)国々        くにぐに

2)都市        とし

3)入国する        にゅうこくする

4)資源        しげん

5)大雪        おおゆき

6)乾燥する        かんそうする

7)道路        どうろ

8)最後        さいご

9)生きる        いきる

10)誕生        たんじょう

11)実現する        じつげんする

12)金メダル        きんメダル

13)選手        せんしゅ

☞ Đáp Án + Dịch

1)国々        くにぐに        Các nước

2)都市        とし        Thành phố, đô thị 

3)入国する        にゅうこくする        Nhập cảnh

4)資源        しげん        Tài nguyên thiên nhiên

5)大雪        おおゆき        Tuyết lớn, tuyết rơi dày

6)乾燥する        かんそうする        Khô

7)道路        どうろ        Đường sá

8)最後        さいご        Cuối cùng

9)生きる        いきる        Sống, tồn tại

10)誕生        たんじょう        Sự ra đời

11)実現する        じつげんする        Thực hiện

12)金メダル        きんメダル        Huy chương vàng

13)選手        せんしゅ        Cầu thủ, vận động viên


問題5

1)祖父(そふ)が(   )ていたら、合格(ごうかく)を喜(よろこ)んでくれただろう。

( 誕生(たんじょう)する  生(い)きる  生活(せいかつ)する  守(まも)る )

2)去年(きょねん)は雨(あめ)もよく降(ふ)ったし、暖(あたた)かかったので、米(べこめがよく(   )た。

( 咲(さ)く  とれる  出(で)る  入(はい)る )

3)できれば来年(らいねん)までに家(うち)を建(た)てて夢(ゆめ)を(   )つもりだ。

( 実現(じつげん)させる  増(ふ)やす  本当(ほんとう)に来(こ)させる  持(も)ってくる )

4)野菜(やさい)を(   )せると、味(あじ)が濃(こ)くなるらしい。

( 枯(か)れる  輝(かがや)く  乾燥(かんそう)する  干(ほ)す )

5)雨(あめ)が急(きゅう)にひどくなったので、山(やま)から川(かわ)の水(みず)が(   )流(なが)れてきた。

( そろそろ  やっと  だんだん  どんどん )

☞ Đáp Án

1)祖父(そふ)が生(い)きていたら、合格(ごうかく)を喜(よろこ)んでくれただろう。

2)去年(きょねん)は雨(あめ)もよく降(ふ)ったし、暖(あたた)かかったので、米(こめ)がよくとれた。

3)できれば来年(らいねん)までに家(うち)を建(た)てて夢(ゆめ)を実現(じつげん)させるつもりだ。

4)野菜(やさい)を乾燥(かんそう)させると、味(あじ)が濃(こ)くなるらしい。

5)雨(あめ)が急(きゅう)にひどくなったので、山(やま)から川(かわ)の水(みず)がどんどん流(なが)れてきた。

☞ Đáp Án + Dịch

1)祖父(そふ)が生(い)きていたら、合格(ごうかく)を喜(よろこ)んでくれただろう。

        Nếu ông còn sống, ông sẽ rất hạnh phúc vì con thi đỗ đúng không?

2)去年(きょねん)は雨(あめ)もよく降(ふ)ったし、暖(あたた)かかったので、米(こめ)がよくとれた。

        Năm trước vừa nhiều mưa mà khí hậu vừa ấm áp, nên có thể thu hoạch được nhiều lúa.

3)できれば来年(らいねん)までに家(うち)を建(た)てて夢(ゆめ)を実現(じつげん)させるつもりだ。

        Nếu được thì tôi định sẽ biến ước mơ xây nhà trước năm sau thành hiện thực.

4)野菜(やさい)を乾燥(かんそう)させると、味(あじ)が濃(こ)くなるらしい。

        Nghe nói làm khô rau thì vị sẽ trở nên đậm hơn.

5)雨(あめ)が急(きゅう)にひどくなったので、山(やま)から川(かわ)の水(みず)がどんどん流(なが)れてきた。

        Bởi vì mưa trở đột ngột rơi nặng hạt, nên nước trút từ núi xuống sông ào ào.


話す・聞く

問題6

1)書き込み

2)検索

3)例文

4)商品

5)国語辞書

6)和英辞書

7)載る

8)付け加える

9)編集する

10)留守番をする

11)柄

☞ Đáp Án

1)書き込み        かきこみ

2)検索        けんさく

3)例文        れいぶん

4)商品        しょうひん

5)国語辞書        こくごじしょ

6)和英辞書        わえいじしょ

7)載る        のる

8)付け加える        つけくわえる

9)編集する        へんしゅうする

10)留守番をする        るすばんをする

11)柄        がら

☞ Đáp Án + Dịch

1)書き込み        かきこみ        Viết vào, ghi vào, nhập vào

2)検索        けんさく        Tìm kiếm, tra cứu

3)例文        れいぶん        Câu ví dụ

4)商品        しょうひん        Hàng hóa, sản phẩm

5)国語辞書        こくごじしょ        Từ điển quốc ngữ (tiếng Nhật)

6)和英辞書        わえいじしょ        Từ điển Nhật-Anh

7)載る        のる        Được đưa vào

8)付け加える        つけくわえる        Thêm 

9)編集する        へんしゅうする        Biên tập

10)留守番をする        るすばんをする        Trông nhà, giữ nhà

11)柄        がら        Hoa văn, họa tiết


問題7

( 柄(え)  無地(むじ)  留守番(るすばん)  機能(きのう)  日記(にっき) )

1)花子(はなこ)さんはお母(かあ)さんがいないあいだ、家(いえ)で(   )をしている。

2)この折(お)りたたみの傘(かさ)は小(ちい)さい花(はな)の(   )がすてきですね。

3)この辞書(じしょ)はジャンプ(   )がついている。

4)夏休(なつやす)みに毎日(まいにち)(   )を書(か)く宿題(しゅくだい)が出(で)て妹(いもうと)は困(こま)っています。

(    載る  挙(あ)げる  付(つ)け加(くわ)える  指(さ)す  検索(けんさく)する  探(さが)す )

5)今日(きょう)の新聞(しんぶん)に怖(こわ)い事件(じけん)の記事(きじ)が(   )ている。

6)インタネットで(   )たら、店(みせ)の電話(でんわ)番(ばん)号(ごう)がわかる。

7)電子(でんし)辞書(じしょ)をお(   )ですか。

8)この作文(さくぶん)は初(はじ)めの部分(ぶぶん)がわかりにくいので、もう少(すこ)し説明(せつめい)を(   )ください。

9)「こそあど」の語(ご)はどの部分(ぶぶん)を(   )か、よく考(かんが)えてみてください。

( ちゃんと  ぴったり  ちっとも  しっかり  はっきり  自由(じゆう)に  やっと )

10)留学(りゅうがく)しているあいだに(   )勉強(べんきょう)してください。

11)この靴(くつ)はわたしの足(あし)に(   )合(あ)います。

12)だいたいわかりますが、(   )聞(き)こえません。もう少(すこ)し大(おお)きい声(こえ)で話(はな)してください。

13)切符(きっぷ)は(   )買(か)ってあります。

14)先生(せんせい)は子(こ)どもを(   )遊(あそ)ばせました。

15)中村(なかむら)さんが合格(ごうかく)したのを(   )知(し)りませんでした。

☞ Đáp Án

1)花子(はなこ)さんはお母(かあ)さんがいないあいだ、家(いえ)で留守番(るすばん)をしている。

2)この折(お)りたたみの傘(かさ)は小(ちい)さい花(はな)の柄(え)がすてきですね。

3)この辞書(じしょ)はジャンプ機能(きのう)がついている。

4)夏休(なつやす)みに毎日(まいにち)日記(にっき)を書(か)く宿題(しゅくだい)が出(で)て妹(いもうと)は困(こま)っています。

5)今日(きょう)の新聞(しんぶん)に怖(こわ)い事件(じけん)の記事(きじ)が載のっている。

6)インタネットで検索(けんさく)したら、店(みせ)の電話(でんわ)番(ばん)号(ごう)がわかる。

7)電子(でんし)辞書(じしょ)をお探(さが)しですか。

8)この作文(さくぶん)は初(はじ)めの部分(ぶぶん)がわかりにくいので、もう少(すこ)し説明(せつめい)を付(つ)け加(くわ)えてください。

9)「こそあど」の語(ご)はどの部分(ぶぶん)を指(さ)す/指(さ)しているか、よく考(かんが)えてみてください。

10)留学(りゅうがく)しているあいだにしっかり勉強(べんきょう)してください。

11)この靴(くつ)はわたしの足(あし)にぴったり合(あ)います。

12)だいたいわかりますが、はっきり聞(き)こえません。もう少(すこ)し大(おお)きい声(こえ)で話(はな)してください。

13)切符(きっぷ)はちゃんと買(か)ってあります。

14)先生(せんせい)は子(こ)どもを自由(じゆう)に遊(あそ)ばせました。

15)中村(なかむら)さんが合格(ごうかく)したのをちっとも知(し)りませんでした。

☞ Đáp Án + Dịch

1)花子(はなこ)さんはお母(かあ)さんがいないあいだ、家(いえ)で留守番(るすばん)をしている。

        Hanako đang ở nhà trông nhà trong lúc mẹ đi vắng.

2)この折(お)りたたみの傘(かさ)は小(ちい)さい花(はな)の柄(え)がすてきですね。

        Chiếc ô gập này có họa tiết hoa nhỏ trông xinh nhỉ.

3)この辞書(じしょ)はジャンプ機能(きのう)がついている。

        Từ điển này có trang bị chức năng Jump.

4)夏休(なつやす)みに毎日(まいにち)日記(にっき)を書(か)く宿題(しゅくだい)が出(で)て妹(いもうと)は困(こま)っています。

        Em gái tôi đang gặp khó vì được giao bài tập về nhà là viết nhật ký mỗi ngày vào kỳ nghỉ hè.

5)今日きょうの新聞しんぶんに怖こわい事件じけんの記事きじが載のっている。

        Trang báo hôm nay có bài viết về vụ án đáng sợ.

6)インタネットで検索(けんさく)したら、店(みせ)の電話(でんわ)番(ばん)号(ごう)がわかる。

        Nếu tra cứu trên internet thì có thể biết được số điện thoại cửa hàng.

7)電子(でんし)辞書(じしょ)をお探(さが)しですか。

        Bạn đang tìm từ điển điện tử à?

8)この作文(さくぶん)は初(はじ)めの部分(ぶぶん)がわかりにくいので、もう少(すこ)し説明(せつめい)を付(つ)け加(くわ)えてください。

        Bởi vì bài văn này phần đầu hơi khó hiểu, nên hãy thêm một chút giải thích nữa.

9)「こそあど」の語(ご)はどの部分(ぶぶん)を指(さ)す/指(さ)しているか、よく考(かんが)えてみてください。

        Hãy thử suy nghĩ kỹ từ 「こそあど」 chỉ phần nào.

10)留学(りゅうがく)しているあいだにしっかり勉強(べんきょう)してください。

        Hãy học thật chắc chắn trong khoảng thời gian du học.

11)この靴(くつ)はわたしの足(あし)にぴったり合(あ)います。

        Đôi giày này vừa khớp với chân tôi.

12)だいたいわかりますが、はっきり聞(き)こえません。もう少(すこ)し大(おお)きい声(こえ)で話(はな)してください。

        Mặc dù hiểu đại khái nhưng tôi vẫn chưa nghe rõ. Xin hãy nói to hơn một chút.

13)切符(きっぷ)はちゃんと買(か)ってあります。

        Tôi đã mua vé rồi.

14)先生(せんせい)は子(こ)どもを自由(じゆう)に遊(あそ)ばせました。

        Giáo viên cho phép những đứa trẻ vui chơi tự do.

15)中村(なかむら)さんが合格(ごうかく)したのをちっとも知(し)りませんでした。

        Tôi không hề biết một chút gì về việc anh Takamura đã thi đỗ.


読む・書く

問題8

1)共通語

2)演奏

3)特許

4)倒産

5)大金持ち

6)誇る

7)影響

8)有名人

9)録音

10)貸し出す

11)競争

12)性別

13)地域

14)娯楽

15)お年寄り

16)仲間

17)心

18)治す

19)単なる

20)交流協会

21)広報誌

22)暮らし

23)役立つ

24)参加者

☞ Đáp Án

1)共通語        きょうつうご

2)演奏        えんそう

3)特許        とっきょ

4)倒産        とうさん

5)大金持ち        おおかねもち

6)誇る        ほこる

7)影響        えいきょう

8)有名人        ゆうめいじん

9)録音        ろくおん

10)貸し出す        かしだす

11)競争        きょうそう

12)性別        せいべつ

13)地域        ちいき

14)娯楽        ごらく

15)お年寄り        おとしより

16)仲間        なかま

17)心        こころ

18)治す        なおす

19)単なる        たんなる

20)交流協会        こうりゅうきょうかい

21)広報誌        こうほうし

22)暮らし        くらし

23)役立つ        やくだつ

24)参加者        さんかしゃ

☞ Đáp Án + Dịch

1)共通語        きょうつうご        Ngôn ngữ chung, tiếng phổ thông

2)演奏        えんそう        Biểu diễn, trình diễn

3)特許        とっきょ        Bằng sáng chế

4)倒産        とうさん        Phá sản

5)大金持ち        おおかねもち        Triệu phú

6)誇る        ほこる        Tự hào

7)影響        えいきょう        Sự ảnh hưởng

8)有名人        ゆうめいじん        Người nổi tiếng

9)録音        ろくおん        Sự ghi âm

10)貸し出す        かしだす        Cho vay, cho mượn

11)競争        きょうそう        Cạnh tranh

12)性別        せいべつ        Giới tính

13)地域        ちいき        Khu vực

14)娯楽        ごらく        Hình thức giải trí

15)お年寄り        おとしより        Người lớn tuổi, cao niên

16)仲間        なかま        Bạn bè

17)心        こころ        Trái tim, tâm hồn

18)治す        なおす        Chữa

19)単なる        たんなる        Đơn thuần, đơn giản 

20)交流協会        こうりゅうきょうかい        Hiệp hội giao lưu

21)広報誌        こうほうし        Bản tin, tạp chí tuyên truyền

22)暮らし        くらし            Cuộc sống

23)役立つ        やくだつ        Hữu ích

24)参加者        さんかしゃ            Người tham gia


問題9

1)市民(しみん)の(   )は楽(くらくではない。

( 暮(く)らし  費用(ひよう)  事情(じじょう)  家庭(かてい) )

2)この注射(ちゅうしゃ)だけで風邪(かぜ)を(   )ことができる。

( 延期(えんき)する  取(と)り消(け)す  治(なお)す  奪(うば)う )

3)生活(せいかつ)に(   )発明(はつめい)をした。

( とんでもない  役立(やくだ)つ  接続(せつぞく)する  伸(の)びる )

4)これは(   )旅行(りょこう)ではなく、会社(かいしゃ)の研修(けんしゅう)です。

( たいした  もったいない  単(たん)なる  枯(か)れる )

☞ Đáp Án

1)市民(しみん)の暮(く)らしは楽くらくではない。

2)この注射(ちゅうしゃ)だけで風邪(かぜ)を治(なお)すことができる。

3)生活(せいかつ)に役立(やくだ)つ発明(はつめい)をした。

4)これは単(たん)なる旅行(りょこう)ではなく、会社(かいしゃ)の研修(けんしゅう)です。

☞ Đáp Án + Dịch

1)市民(しみん)の暮(く)らしは楽らくではない。

        Cuộc sống của người dân không được thoải mái.

2)この注射(ちゅうしゃ)だけで風邪(かぜ)を治(なお)すことができる。

        Chỉ bằng sự tiêm thuốc này, có thể chữa được bệnh cảm.

3)生活(せいかつ)に役立(やくだ)つ発明(はつめい)をした。

        Phát minh hữu ích cho cuộc sống.

4)これは単(たん)なる旅行(りょこう)ではなく、会社(かいしゃ)の研修(けんしゅう)です。

        Đây không chỉ là một chuyến du lịch đơn thuần, mà là khóa huấn luyện của công ty.


問題10

( 性別(せいべつ)  ヒント  心(こころ)  地域(ちいき)  制度(せいど)  有名人(ゆうめいじん) )

1)(   )の中(なか)で思(おも)っていることは、ことばで表(あらわ)さなければわからない。

2)このスープは北(きた)の方(ほう)の(   )で昔(むかし)から作(つく)られている伝統的(でんとうてき)な料理(りょうり)です。

3)この本(ほん)にはガンジー、毛沢東(もうたくとう)など、(   )の話(はなし)が載(の)っている。

4)日本(にほん)の着物(きもの)を(   )にして服(ふく)を作(つく)った。

5)このクラスには、年齢(ねんれい)・(   )に関係(かんけい)なく申(もう)し込(こ)むことができます。

( 録音(ろくおん)  演奏(えんそう)  特許(とっきょ)  仲間(なかま)  条件(じょうけん) )

6)ピアノの(   )に合(あ)わせて歌(うた)ってください。

7)カラオケは世界(せかい)中じゅう)の人(ひと)が楽(たの)しめる娯楽(ごらく)だ。家族(かぞく)や(   )と楽(たの)しく歌(うた)が歌(うた)える。

8)忘(わす)れないように会議(かいぎ)の内容(ないよう)を(   )してレポートを書(か)いた。

9)カラオケを発明(はつめい)した人(ひと)は(   )を取(と)らなかった。

☞ Đáp Án

1)心(こころ)の中(なか)で思(おも)っていることは、ことばで表(あらわ)さなければわからない。

2)このスープは北(きた)の方(ほう)の地域(ちいき)で昔(むかし)から作(つく)られている伝統的(でんとうてき)な料理(りょうり)です。

3)この本(ほん)にはガンジー、毛沢東(もうたくとう)など、有名人(ゆうめいじん)の話(はなし)が載(の)っている。

4)日本(にほん)の着物(きもの)をヒントにして服(ふく)を作(つく)った。

5)このクラスには、年齢(ねんれい)・性別(せいべつ)に関係(かんけい)なく申(もう)し込(こ)むことができます。

6)ピアノの演奏(えんそう)に合(あ)わせて歌(うた)ってください。

7)カラオケは世界(せかい)中(じゅう)の人(ひと)が楽(たの)しめる娯楽(ごらく)だ。家族(かぞく)や仲間(なかま)と楽(たの)しく歌(うた)が歌(うた)える。

8)忘(わす)れないように会議(かいぎ)の内容(ないよう)を録音(ろくおん)してレポートを書(か)いた。

9)カラオケを発明(はつめい)した人(ひと)は特許(とっきょ)を取(と)らなかった。

☞ Đáp Án + Dịch

1)心(こころ)の中(なか)で思(おも)っていることは、ことばで表(あらわ)さなければわからない。

        Những thứ ở trong trái tim, thì phải diễn đạt thành lời.

2)このスープは北(きた)の方(ほう)の地域(ちいき)で昔(むかし)から作(つく)られている伝統的(でんとうてき)な料理(りょうり)です。

        Món súp này là món ăn truyền thống được làm ra từ ngày xưa ở khu vực phía Bắc.

3)この本(ほん)にはガンジー、毛沢東(もうたくとう)など、有名人(ゆうめいじん)の話(はなし)が載(の)っている。

        Cuốn sách này viết về câu chuyện của những người nổi tiếng như Gandhi, Mao Trạch Đông.v.v..

4)日本(にほん)の着物(きもの)をヒントにして服(ふく)を作(つく)った。

        Tôi đã làm quần áo với cảm hứng từ kimono của Nhật.

5)このクラスには、年齢(ねんれい)・性別(せいべつ)に関係(かんけい)なく申(もう)し込(こ)むことができます。

        Lớp học này dù tuổi tác hay giới tính nào cũng có thể đăng ký được.

6)ピアノの演奏(えんそう)に合(あ)わせて歌(うた)ってください。

        Bạn hãy hát hòa hợp với việc biểu diễn piano.

7)カラオケは世界(せかい)中(じゅう)の人(ひと)が楽(たの)しめる娯楽(ごらく)だ。家族(かぞく)や仲間(なかま)と楽(たの)しく歌(うた)が歌(うた)える。

        Karaoke là thú vui tiêu khiển mà mọi người trên thế giới đều có thể tận hưởng. Có thể hát một cách vui vẻ cùng gia đình, bạn bè.

8)忘(わす)れないように会議(かいぎ)の内容(ないよう)を録音(ろくおん)してレポートを書(か)いた。

        Tôi ghi âm nội dung cuộc họp để không bị quên rồi viết bài báo cáo.

9)カラオケを発明(はつめい)した人(ひと)は特許(とっきょ)を取(と)らなかった。

        Người phát minh ra Karaoke đã không lấy bằng sáng chế.


問題11

( しっかり  ぼんやり  きっかけに  今(いま)では  それに )

    父(ちち)は毎晩(まいばん)7時間(じかん)寝(ね)ているのに、朝(あさ)起(お)きると頭(かあたまが痛(いた)いという。そこで、父(ちち)に歩数計(ほすうけい)をプレゼントした。このプレゼントを( ① )、父(ちち)はたくさん歩(ある)くようになった。例(たと)えば、会社(かいしゃ)から帰(かえ)るときは1つ前(まえ)の駅(えき)で電車(でんしゃ)を降(お)りて歩(ある)く。歩(ある)くと少(すこ)し疲(つか)れるのでよく眠(ねむ)れるし、( ② )、朝(あさ)起(お)きたと気分(きぶん)も良(よ)いそうだ。前(まえ)は父(ちち)だけだったが、( ➂ )家族(かぞく)みんなが歩数計(ほすうけい)を使(つか)うようになった。わたしも毎朝(まいあさ)出(で)かけるとき、( ④ )歩数計(ほすうけい)を身(み)につけている。

           ※歩数計(ほすうけい)=歩(ある)いた数(かず)を数(かぞ)える道具(どうぐ)...pedometer


     

☞ Đáp Án

    父(ちち)は毎晩(まいばん)7時間(じかん)寝(ね)ているのに、朝(あさ)起(お)きると頭(かあたまが痛(いた)いという。そこで、父(ちち)に歩数計(ほすうけい)をプレゼントした。このプレゼントをきっかけに、父(ちち)はたくさん歩(ある)くようになった。例(たと)えば、会社(かいしゃ)から帰(かえ)るときは1つ前(まえ)の駅(えき)で電車(でんしゃ)を降(お)りて歩(ある)く。歩(ある)くと少(すこ)し疲(つか)れるのでよく眠(ねむ)れるし、それに、朝(あさ)起(お)きたと気分(きぶん)も良(よ)いそうだ。前(まえ)は父(ちち)だけだったが、今(いま)では家族(かぞく)みんなが歩数計(ほすうけい)を使(つか)うようになった。わたしも毎朝(まいあさ)出(で)かけるとき、しっかり歩数計(ほすうけい)を身(み)につけている。

           ※歩数計(ほすうけい)=歩(ある)いた数(かず)を数(かぞ)える道具(どうぐ)...pedometer

     

☞ Đáp Án + Dịch

    父(ちち)は毎晩(まいばん)7時間(じかん)寝(ね)ているのに、朝(あさ)起(お)きると頭あたま)が痛(いた)いという。そこで、父(ちち)に歩数計(ほすうけい)をプレゼントした。このプレゼントをきっかけに、父(ちち)はたくさん歩(ある)くようになった。例(たと)えば、会社(かいしゃ)から帰(かえ)るときは1つ前(まえ)の駅(えき)で電車(でんしゃ)を降(お)りて歩(ある)く。歩(ある)くと少(すこ)し疲(つか)れるのでよく眠(ねむ)れるし、それに、朝(あさ)起(お)きたと気分(きぶん)も良(よ)いそうだ。前(まえ)は父(ちち)だけだったが、今(いま)では家族(かぞく)みんなが歩数計(ほすうけい)を使(つか)うようになった。わたしも毎朝(まいあさ)出(で)かけるとき、しっかり歩数計(ほすうけい)を身(み)につけている。

           ※歩数計(ほすうけい)=歩(ある)いた数(かず)を数(かぞ)える道具(どうぐ)...pedometer

    Bố tôi mỗi đêm đều ngủ 7 tiếng, vậy mà buổi sáng khi thức dậy lại bị đau đầu. Vì vậy tôi đã tặng máy đếm bước đi làm quà. Nhờ vào món quà đó mà bố tôi đã bắt đầu đi bộ nhiều hơn. Chẳng hạn như khi trở về từ công ty, bố xuống tàu sớm hơn một ga rồi đi bộ. Bởi vì việc đi bộ có chút mệt nên vừa ngủ ngon, thêm nữa mỗi sáng khi thức dậy tâm trạng cũng tốt. Lúc đầu thì chỉ có bố tôi thôi, nhưng bây giờ thì mọi người trong gia đình đều sử dụng máy đếm bước đi. Cả tôi mỗi sáng khi ra ngoài đều sẽ trang bị kỹ càng thiết bị đếm bước đi.

        ※歩数計=歩いた数を数える道具...Máy đếm bước đi      


Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict