60. ～によって

［名］（「めい」）　＋によって

…は受身（うけみ）文（ぶん）。～はその行為（こうい）をする人（ひと）。主（おも）に生物（せいぶつ）以外（いがい）のものが主語（しゅご）になる受身（うけみ）文（ぶん）の中（なか）で、行為（こうい）をする人（ひと）を言（い）いたいときに使（つか）う。
… là câu bị động. ~ là người thực hiện hành động đó. Với chủ ngữ là bất động vật, によってđược sử dụng trong câu bị động khi muốn đề cập đến người thực hiện hành động.

Ví dụ:

1. 『坊（ぼっ）ちゃん』という小説（しょうせつ）は1906年（ねん）に夏目（なつめ）漱石（そうせき）によって書（か）かれた。

2. この伝統的（でんとうてき）な祭（まつ）りは昔（むかし）からこの地方（ちほう）の人々（ひとびと）によって守（まも）られてきた。

3. ある無名（むめい）の人（ひと）によって作（つく）られたこの歌（うた）を、今（いま）ではみんなが歌（うた）っている