3. 概要理解 - Hiểu khái quát vấn đề | Shinkanzen N3 Nghe hiểu

まとまりのある話（はなし）を聞（き）いて、全体（ぜんたい）として言（い）いたいことや話（はな）す人（ひと）の意図（いと）を考（かんが）える問題（もんだい）です。

Là dạng câu hỏi mà sau khi nghe một câu chuyện hoàn chỉnh, chúng ta sẽ phải suy nghĩ ý chúng muốn nói hay ý đồ của người nói.

実際（じっさい）の試験（しけん）では、問題（もんだい）の前（まえ）に練習（れんしゅう）があります。

Trong kì thi thực tế, trước khi làm bài có câu ví dụ luyện tập.

例題

この問題（もんだい）では、問題（もんだい）用紙（ようし）に何（なに）も印刷（いんさつ）されていません。

Ở bài tập này, không có gì được in sẵn ở tờ đáp án.

この問題（もんだい）は全体（ぜんたい）としてどんな内容（ないよう）かを聞（き）く問題（もんだい）です。

Đây là dạng bài tập nghe tổng thể nội dung toàn bài nói về gì.

話（はなし）の前（まえ）に質問（しつもん）はありません。

Trước câu chuyện sẽ không có câu hỏi.

まず、話（はなし）を聞（き）いてください。

Trước tiên hãy nghe câu chuyện.

それから、質問（しつもん）と選択（せんたく）しを聞（き）いて、①から④の中（４のなか）から、最（もっと）も良（よ）いものを一（ひと）つえらんでください。

Sau đó, nghe câu hỏi và đáp án lựa chọn và chọn đáp án đúng nhất từ 1 đến 4.

スクリプト

テレビで女（おんな）の人（ひと）が話（はな）しています。

女（おんな）：試験（しけん）の時（とき）などに、緊張（きんちょう）してしまって困（こま）ったことはありませんか。そんな時（とき）に役立（やくだ）つ、いくつかのやり方（かた）をご紹介（しょうかい）しましょう。ある人（ひと）は、緊張（きんちょう）しているときに「お父（とう）さん、ありがとう。お母（かあ）さん、ありがとう。」とほかの人（ひと）への感謝（かんしゃ）を心（こころ）の中（なか）で言（い）うと、落（お）ち着（つ）けるそうです。また、体（からだ）に一度（いちど）ぐっと力（ちから）を入（い）れて、そのあと力（ちから）を抜（ぬ）くと、落（お）ち着（つ）けるという人（ひと）もいあます。一度（いちど）試（ため）してみてはいかがですか。

女（おんな）の人（ひと）は何（なに）について話（はな）していますか。
1 人（ひと）が緊張（きんちょう）する理由（りゆう）
2 落（お）ち着（つ）くための方法（ほうほう）
3 両親（りょうしん）への感謝（かんしゃ）のつたえかた
4 力（ちから）の入（い）れ方（かた）と緊張（きんちょう）の関係（かんけい）

答え

「ご紹介（しょうかい）しましょう」と言（い）って示（しめ）している話題（わだい）は、「緊張（きんちょう）しまう」時（とき）に「役立（やくだ）つ、いくつかのやり方（かた）」なので、②が答（こた）えです。

Chủ đề được nêu ra bởi câu nói "ご紹介しましょう" (tôi xin giới thiệu) là khi "緊張してしまう" (căng thẳng) thì "役立つ、いくつかのやり方" (một vài phương pháp có tác dụng) nên 2 là đáp án đúng.

「感謝（かんしゃ）を心（こころ）の中（なか）でいう」ことと「体（からだ）に一度（いちど）ぐっと力（ちから）を入（い）れて、そのあと力（ちから）を抜（ぬ）く」ことはやり方（かた）の例（れい）です。

Những việc như"感謝を心の中でいう" (nói lời cảm ơn trong lòng) hay "からだに一度ぐっと力を入れて、そのあと力を抜く" (dồn lấy sức rồi thả lỏng) là các ví dụ cho cách làm đó.

このように、全体（ぜんたい）として何（なに）について話（はな）しているかや、話（はな）す人（ひと）の意図（いと）に注意（ちゅうい）します。

Cứ như vậy, chúng ta chú ý tới việc xét về tổng thể người ta đang nói đến cái gì hay ý đồ của người ta là gì.